Mazak Vtc 20 C d'occasion à vendre (353)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Broche principale 10” 4000 tr/min Tourelle 12 positions Vitesse outil motorisé 4500 tr/min Alésage broche 91 mm Axe X : 215 mm Axe Z : 605 mm Dimensions de la machine : 2700 x 1690 x 1725 mm Poids : 4600 kg Njdpfx Ajylxbiodnocp Sans convoyeur à copeaux

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Centre d'usinage horizontal CNC MAZAK HCN 5000 II Année de fabrication : 2008/10 Magasin d’outils : 40 outils Vitesse de broche : 18 000 tr/min Table rotative CN (quatrième axe / 0,001 x 360 000 positions) Données techniques : Diamètre maximal de la pièce : 800 mm Hauteur maximale de la pièce : 1 000 mm Course X : 730 mm Course Y : 730 mm Course Z : 740 mm Distance du centre de la broche au centre de la palette, min. : 70 mm Distance du centre de la broche au centre de la palette, max. : 810 mm Distance du centre de la broche à la surface de la palette, min. : 100 mm Distance du centre de la broche à la surface de la palette, max. : 830 mm Porte-outil : SK40 Magasin d’outils : 40 outils Vitesse de broche : 18 000 tr/min Zone de travail de la palette : 500 x 500 mm Table rotative CN (quatrième axe / 0,001 x 360 000 positions) Ncodpfxox Hgh Is Adnjp

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, Tour CNC MAZAK SQT 200 MS Année de fabrication : 1999 Avec outils spécifiés et contre-broche Commande : Mazatrol PC Fusion CNC 640T Données techniques : Diamètre de tournage maximal admissible : 525 mm Diamètre admissible au-dessus du chariot : 350 mm Diamètre de tournage maximal : 300 mm Travail en barre jusqu'à un diamètre max. : 51 mm Broche principale : Plage de vitesse : 35 – 4.000 tr/min Puissance moteur principal : 15 kW Couple max. : 350 Nm Nez de broche : A2 – 6 pouces Alésage de broche : 61 mm Positionnement broche axe C : 0° - 360° / 0,001° Deuxième broche : Plage de vitesse : 35 – 5.000 tr/min Puissance moteur : 7,5 kW Couple max. : 57 Nm Indexation : 72 positions / 5° Tourelle porte-outils : Nombre de stations d'outils : 12 (équipable au choix d'outils fixes et entraînés) Temps de changement tourelle : 1ère station env. 0,2 s Outils entraînés : Puissance d’entraînement : 3,7 kW Couple max. : 35 Nm Plage de vitesse : 25 – 4.500 tr/min Courses : Course tourelle : Axe X : 190 mm Axe Z : 575 mm Nodpfx Adox Hgl Hjnocp Axe B : 585 mm Vitesse de déplacement : Rapide : Axe X : 30 m/min Axe Z : 30 m/min Axe B : 18 m/min Plage d’avance : Axe X/Z : 0 – 5.000 mm/min Axe C : 1 – 2.000° / min

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Tour CNC MAZAK SUPER QUICK TURN 200 Année de fabrication : 2000 Zone de travail : diamètre maximum de rotation : 525 mm diamètre maximum d’usinage : 350 mm longueur maximale d’usinage : 514 mm usinage de barres jusqu’au diamètre max. : 51 mm Broche principale : plage de vitesse : 35 – 5 000 tr/min puissance d’entraînement principale : 18,5 kW couple constant : 333 Nm nez de broche : A2 – 6 pouces passage de broche : 61 mm Tourelle porte-outils : version standard : 12 positions Courses : déplacement tourelle : axe x : 190 mm axe z : 535 mm Nedpfxoxvb E Dj Adnscp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Changeur d'outils Mazak pour machine Mazak H 400, d'occasion, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnel, livraison selon photos. Njdpfji Eb Drox Adnjcp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Changeur d'outils Mazak pour machine Mazak H 400, d'occasion, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnel, livraison selon photos. Njdpfoi Eb Dnsx Adnjcp

