Pièces Machine À Laver d'occasion à vendre (98 396)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), BR Acopos 1045 20x Csdpfx Agst Nzz Eo Norh

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pièces de rechange pour fraiseuses Fritz Heckert F315, F400 – même pour les plus anciennes. Nous proposons une gamme complète de pièces de rechange pour fraiseuses - les anciennes et nouvelles fraiseuses allemandes WMW HECKERT F315, F400, FSS-350MR, FSS-400MR, FU-350MR, FU-450MR, FU-350ApUG, FU-450ApUG, FU -350MRApUG, FU-450MRApUG. Dans notre inventaire vous trouverez : tête de fraisage et tous ses engrenages, têtes diviseuses, lunettes, tous les embrayages et freins électromagnétiques, arbres, engrenages coniques, vis sans fin et roues à vis sans fin, poulies, leviers, vis longitudinales et transversales, écrous, pompes à huile, pompes de refroidissement, broches, plumes, diviseurs/distributeurs hydrauliques, etc. Crodevtnfpspfx Ag Njh Nous pouvons proposer toutes les pièces d'origine pour les fraiseuses Heckert directement du stock, prêtes à être expédiées immédiatement. Toutes les pièces sont neuves, de qualité allemande et répondent aux normes techniques les plus élevées.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), 2x BR 5PC600 SX02-01 unité de système Cjdpfx Ajt Sy Dkjg Nsrh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Alimentation électrique Puls QS5.241 Cedpfx Aget Sy Ate Norh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), 18x Baumer MHIA 543-S567-405782 Motoréducteur Cedpfx Agot Sy A Hj Nerh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), 4x moteurs Dunker DR62.0X80-2 Crodpfxet Sy Aye Ag Njh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Alimentation électrique Puls QS10.241 11x Codpfx Ajt Sy D Dog Njrh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), 18x servomoteurs Lenze 8MSA4M.R0-B5 Credpjt Sy A Tofx Ag Noh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Lenze Inverter 8200 2x Crodpfxot Nzzrj Ag Nsh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Pochette de pliage d'autel MBO, largeur 53cm, avec en plus un adaptateur pour les machines MBO 76/800. Crjdpfeh S N Enex Ag Nsh

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Nous vous proposons ici une machine à glace italienne unique de Lady B Trittico. Fonctionne sur une prise normale 220v et sur l'eau, idéal à emporter avec vous en voyage ou en camping ! La Bravo Lady B est une machine de pasteurisation et de refroidissement compacte, spécialement développée pour les petites entreprises telles que les restaurants, les boulangeries ou les glaciers. Il combine deux processus essentiels : 1. La pasteurisation dans la cuve verticale supérieure, avec une température réglable de +65°C ou +85°C, selon le processus de pasteurisation souhaité. 2. Refroidissement dans le cylindre horizontal inférieur, dans lequel le mélange est rapidement refroidi à la température souhaitée. Une particularité est le système breveté avec lequel le mélange chaud est transféré en interne - sans contact avec l'air extérieur - du récipient de pasteurisation au cylindre de refroidissement. Cela garantit une hygiène maximale et permet une production efficace. • Quantité de remplissage maximale : jusqu'à 2 litres • Alimentation électrique : 230 volts, 3,2 kW • Système de connexion : prêt à brancher • Système de refroidissement : le refroidissement par eau peut être connecté à un robinet normal • Poids : 95 kg • Dimensions : 63 x 36 x 59 cm L'entretien et les pièces sont toujours disponibles auprès de Lobbia Refrigeration Technology Carpigiani Telme Taylor Kalte rudi Bravo Trittico machines à glace pasteurisation pasteurisation Cjdpjwgw Tbofx Ag Norh

Année de construction: 2017, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Friteuse sous vide utilisée pour chips de légumes. En très bon état. Située aux Pays-Bas. Cedpfx Ajxg Tfqeg Njrh

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Table 1473 x 305 mm, Courses XYZ : 1000 x 410 x 400 mm (genou), course de la broche 127 mm, nez de broche ISO40, déblocage automatique d’outil, Crjdpfxoxftqdo Ag Neh moteur de broche 5 HP, vitesses de broche 70 - 3600 tr/min, Commande CNC Prototrak SMX,

