Hermle Uwf 802 M d'occasion à vendre (123)

État: non examiné (utilisé), Fraiseuse d'outillage HERMLE UWF 802 M - Commande de déplacement HS 401 - Courses X/Y/Z : 500x430x400 mm - Plage de vitesses : 18–3550 tr/min - Avances sans paliers sur les trois axes - Avances rapides 0–1,6 m/min sur les trois axes - Dispositif de fraisage vertical - horizontal - Porte-outil ISO 40 - Serrage hydraulique de l'outil - Graissage centralisé - Puissance moteur : 6 kW - Lampe de travail Gbsdpfsy Ddz Hex Akpel - Bac à copeaux - Documentation Dimensions (LxLxH) : 1,9x1,8x1,9 m / Poids : 1900 kg Sous réserve d'erreurs ou de fautes de saisie.

Année de construction: 1991, État: bon (utilisé), Hermle UWF 802 M chambre d’outil fraiseuse avec contrôle track Hermle HS. La machine est en bon état, au titre du prête actuelle démonstration. Gbsdpfx Aodubmkekpel

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 500 mm, course d'alimentation axe Y: 430 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 3 550 tr/min, vitesse de broche (min.): 17 tr/min, Nous proposons à la vente une fraiseuse CNC / conventionnelle de la marque Hermle et du type UWF 802 M. La machine est en bon - très bon état et immédiatement utilisable. Données techniques : Année de construction : 1994 Commande : Heidenhein TNC 124 Serrage : Table angulaire rigide Vitesse de rotation : 17 à 3550 tr/min Avance : en continu Puissance d'entraînement : 6 KW Course de déplacement X : 500 mm Course de déplacement Y : 430 mm Course de déplacement Z : 400 mm Porte-outil SK40 Dimensions : L*l*H : 1800*1800*1900 mm Poids : 1,8 t Sur demande, moyennant un supplément, le chargement et le transport (dans toute l'Europe) peuvent être organisés. Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Gbodpsrvitlofx Akpol Pour plus d'informations ou pour nous contacter, rendez-vous sur notre site web.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Hermle UWF 802 M Hermle UWF 802 M avec commande NC HS à cycles, année de fabrication 1998, en très bon état d’origine. La machine provient de l’atelier de formation d’une entreprise allemande d’ingénierie mécanique renommée. Données techniques : Déplacements X : 500 mm, Y : 430 mm, Z : 400 mm Dimension de la table : 800 x 390 mm Cône de broche : ISO 40 Vitesse de broche : 71 à 3550 tr/min, 18 paliers Avance X et Y : 2 à 1600 mm/min, réglable en continu Avance Z : 2 à 1000 mm/min, réglable en continu Rapide X et Y : 1,6 m/min Rapide Z : 1 m/min Entraînement broche : 3 kW Alimentation électrique : 400 V, 50 Hz - Vitesse de broche via 18 paliers de boîte de vitesses - Tête de fraisage verticale orientable à droite et à gauche - Serrage hydraulique-mécanique des outils, vertical et horizontal - Graissage centralisé automatique - Système de refroidissement indépendant - Armoire électrique intégrée à la machine Godpfx Ajwyn Rqekpebl - Table angulaire fixe - Manuel d’utilisation et schéma électrique Encombrement L x l x H : 2000 x 1800 x 1950 mm Poids env. 1750 kg Accessoires et équipements : Manuel d’utilisation, schémas électriques Pieds de machine À propos de la machine : Nous proposons une fraiseuse Hermle UWF 802 M avec commande NC HS à cycles, année 1998, en très bon état. La machine est bien entendu entièrement fonctionnelle. Les chariots se déplacent tous très facilement et uniformément. Même à grande vitesse, la Hermle fonctionne de façon très régulière. Cette génération plus récente de fraiseuses est très conviviale. Profitez de l’occasion pour venir voir la machine sous tension sur place et constater par vous-même son excellent état.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Hermle UWF 802M avec commande de parcours HS 401 – État exceptionnel, conforme CE !! Caractéristiques techniques : >> Année de construction : env. 1995, N° de machine : 10064 >> Table angulaire fixe >> Vitesse de broche : 17 à 3550 tr/min >> Avance continue sur 3 axes de 0 à 1600 mm/min >> Puissance moteur : 6 kW >> Courses X/Y/Z : 500/430/400 mm >> Broche verticale et horizontale – cône SK40 >> Système de serrage hydraulique >> Poids env. 1800 kg >> Dimensions : longueur 1,8 m, largeur 1,8 m, hauteur 1,9 m Accessoires et équipements : >> Commande de parcours HS 401 >> Serrage hydraulique vertical et horizontal Gbedpfxoyzzb Ee Akpsl >> Graissage centralisé automatique >> Frein de broche >> Documentation technique, plans de pièces de