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Mazak Mazatrol Cam M-2 Panneau de commande YM2B BN110B367 ,utilisé, traces d'utilisation importantes, 100% fonctionnel, livraison selon photos Njdpoi Eb Dkefx Adnjcp

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (min.): 18 000 tr/min, course d'avance axe X: 730 mm, course d'alimentation axe Y: 450 mm, course d'avance axe Z: 520 mm, poids de la pièce (max.): 200 kg, longueur totale: 3 000 mm, largeur totale: 2 300 mm, longueur de l’outil: 300 mm, Nous proposons ce centre d’usinage CNC 5 axes Mazak CV5-500 en très bon état, année de fabrication 2020. Ncodpsyq Hgdofx Adnsp Fabricant : Mazak Modèle : CV5-500 Année : 2020 État : très bon Le prix reste négociable. Si vous avez d’autres questions ou avez besoin de plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 181174, heures de fonctionnement: 5 600 h, 5 axes simultanés et 5 axes en formes libres – Système d’outillage CAP ! Temps cumulé : Mise sous tension : 2026:04'40" Ouverture automatique : 1323:07'43" Coupe automatique : 669:16'50" Temps de coupe total : 5606:49'54" Temps total : 2028:04'40" Achetée neuve chez Mazak. Excellent état, machine fonctionnelle. Livrée avec divers outils d’usinage. Essai sur place possible. Année de construction : 10-2005 - Diamètre maximal de pivotement : Ø660 mm - Diamètre maximal d’usinage (tourelle supérieure / inférieure) : Ø660 mm / Ø270 mm - Longueur maximale d’usinage : 1016 mm - Course axe X (tourelle supérieure) : 580 mm - Course axe X2 (tourelle inférieure) : 150 mm - Course axe Z (tourelle supérieure) : 1045 mm - Course axe Z2 (tourelle inférieure) : 990 mm - Course axe B : 225° - Course axe C : 360° - Taille du mandrin : 8" - Vitesse de rotation de la broche principale : 5000 tr/min - Passage de broche principale : Ø51 mm - Indexation minimale de la broche principale : 0,0001° - Taille mandrin 2e broche : 8" - Vitesse de rotation 2e broche : 5000 tr/min - Course poupée mobile 2e broche (axe W) : 1050 mm - Vitesse de déplacement rapide poupée 2e broche (axe W) : 30 000 mm/min - Indexation minimale 2e broche : 0,001° - Type de tourelle (supérieure) : avec ATC - Hauteur porte-outil (supérieur) : 25 mm - Diamètre porte-barre d’alésage : Ø40 mm - Type de tourelle (inférieure) : tourelle tambour à 9 stations - Nombre d’outils : 9 outils - Hauteur porte-outil (inférieure) : 25 mm - Diamètre porte-barre d’alésage : Ø32 mm - Temps de changement tourelle (inférieure) : 0,14 s / pas - Vitesse de rotation de la broche de fraisage : 12 000 tr/min - Capacité de la broche de fraisage : fraisage Ø100 mm, fraise queue Ø32 mm, perçage Ø30 mm, taraudage M27 - Axe X (supérieur) : 38 000 mm/min - Axe X2 (inférieur) : 38 000 mm/min - Axe Y : 26 000 mm/min - Axe Z (supérieur) : 38 000 mm/min - Axe Z2 (inférieur) : 38 000 mm/min - Vitesse rapide axe C : 400°/min - Avance en mode jog axe X (supérieur) : 2 000 mm/min - Avance en mode jog axe X2 (inférieur) : 2 000 mm/min - Avance en mode jog axe Y (supérieur) : 2 000 mm/min - Avance en mode jog axe Z (supérieur) : 2 000 mm/min - Avance en mode jog axe Z2 (supérieur) : 2 000 mm/min - Avance en mode jog axe C : 2 000°/min - Capacité porte-outil / broche : CAPTO C6, 20 outils Nedpfx Adod H Eryenjcp - Diamètre max. outil : Ø90 mm (Ø125 mm avec postes libres) - 300 mm / 10 kg - Temps de changement outil (outil à outil) : 1,3 s - Moteur broche principale (30 min / service continu) : AC 22 kW / AC 15 kW - Moteur 2e broche (30 min / service continu) : AC 18,5 kW / AC 15 kW - Moteur broche de fraisage (20% DF) : AC 15 kW - Moteur pompe de liquide de refroidissement : 1,2 kW - Puissance absorbée (service continu) : 66,0 kVA - Raccordement air comprimé : 5 bar, 500 l/min - Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 300 l - Hauteur de la machine : 2 597 mm NB : Traduction technique adaptée aux plateformes spécialisées – parfaitement conforme aux exigences des secteurs industriel, machines-outils et véhicules utilitaires.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK VCN 410A diviseur nikken 5AX-201 5 axes en continu sauf inclinaison qui est géré avec la télécommande x21 nikken Diamètre du plateau 200 mm Courses 560 x 410 x 510 mm table 900 x 410 Njdpfx Adexvra Senjcp magasin 30 outils broche 12.000 tr convoyeur a copeaux