Année de construction: 2019, État: usagé, La machine EFD que nous vous proposons a une capacité de 2000 mm mais une fois les coffrets d'adaptation MF et HF installés cette course devrait être limitée à environ 1700 mm Elle est équipée d'une CN 840 D de Siemens,3 axes numérisés Z,Y 200 mm,C,une double broche avec double contrepointe par commandes séparées,1 coffret MF,1 coffret HF. Pour la machine la hauteur est de 4400 mm,le poids maxi de la pièce sur la broche principale 600 kg.Le poids de chaque pièce sur la double broche est de 50 kg. Le convertisseur est de type transistors,la puissance de 300 kW et équipé de trois gammes de fréquence :100 kHz à une puissance de 200 kW,3 kHz et 10 kHz à une puissance de 300 kW. Le contrôle des paramètres sera intégré dans la CN 840 D,il contrôlera: la tension, le courant, la puissance, la fréquence MF ou HF ,le débit de douche de trempe par débitmètre analogique, la température de l'eau de trempe par sonde PT 100,une imprimante couleur est prévue .J'ai prévu également l'option liaison série qui permet d'éviter d'écrire deux fois le programme pièce ,une fois sur la CN et une fois sur la RTM 100. EQUIPEMENT PROPOSE: 1 transformateur secteur d'isolement galvanique 400 v tri +terre. (pour perturbation réseau et sécurité opérateur). 1 convertisseur SINAC P M/H à transistors. Puissance : 20 à 300 kW. Fréquence : 3 à 100 kHz. 1 coffret d'adaptation moyenne fréquence avec transfo 55 VT 8. 1 batterie de capacités 3 kHz. 1 batterie de capacités 10 kHz. 1 coffret d'adaptation haute fréquence sans transformateur. 1 batterie de capacités 100 kHZ. 1 inverseur manuel pour la sélection du 3 et 10 kHZ. 1 inverseur manuel pour la sélection du 100 kHZ et du 3/10 kHZ. Crsdoxc Exhepfx Ag Neh 1 machine de présentation standard à défilé vertical type HGL 2000 3 AXES équipée de : 1 commande numérique SIEMENS 840 D. Remplacée il y a 3 mois 1 axe X de défilement vertical de 1500 mm environ en fonction des coffrets d'adaptation MF et HF. 1 axe Y de défilement horizontal de 200 mm. 1 axe C rotation broche, poids pièce 600 kg, diamètre maxi des pièces sur la broche 500 mm suivant inducteur. 1 double broche avec double contrepointe. 1 circuit hydraulique avec débitmètre analogique pour l'eau de trempe. 1 deuxième circuit hydraulique eau de trempe sans débitmètre, avec électrovanne pilotée par le programme pièce, pas de débitmètre prévu. 1 intermédiaire simple pour raccordement des inducteurs en haute fréquence. 1 intermédiaire simple pour raccordement des inducteurs en moyenne fréquence. 1 porte accès opérateur. Le système de contrôle des paramètres de traitement type RTM 100 standard intégré dans la CN 840 D. avec son imprimante couleur. Les inter liaisons électriques moyenne ,haute fréquence et basse tension. La documentation complète en Français (notices d'exploitation et d'utilisation). La grande polyvalence de cette installation que procure Le large spectre de fréquences, (basse, moyenne et haute) fourni par un seul générateur en fait sa rareté. La puissance importante de 300 kW permet le traitement de pièces massives ou 2 deux pièces simultanement

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 760 mm, diamètre de tournage: 400 mm, alésage de broche: 54 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 150 tr/min, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Tour teach-in quasi neuf pour travaux de tournage conventionnels et CNC. Comprend un chariot à outils avec divers burins, plaquettes, têtes de perçage et tête à tarauder. Cjdpfexb A Iksx Ag Nerh

État: nouveau, Année de construction: 2025, puissance laser: 1 500 W, diamètre du tuyau: 6 000 mm, longueur de tuyau: 6 000 mm, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, extraction de poussière, extraction des fumées, système de graissage centralisé, unité de refroidissement, Machine laser à tube Glorystar Laser TOUTE NOUVELLE | VS6008G | 1,5 KW (Uniquement pour le prix allemand !!!) Source laser 1,5 KW Tête de coupe Glorystar Cjdpfxsv Dutzo Ag Nerh Servomoteur Inovance Tige de vis Standard Rail de guidage Standard Mandrin Standard Câble flexible haute vitesse IGUS Contrôle électrique Schneider Système de chargement automatique (standard) Tube rond ≤Φ87 mm Tube carré ≤60 mm*60 mm Tube rectangulaire diagonale ≤87 mm