rechange, manuel de la commande et exemples de programmation Description de la machine : À vendre : Fraiseuse à outils Hermle UWF 802M équipée de la commande de parcours HS401, conforme aux normes CE. Cette fraiseuse universelle est en excellent état. La commande de parcours est très facile à utiliser ; corrections de longueur et de rayon possibles dans le programme, sans nécessiter de grandes connaissances CNC. Bien entendu, la Hermle peut également être utilisée en mode manuel sans la commande. La machine dispose, en outre, d’un serrage hydraulique vertical et horizontal. Le passage du mode vertical au mode horizontal se fait très facilement grâce au déplacement du bloc vertical. Les guidages sont lubrifiés régulièrement par le système de graissage centralisé. La Hermle a été contrôlée mécaniquement et électriquement par nos soins. Profitez de la possibilité de venir voir la Hermle sur place sous tension et de l’essayer.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Hermle UWF 802M avec commande de trajectoire HS 401. SUPERBE ÉTAT !! Données techniques : >> Année de fabrication environ 1995 Numéro de machine 10212 >> Table d'angle rigide >> Vitesse : 17 à 3550 tr/min >> Avance variable en continu sur 3 axes de 0 à 1600 mm/min >> Puissance d'entraînement : 6 kW >> Déplacements X/Y/Z : 500/430/400 mm >> Plume verticale et plume horizontale - SK40 >> Système de serrage hydraulique >> Poids environ 1800 kg >> Dimensions longueur 1,8 m, largeur 1,8 m, hauteur 1,9 m Gedpfx Akev Ed U Dspsbl Accessoires et équipements : >> Contrôle de l'itinéraire HS 401 >> Tension hydraulique verticale et horizontale >> Graissage centralisé automatique >> frein de broche >> Documentation technique, plans de pièces de rechange, instructions de fonctionnement des commandes et exemples de programmation À propos de la machine : Nous vous proposons une fraiseuse d'outils Hermle UWF 802M avec contrôle de trajectoire HS401. Cette fraiseuse universelle est en très bon état. Un contrôle d'itinéraire très facile à utiliser. Des corrections de longueur et de rayon sont possibles dans le programme. Aucune connaissance majeure en CNC n'est requise pour cela. Bien entendu, le Hermle peut également être utilisé manuellement sans commande. De plus, la machine dispose d'une tension hydraulique verticale et horizontale. La conversion de la position verticale à la position horizontale est très facile en repliant la tête verticale. Les guides sont régulièrement lubrifiés par le système de graissage centralisé. Nous avons testé l'Hermle mécaniquement et électriquement. Profitez-en pour venir découvrir et essayer l'Hermle sur place sous tension.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Hermle UWF 802M avec commande de parcours HS 401 – ÉTAT SUPERBE !! Caractéristiques techniques : >> Année de fabrication env. 1994, n° de machine 10525 >> Table angulaire fixe >> Vitesse de broche : 17 à 3550 tr/min >> Avance en continu sur 3 axes de 0 à 1600 mm/min >> Puissance moteur : 6 kW >> Courses X/Y/Z : 500/430/400 mm >> Broche verticale et horizontale – cône SK40 >> Système de serrage hydraulique >> Poids env. 1800 kg >> Dimensions : longueur 1,8 m, largeur 1,8 m, hauteur 1,9 m Accessoires et équipements : >> Commande de parcours HS 401 >> Serrage hydraulique vertical et horizontal >> Graissage centralisé automatique Gbedpow Sv Iajfx Akpol >> Frein de broche >> Documentation technique, plans de pièces de rechange, mode d’emploi de la commande et exemples de programmation À propos de la machine : La machine proposée est une fraiseuse universelle Hermle UWF 802M avec commande de parcours HS 401. Cette fraiseuse universelle est en très bon état. La commande de parcours est très facile à utiliser. Corrections de longueur et de rayon possibles dans le programme. Aucune connaissance approfondie en CNC n’est requise. Bien entendu, la Hermle peut également être utilisée manuellement sans commande. De plus, la machine est équipée d’un système de serrage hydraulique en vertical et horizontal. La conversion du mode vertical à horizontal se fait très simplement grâce au basculement de la tête verticale. Les guidages sont graissés régulièrement via le système de lubrification centralisée. La Hermle a été révisée mécaniquement et électriquement chez nous. Profitez de la possibilité de venir voir et tester la Hermle sous tension sur place.