État: usagé, Année de construction: 2003, Diamètre de tournage max. : 320 mm Longueur de tournage max. : 450 mm Vitesse de broche : 5000 tr/min Vitesse de broche pour outils rotatifs : 4500 tr/min X/Z – 240/495 mm Axe Y : +/- 50 mm Nombre de stations dans la tourelle : 2 x 12 pcs Commande : Mazatrol PC-Fusion 640 T Équipement : Chargeur portique avec station d'alimentation Ncjdpfx Ajyhzfgednsp

État: usagé, Année de construction: 2008, Poste PC Mazatrol Matrix CAM avec licence 5 axes complète (incl. carte PCI & PC) Description : Ncodpfx Adsx Sq Nmenop À vendre : poste PC complet, prêt à l’emploi, équipé du puissant logiciel Mazatrol Matrix CAM. La licence est permanente et liée au matériel via une carte PCI. Le système a été utilisé sur des machines 5 axes (Integrex e-1060 V8/II) et inclut des options haut de gamme rares. Le PC a été récemment réinstallé et fonctionne parfaitement. Idéal pour les entreprises disposant d’un parc machines Mazak ancien souhaitant une solution de programmation indépendante. Détails de la licence & des options : Les options clés suivantes sont activées (voir photos) : 40 SIMULTANEOUS 5 AXIS (usinage 5 axes simultanés) 49 TILTED WORKING PLANE (plan de travail incliné) 55 TOOL CENTER POINT CONTROL (contrôle du point central de l’outil) Autres options de base telles que EIA, Smoothing Control, Spiral, etc. (voir photo du menu des options) Contenu de la livraison : Système PC : Windows 7 Pro x86 (32 bits), Intel i5-3470 3,2 GHz, 4 Go de RAM, GPU AMD Radeon HD7570. Ordinateur fonctionnel avec système d’exploitation installé (Windows 7 Pro x86) et logiciel préinstallé. Carte licence PCI : matériel physique de licence, installé dans le PC. Emballage d’origine : emballage d’origine du logiciel tel que montré sur l’image. Documentation : Manuel, CD/DVD et supports d’installation d’origine.