État: très bon (occasion), Tour CNC XYZ SLX 555 x 3M (2018) Numéro de série : SLM00083 Année : 2018 Commande : Protrak SLX CNC État : Occasion – excellent état Caractéristiques techniques : Diamètre de passage au-dessus du banc : 560 mm Diamètre de passage dans le rompu : 935 mm Largeur du rompu devant le mandrin : 297 mm (max.) Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 350 mm Cjdpfx Agsxc Ipij Nerh Course du chariot transversal : 290 mm Entraxe : 3000 mm Longueur maximale d’usinage : 2900 mm Alésage broche : 104 mm Nez de broche : D1-11 camlock Cône de broche : MT7 (avec douille) Moteur broche : 11 kW (15 HP) Vitesses de broche : 30 – 1800 tr/min (2 plages) Course de la contre-pointe : 200 mm Cône de la contre-pointe : MT6 Diamètre de la contre-pointe : 105 mm Largeur du banc : 500 mm Dimensions machine (L x P x H) : 5220 x 2150 x 1950 mm Poids machine : 7400 kg Équipements et accessoires : Commande Protrak SLX Dispositif de perçage Porte-outil à changement rapide Mandrin 3 mors Mandrin 4 mors Lunette fixe 3 points

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, diamètre de tournage: 560 mm, vitesse de broche (min.): 1 800 tr/min, longueur de tournage: 3 000 mm, XYZ Proturn SLX555 Tour Parallèle à Banc Rompu Commande ProtoTRAK Commande ProtoTRAK SLX (2018) Distance maximale entre pointes : 3 000 mm Diamètre de tournage maximal au-dessus du banc : 560 mm Diamètre de tournage maximal dans le rompu : 935 mm Diamètre de tournage maximal au-dessus du chariot transversal : Course maximale du chariot transversal : 290 mm Nez de broche : D1-11 Alésage de broche : 104 mm Vitesse de broche : 30 – 1 800 tr/min Moteur de broche : 15 Hp Porte-outils à changement rapide Contre-pointe : CM7 Diamètre de la contre-pointe : 75 mm Course de la contre-pointe : 160 mm Année de fabrication : 2018 Dimensions (L x P x H) : 5 220 x 2 150 x 1 950 mm Cjdpfxjxc Nmio Ag Njrh Poids : 6 340 kg Livré avec : Mandrin 3 mors Mandrin 4 mors Manuels machine TRAKing® Vitesse de coupe constante Déplacement rapide avec joystick QCTP & porte-outils Lunette fixe Protections à enclenchement Lubrification automatique Système de refroidissement Éclairage de travail Outillage tel que photographié Nous pouvons proposer la livraison & l’installation, la formation des opérateurs et des garanties. *À vendre chez Jet Machinery Ltd* Référence Jet Machinery : #79000 Numéro de série machine : SLM00083 Malgré tous nos efforts pour assurer l’exactitude des informations ci-dessus, celles-ci ne sont pas garanties. Nous conseillons aux acheteurs potentiels de vérifier tous les détails essentiels. Santé et sécurité au travail (loi de 1974) : Il ne nous est pas raisonnablement possible, en tant que fournisseur, de garantir que les biens soient conformes à la législation en vigueur concernant les protections, etc. Les acheteurs potentiels doivent faire inspecter les équipements par un spécialiste des protections avant mise en service.