État: bon (utilisé), Fraiseuse CNC BHG Hermle Type : UWF 1000 Commande : Heidenhain TNC 355 Course X : 700 mm Course Y : 550 mm Course Z : 500 mm Gbsdpfxoqwgzbe Akpsl Banc : 490 x 1000 mm Broche : ISO 40 Vitesse de rotation : 3150 tours/min Année de construction : 1988 Documentation et paramètres inclus Dimensions : 230x200x220 cm LxlxH Poids : environ 4000 KG

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Course X 850 mm Gsdpfjy Nnxaox Akpobl Course Y 630 mm Course Z 550 mm Surface de serrage de table 1200 x 550 mm Cône de broche SK 40 Vitesses de broche 20 - 4200 tr/min Moteur de broche 11,5 kW Déplacement du fourreau 95 mm Avances - longitudinal/transversal/vertical 1 - 10.000 mm/min Avance rapide longitudinal et transversal 10 m/min Avance rapide vertical 10 m/min Commande HEIDENHAIN, TNC 426 Puissance totale requise 21 kW Poids de la machine env. 6 t Accessoires : Diviseur CN (= 4ème axe) avec contre-pointe, fabr. HOFMANN, RWNC-160 ; tête verticale pivotante avec pince hydraulique à outils et fourreau extractible, table fixe, volant électronique, dispositif de refroidissement

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Déplacement X : 600 mm Déplacement Y : 450 mm Gbodpfx Akoy Nnw Nopjl Déplacement Z : 400 mm Dimensions de la table : 850 x 440 mm Nez de broche : SK 40 Commande : HEIDENHAIN TNC 355 Changeur d’outils : 32 positions Vitesses de broche : 20 - 4000 tr/min Moteur de broche : 5,9 kW Course de la broche : 80 mm Avances - longitudinal/transversal/vertical : 1 - 2000 mm/min Force d’avance X/Y/Z : 7200 N Avances rapides longitudinales et transversales : 10 m/min Avance rapide verticale : 10 m/min Puissance totale requise : 12 kW Poids de la machine env. : 3 t Accessoires : Diviseur CN (=4ème axe) marque WALTER avec mandrin 3 mors 160 mm de diamètre, tête verticale pivotante avec tirant hydraulique et broche extensible, table fixe, diverses interfaces outils, manivelle électronique, système de refroidissement

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Commande : HEIDENHAIN TNC 415 B Course : X= 600, Y= 400, Z= 420 mm Plage de vitesses : 20 – 4000 tr/min Gjdpfxsw Uin Se Akpsbl Nombre de gammes de vitesses : 3 Cône de broche : SK 40 Course de la broche : 75 mm Moteur de broche : 5,9 kW Plage d'avance : 1 – 5000/6000 mm/min (manuelle/programmée) Avance rapide x, y : 7 m/min Avance rapide z : 6 m/min Surface de serrage : 900 x 458 mm Poids : env. 2300 kg Avec système de refroidissement, volant électronique, divers outils (sans armoire)

État: d'occasion, Réf. interne : 26004 Fraiseuse universelle Hermle UWF 800 + Affichage numérique 3 axes + Étau hydraulique Röhm + Table rotative, pivotante et inclinable + Contre-pointe + Documentation machine + Pieds de machine Courses : X 500 / Y 300 / Z 400 mm Table : 600 x 320 mm Cône de broche : SK40 Puissance : 3 kW Gbedpfx Aksy Hittjpsl Dimensions (LxlxH) : 140 x 190 x 170 cm Poids env. 1 000 kg La machine provient d’un centre de formation et se trouve en très bon état. Vous pouvez venir voir la machine sous tension sur plus de 500 m² d’espace de stockage chauffé.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1983, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle de production et d’outillage Type : UWF 700 PH N° machine : 5670 N° de série : 034650 Année : 1983 Commande : Positionnement et commande de trajectoire avec écran HEIDENHAIN TNC 135 Commande manuelle 3 axes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Zone de travail Axe X (longitudinal) manuel/automatique : 410/390 mm Axe Y (transversal) manuel/automatique : 310/290 mm Axe Z (vertical) manuel/automatique : 400/380 mm Course de la broche verticale : 63 mm Surface de serrage verticale : 830 x 224 mm Nombre de rainures en T : 4 Surface de serrage de la table orientable : 700 x 285 mm - 6 rainures en T 12 H8/45 mm Poids de la pièce : 200 kg Distance table – nez de broche (verticale) : 0 – 515 mm Distance table – centre broche (horizontale) : 30 – 565 mm Puissance moteur (à 1 500 t/min) : 2,2 kW Plage de vitesses : 45 à 2 000 t/min Nombre de vitesses : 12 Progression d’étagement (géométrique) : 1,4 Cône d’outil (DIN 2079) : ISO 40 Plage d’avance (toutes axes) : 2 à 1 500 mm/min Rapide (toutes axes) : 1,5 m/min Tension d’alimentation : 380 V / 50 Hz Dimensions machine : 1,2 x 1,6 x 1,7 m Encombrement : 2,1 x 2,1 m Poids machine : 1 100 kg ÉQUIPEMENTS/ACCESSOIRES  Fonctionnement manuel et CNC  Usinage vertical et horizontal  Tête de fraisage verticale orientable Gjdpfxox Ry Ats Akpjbl  Réglage angulaire tête verticale  Divers porte-outils  Avance manuelle de la broche verticale  Table orientable 700 x 285 mm  Dispositif d’arrosage  Bac pour liquide de refroidissement et copeaux  Protection copeaux dans la zone de travail, sécurisée électriquement  Éléments de calage  Éclairage machine  Documentation État : Commande révisée, testée en atelier