État: usagé, Année de construction: 2008, MAZAK QTN 200IIM année 2008 Axe C, outils entraînés Diamètre d’usinage maximal : 380 mm Longueur d’usinage maximale : 541 mm Diamètre maximal de la barre : 65 mm Nsdpfxoyi U Ruo Adnecp Course axe X : 230 mm Course axe Z : 575 mm Mandrin hydraulique KITAGAWA BB208 Sonde Tourelle 12 outillages Contre-pointe programmable Convoyeur à copeaux Documentation Machine en très bon état, peu d’heures de fonctionnement

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 163341, Origine de fabrication UK Voltage 400V 3AC 50/60Hz max58A Dimensions 200x260x250 cm Poids net machine 5010 kg Ncedpfxow T Tp Ro Adnsp CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacités Dimensions table : longueur 900 mm. / profondeur 410 mm Axe X : 560 mm. Axe Y : 410 mm. Axe Z : 510 mm. Distance entre nez de broche et surface table : min. 150 mm., max. 660 mm. Distance du centre de la broche à la colonne : 540 mm. Charge maximale sur table : 500 kg. Broche Vitesse : 40 – 12'000 min-1 Puissance sur 5 min. : 18,5 kW Puissance sur 10 min. : 15 kW Puissance sur 30 min. : 10 kW Puissance sur la durée : 7,5 kW Avances Avance rapide : 36'000 mm/min Vitesse de coupe : 1 à 8'000 mm/min Table Dimensions : 900x410 mm. Taille rainure en T (ISO R299) : 18 mm. / Nombre : 3 / Ecartement : 125 mm. Charge admise : 500 kg Distance du sol à la surface de la table : 780 mm Magasin d’outils ATC Nombre d’outils : 30 pcs Sélection d’outil : choix libre du numéro de poste ; recherche automatique bi-directionnelle Queue d’outil : MAS BT-40 Diamètre max. de l’outil dans le magasin : Ø 80 mm. (sans outil adjacent : Ø 125 mm.) Poids max de l’outil : 8 kg Poids maximal de charge du magasin : 120 kg Longueur max d’outil : 350 mm. Changement d’outil : 2,9 sec. (copeau à copeau) Réservoir du liquide lubrifiant : 1.8 L Réservoir lubrifiant de l’avance : 260 cm3 Réservoir refroidisseur broche : 16 L Réservoir pression hydraulique : 460 cm3 Réservoir de liquide refroidissant : 200 L Air comprimé : 0,5 à 0,9 bar Capacité : 200 L/min Sauf erreur ou omission, les indications techniques vous sont données sans engagement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Centre de tournage fraisage MAZAK INTEGREX 200 III-ST CN: Mazatrol 640 MT PRO Année 2003 Nodpfjk D Ez Isx Adnocp Heures : 87 613h Diamètre maximum: 660 Courses : X 580 mm X2 150 mm Z 1,045 mm Z2 1,010 mm Y +/- 80 mm W 1050 mm broche principale : puissance : 22kw rotation max : 5000 tr / min mandrin: Kitagawa BB208 (210 mm) passage en barre: 65 mm broche secondaire : puissance : 18,5 kW rotation maximale : 5000 tr / min mandrin : Kitagawa BB-208 (210 mm) passage en barre : 65 mm Broche de fraisage : Puissance : 18,5 kW Rotation maximale : 12000 tr / min Capacités du magasin d'outils: 40 x km63 Tour inférieure: 9 outils Convoyeur de copeaux Mayfran consep Inclinaison de l'axe B pour les outils de tournage flashtools HOB 5 axes simultanés Axe C sur broche principale et broche secondaire Interface embarreur Broche neuve, remplacée par MAZAK le 06/2022 Machine visible en fonctionnement en France (prêt de la frontière Belge)

Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 18 204 h, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 200038, DÉTAILS TECHNIQUES Course de l'axe X : 730 mm Nedpfx Ajlu E Icsdnscp Course de l'axe Y : 730 mm Course de l'axe Z : 740 mm Axe B : 360º. Incrément de l'axe B : 0,001º. Commande CNC : Mazatrol MATRIX NEXUS Vitesse de rotation de la broche : 18.000 tr/min Puissance d'entraînement de la broche : 30 / 25 kW Couple de broche : 259 / 191 Nm Avance rapide : 60 m/min Nombre de palettes : 2 Dimensions des palettes : 500 x 500 mm Diamètre de la pièce : 800 mm Hauteur de la pièce : 1.000 mm Poids de la pièce : 700 kg Porte-outils : SK-40 Nombre d'outils : 60 Diamètre des outils : - avec emplacements voisins libres : 150 mm - avec emplacements voisins occupés : 95 mm Longueur d'outil : max. 420 mm Poids de l'outil : 12 kg DÉTAILS DES MACHINES Heures sous tension : 80.452 h Temps de travail de la broche : 18.203 h Puissance totale requise : 65.7 kVA Poids : 11,6 t Arrosage par la broche : 15 bar Capacité du réservoir : 510 l ÉQUIPEMENT - Équipement - Convoyeur à copeaux - Lampe de signalisation - Pompe haute pression - Lampe pour la zone de travail - Unité de refroidissement actif de la broche

État: bon (utilisé), Fabricant : MAZAK Type : Integrex 200-4 S Commande : MAZATROL MATRIX Année de fabrication : 2010 Spécifications Métrique, norme américaine Max. Diamètre de tournage 660 mm Axe X 580 mm Axe Y Nsdpowpufgjfx Adnecp 160 mm Axe Z 1045 mm Axe B 225° Alésage de la broche 82 mm Vitesse 5000 tr/min Puissance de la broche 18,5 kW Vitesse de la contre-broche 6000 tr/min Alésage de la contre-broche 82 mm Puissance de la contre-broche 18,5 kW Changeur d'outils 80 Vitesse de l'outil entraîné 12 000 tr/min Dimensions (estimation) Longueur 4500 mm Largeur 2400 mm Hauteur 2900 mm Poids 9200 kg Remarque : Les informations présentées sur cette page ont été compilées au mieux de nos connaissances et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent ni une déclaration ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: usagé, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 186770, course de déplacement axe X: 730 mm, course de l’axe Y: 730 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, avance rapide axe X: 60 000 m/min, avance rapide axe Y: 60 000 m/min, course rapide axe Z: 60 000 m/min, fabricant de contrôleurs: MAZAK, modèle de contrôleur: FUSION, poids total: 1 320 kg, vitesse de broche (min.): 18 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 80, poids de l'outil: 1 200 g, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Centre d’usinage horizontal Mazak HCN 5000 Fusion. Table 4ème axe en continu, installation Tecnoforme 20 Bar avec rotofiltre latéral Coonsep. Machine d’occasion en bon état, visible sous tension. État : Occasion. Localisation : Italie. Nsdpfxsxugv Ee Adnscp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Commande Heidenhain 530, Traversées X Y Z : 1050 X 510 X 510mm, Table 1300 X 550mm, Ncjdpfx Aeucdvqjdnep Distance entre le nez de la broche et la table 150 ~ 660mm, Poids maximum de la pièce 1200kg, Vitesse de la broche 0 - 12000rpm, Cône de la broche DIN40, Moteur de broche 11kW, 30 stations ATC, Convoyeur à copeaux, liquide de refroidissement, éclairage basse tension ,

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Contrôle Mazatrol Smooth G, Capacité de la barre 65mm, diamètre d'usinage maximum 344 mm, 2 tourelles de 12 stations, 1325mm entre les broches, Nodpfott Nwisx Adnjcp Axe C sur les deux broches (0,0001 degré) Axe Y sur les deux tourelles, Vitesse de la broche 5000 tr/min, Moteurs de broche 22kW, Fraisage 6000 tr/min sur les deux tourelles, Convoyeur à copeaux, Régleur d'outils, Magasin d'alimentation Hydrafeed, Magasin d'alimentation Barfeed