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 700 mm, course d'alimentation axe Y: 550 mm, course d'avance axe Z: 550 mm, course de déplacement axe X: 700 mm, course de l’axe Y: 550 mm, course de déplacement axe Z: 550 mm, Fraiseuse CNC HERMLE UWF 1001 Avec commande CNC, HEIDENHAIN / Type : TNC 155 Palpeur / Système de refroidissement / Évacuation des copeaux Enceinte / Cabine / Armoire électrique : 1260 x 500 x 1700 mm Courses : 700 x 550 x 550 mm / Surface de la table : 1000 x 490 mm Gbsdpfx Ajy I Szpokpsl

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Fraiseuse universelle CNC Fabricant : HERMLE Modèle : UWF 902 S Année de fabrication : 1995 Heures de fonctionnement : 65 071 Commande : HEIDENHAIN TNC 426 Aire de travail X/Y/Z : 600 x 450 x 500 mm Gsdpfx Aksv Rxa Sopobl Plage de vitesse : 20 - 6 300 tr/min Porte-outil : SK 40 Palpeur 3D M & H (pour la prise de référence sur la pièce) Dispositif de fraisage vertical-horizontal Broche de perçage Système de refroidissement Table angulaire : 900 x 458 Poids : 4 000 kg Dimensions de la machine (LxlxH) env. : 3 900 x 2 000 x 2 000 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Fraiseuse universelle CNC Fabricant : HERMLE Type : UWF 902 H Année de fabrication : 1995 Heures de service : 46 680 Commande : HEIDENHAIN TNC 426 Courses X/Y/Z : 600 x 450 x 500 mm Gbsdpfxev Rpr So Akpsl Table angulaire : 900 x 458 mm Palpeur 3D Renishaw Plage de vitesse : 20 à 6 300 tr/min. Porte-outil : SK 40 Réservoir de liquide de coupe Puissance d’entraînement : 8,6 kW Poids env. : 4 500 kg Dimensions de la machine (LxlxH) env. : 2 950 x 2 200 x 2 300 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Course x 850 mm Course y 630 mm Course z 500 mm Avance rapide 10 m/min Dimensions de la table 1.200 x 550 mm Vitesse de broche 20 - 4.200 tr/min Moteur de broche 7 kW Cône porte-outil SK 40 Gedpfxsy Dh U Ds Akpobl Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être testée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, outils et dispositifs de serrage représentés ne sont inclus que s'ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données et indications techniques ainsi que de vente préalable !

Année de construction: 1984, État: bon (utilisé), course x 375 mm automatique course y 275 mm automatique Course z 340 mm automatique Cône de réception de la broche principale SK 40 Surface de serrage de la table 700 x 285 mm Vitesse de rotation 40 - 2800 tr/min Course du fourreau 63 mm Puissance totale requise 2,2 kW Gsdpfx Aokvmdiskpebl Poids de la machine env. 1500 kg Espace nécessaire env. 2,4 x 2,6 x 1,7 m Tension 400 V Affichage numérique 3 axes Heidenhain Table angulaire fixe Dispositif d'arrosage Tête de fraisage verticale inclinable

Année de construction: 1988, État: bon (utilisé), course x 500 mm course y 360 mm course z 400 mm Cône de réception de la broche principale ISO 40 Surface de serrage de la table 800 x 390 mm Vitesse de rotation 20 - 4000 tr/min Course du fourreau 80 mm Puissance totale requise 4,5 kW Poids de la machine env. 2200 kg Godpfx Aopq N Skekpobl Autres données, voir photos Fonction non testée

État: bon (utilisé), course x 410 mm course y 310 mm Gbedpfxei Elyde Akpol course z 400 mm Cône de réception de la broche principale SK 40 Surface de serrage de la table 700 x 280 mm Vitesse de rotation 45 - 2000 tr/min Course du fourreau 63 mm Puissance totale requise 2,2 kW Poids de la machine env. 1300 kg Espace nécessaire env. 2,1 x 2,1 x 1,7 m Tension 400 V Affichage numérique 3 axes Heidenhain Table angulaire fixe Dispositif d'arrosage Tête de fraisage verticale inclinable

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 7393, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 360 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, modèle de contrôleur: Siemens 810, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 500 mm Course axe Y : 360 mm Course axe Z : 400 mm Plage de vitesse de broche : 20 – 4 000 tr/min Dimensions de la table : 800 x 390 mm Plage de vitesse d’avance : 1 – 2 000 mm/min Avance rapide : 5 m/min Nombre de rainures en T : 6 Largeur des rainures en T : 14 mm Entraxe des rainures en T : 63 mm Porte-outils : SK 40 Nombre de vitesses mécaniques : 4 DÉTAILS DE LA MACHINE Gedsyv A A Hopfx Akpjbl Modèle de commande : Siemens 810 Puissance totale requise : 9 kW Dimensions et poids Encombrement (L x l x H) : env. 2 500 x 2 900 x 1 900 mm Poids de la machine : env. 2 000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Course X : 700 mm Course Y : 550 mm Gbodsyuttljpfx Akpel Course Z : 500 mm Cône de broche ISO 40 Commande : Heidenhain Type : TNC 155 Les données techniques proviennent du fabricant ou de l'utilisateur et n'ont donc aucun caractère contractuel pour nous. Nous nous réservons le droit de vendre entre-temps ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en stock propre plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t plus de 10 000 articles et accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. D'autres offres sont disponibles sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Déplacement X 500 mm Godpfx Akeyt R Eiepjbl Déplacement Y 360 mm Déplacement Z 400 mm Commande Siemens 810 Cône porte-outil SK 40 Surface de table 800x390 mm Largeur des rainures en T 14H7 mm Nombre de rainures en T 6 Entraxe des rainures en T 63 mm Vitesse de rotation 20-4000 tr/min Paliers de boîte de vitesses 4 Avance 1-2000 mm/min Avance rapide 5 m/min Puissance totale requise 9 kW Poids de la machine env. 2 t Encombrement env. 2,5x2,9x1,9 m Les données techniques proviennent du fabricant ou de l'exploitant et sont donc fournies sans engagement de notre part. Vente intermédiaire sous réserve ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t Plus de 10 000 articles et accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. D'autres offres sont disponibles sur notre site internet. Visites possibles sur rendez-vous. Nous serions ravis de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: bon (utilisé), CNC - Fraiseuse universelle HERMLE UWF 902-S Gjdpfsytnpxox Akpsbl - Commande Heidenhain 426 - Année de fabrication : 1997 - Courses X/Y/Z : 600-450-500 mm - Porte-outil : SK 40 - Fraisage vertical - horizontal - Broche de perçage - Système de refroidissement - Table angulaire - Enceinte machine - Documentation Dimensions (LxIxH) : 3,9x2x2 mètres / Poids : 4000 kg Sous réserve d'erreurs ou d'omissions.

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, course de déplacement axe X: 650 mm, course de l’axe Y: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, charge de la table: 400 kg, modèle de contrôleur: Heidenhain TNC 407, DÉTAILS TECHNIQUES Courses axe X : 650 mm Courses axe Y : 400 mm Surface de bridage : 900 x 468 mm Charge maximale sur table : 400 kg Porte-outil : SK40 Plage de vitesse de broche : 20 – 4 000 tr/min Puissance d’entraînement : 5,9 kW Changeur d’outils : 32 emplacements (HTC 32) DÉTAILS MACHINE Gsdjyf Agcopfx Akpjbl Commande : Heidenhain TNC 407 Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 2 000 x 2 500 x 2 100 mm Poids de la machine : env. 3 500 kg Remarque : Le Simodrive de la machine est défectueux.