État: usagé, Année de construction: 2011, MAZAK - VCS430A - 2011 - Commande MAZATROL Smart Nsdpfx Aeymlgzednscp - Issu d’un atelier de production petites séries - 4ème axe Kitagawa, table rotative CN MR200 - Cône de broche ISO40 - Broche 12 000 tr/min - Broche 18,5 kW - Table 900(X) x 430(Y) mm - Courses 560(X) x 430(Y) x 510(Z) mm - Avances rapides 42 m/min - Productivity Packages - Refroidissement par broche 15 bar - Janvier 2026 : Power ON : 16 251 h / Auto Cutting : 15 231 h - Disponible à la vente dès mai 2026, à l’arrivée d’un nouveau centre plus grand

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 8 400 kg, La soumission d'une offre engage à un enlèvement dans les délais lors de la semaine 1 ou 2 de 2026 ! Tour avec chargement par portique ! DÉTAILS DE LA MACHINE Poids : 8 400 kg Njdjxzubpjpfx Adnscp

État: usagé, Année de construction: 2001, course x 510 mm course y 510 mm course z 460 mm Commande Mazatrol Fusion 640M Broche principale : Nsdpjtqmqxjfx Adnecp Max. vitesse de rotation 12.000 min/-1 Puissance d'entraînement - broche principale 22 / 15 kW Porte-outil ISO 40 Diamètre de la broche 80 mm Accélération 0 - 12.000 min/-1 : 1,7 s Surface de serrage de la table 500 x 400 mm Rainures en T 5 x 18 mm Rainures en T - distance 80 mm Distance broche / table 190 - 650 mm taille max. de la pièce à usiner 500 x 500 x 405 mm charge max. de la table 300 kg Plage de pivotement de l'axe A +30 / -120 °. Plage de rotation axe C +/- 360 °. Changeur d'outils : Nombre d'emplacements d'outils 40 pos. diamètre d'outil max. 80 mm passage d'outil max. avec boîte voisine libre. 125 mm longueur max. de l'outil 300 mm poids max. de l'outil 8 kg temps de changement copeau - copeau 4,5 sec Vitesse d'avance : Vitesse d'avance X/Y/Z : 1 - 50.000 mm/min Avance rapide X/Y/Z : 50 m/min Indexation A + C : 0,001 °. Temps de commutation 90° : A/C : 1,9 / 1,5 sec Puissance totale requise 51 kVA Poids de la machine env. 7,5 t Espace nécessaire env. 3,4 x 3,7 x 2,8 m Centre d'usinage CNC vertical MAZAK - Variaxis 200 - 5 axes

État: usagé, Année de construction: 2007, MAZAK - HCN-6000 II - 2007-8 - Système Mazak - 4 axes - Courses X/Y/Z : 800/800/800 mm - Table rotative axe B - Indexation de la table : 360000 x 0,001 degré - Cône CAT 50 (DIN 50) Ncodpfx Ajylzq Hodnsp - Broche : 10 000 tr/min, 30–37 kW - Refroidissement traversant broche : 70 bar - Changeur automatique d’outils (ATC) : 80 positions - Poids : 15 700 kg - Plus de données entre les photos

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 286964, course de déplacement axe X: 200 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, poids total: 5 000 kg, modèle de contrôleur: MAZATROL SMOOTH C, Équipement: convoyeur à copeaux, La date limite de paiement pour la machine est le 04/12/2025 ! La soumission d'une offre engage à un enlèvement ponctuel entre le 10/12/2025 et le 12/12/2025 ! La machine peut être inspectée le 25/11/2025 ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 200 mm Course axe Z : 300 mm Commande : MAZATROL SMOOTH C DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 4 000 x 2 500 x 2 000 mm Poids total : 5 000 kg Ncodexvbdgopfx Adnop Données électriques Tension de service : 400 V Fréquence : 50-60 Hz Courant nominal : 46 A Puissance raccordée : 26,1 kVA ÉQUIPEMENT Tourelle porte-outils 12 positions Mandrin à trois mors (diamètre : 160 mm) Unité de tri à tête vibrante du fabricant GRIMM Convoyeur de copeaux Système de refroidissement