État: usagé, Année de construction: 2018, Monobloc de remplissage d'occasion pour bière 800 bph Structure monobloc Le monobloc de remplissage d'occasion pour bière 800 bph se compose de trois unités distinctes : une rinceuse automatique, une remplisseuse isobare à double système de vide et une capsuleuse-couronne. Cette configuration optimise la gestion des phases de rinçage, de remplissage et de scellage. Ainsi, le système est adapté au conditionnement de la bière en bouteilles en verre de 0,5 litre. De plus, cette conception modulaire facilite la maintenance et le remplacement, augmentant ainsi la fiabilité opérationnelle. Rinceuse rotative ZPC-12 La rinceuse du monobloc de remplissage d'occasion pour bière 800 bph fonctionne avec un système de rotation continue et utilise 12 pinces de préhension. Le cycle de fonctionnement commence par l'entrée des bouteilles, puis le rinçage interne à l'eau traitée, suivi de l'égouttage et de la sortie finale. La machine traite les bouteilles en verre d'une hauteur comprise entre 150 et 330 mm et d'un diamètre compris entre 50 et 90 mm. Elle traite 600 à 800 bouteilles par heure. Le moteur installé délivre une puissance de 1,5 kW. De plus, sa conception permet des changements rapides de format de bouteille, ce qui améliore la flexibilité de production. Remplissage isobare avec double vide L'unité de remplissage BFP-12, au cœur du monobloc de remplissage d'occasion pour bière 800 bph, comprend 12 vannes de remplissage et applique un procédé isobare avec double vide. Plus précisément, le système effectue deux cycles de mise sous vide et des réinjections de CO₂ avant le remplissage. Ainsi, il réduit considérablement l'oxygène résiduel et préserve la qualité de la bière. Elle prend en charge des volumes de bouteilles de 250 à 1000 ml. De plus, l'unité intègre des composants clés tels qu'une pompe Southern, un automate programmable Mitsubishi, un écran tactile THINEDA, des capteurs coréens et des systèmes pneumatiques AUTONICS. Cette machine fonctionne également avec un moteur de 1,5 kW. Côté contrôle, l'interface électrique permet des réglages en temps réel, améliorant ainsi la précision de la production. Capsuleuse couronne ZDS-3 Crjdpfx Asw Tlz Esg Njh La capsuleuse couronne du monobloc de remplissage d'occasion pour bière (800 bph) applique des capsules couronnes métalliques sur les bouteilles de bière en verre. La machine comprend 3 têtes de capsulage et fonctionne en rotation continue. Elle traite des bouteilles jusqu'à 330 mm de hauteur et des capsules de 20 à 30 mm de diamètre (taille cP), compatibles avec les cols européens classiques. Elle atteint une cadence de 1 500 bouteilles par heure, offrant ainsi une marge de manœuvre opérationnelle qui évite les goulots d'étranglement en aval de la remplisseuse. Comparé aux capsuleuses standard, ce modèle offre une précision et une stabilité accrues des capsules. De plus, son châssis robuste réduit les vibrations lors des opérations à grande vitesse. Caractéristiques électriques et compatibilité Les machines du monobloc de remplissage d'occasion pour bière (800 bph) utilisent des composants électriques fiables et conformes aux normes de l'industrie. La consommation totale de la gamme est estimée à environ 4,5 kW. Du point de vue de l'intégration, ce système est adapté aux installations à capacité énergétique moyenne. Le système traite exclusivement des bouteilles de bière en verre de 0,5 litre. En fonctionnement, il effectue le remplissage sous pression contrôlée afin de préserver les niveaux de CO₂ et d'ass

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 250 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 2 000 kg, longueur totale: 3 500 mm, largeur totale: 1 800 mm, hauteur totale: 2 100 mm, type de courant d'entrée: triphasé, Fraiseuse CNC cause retraite. Description Vente d’une machine fraiseuse découpeuse à commande numérique Description Année 09/11/2021 table de travail 1500 x 3000 m/m Changement d’outil automatique Broche 9000W refroidie à air Magasin linéaire 8 outils Table à dépression 4 zones avec butées pneumatiques Pompe à vide 7500W 380V Aspirateur à copeaux 2 sacs 1500W 220V Compresseur Course de l’axe Z 200mm X 3000 Y 1500 Servo moteurs Yaskawa 750W en X, Y et Z Outils de découpe (carbure, diamant) Divers équipements complémentaires Lot de pièces de rechange. Pupitre avec ordinateur Logiciel Top Solid (Conception/mise en plan extensible) CamBam (Programmation) Opticoupe (Optimisation de débit) Vanloisir est une société d’aménagement de fourgon implantée en Charente-Maritime depuis plus de 11 ans. Pour cause de départ en retraite, nous avons décidé de vendre notre machine à commande numérique ainsi que les logiciels (top-solide) et accessoires. Nous proposons l’ensemble à 14 000 Euros Cjdpexcvzmjfx Ag Njrh Moyennant des frais supplémentaires, nous pourrons aussi, envisagée la formation pour l’utilisation de la machine

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 5 h, connexion hydraulique: 70 LPM 205 BAR 14000NM, profondeur de perçage: 4 000 mm, Tête d'enfoncement pour fondations à vis MM-14K Cjdpfxjridg Do Ag Nerh Nos ancrages pour mini-chargeuses et mini-machines jusqu'à 3,5 tonnes ont été développés en coopération avec les principaux installateurs d'ancrages à vis/pieux du monde entier. La gamme de moteurs planétaires compacts de Digga constitue un portefeuille complet pour les marchés du forage de fondations, du forage de trous de poteaux, des pieux vissés et de la construction commerciale. Les ancres Digga sont fabriquées en Australie spécifiquement pour le paysage mondial diversifié. FONCTIONS: Boîte de vitesses compacte à couple élevé fabriquée par Digga Léger et compact pour un transport facile Équipé d'un moteur hydraulique Danfoss/Digga Geroler à haut rendement Bientôt disponible : le système d'alignement HALO de Digga Plus de 40 ans d'expérience dans le développement et la fabrication 1 an de garantie sur la boîte de vitesses et 1 an de garantie sur le moteur

État: nouveau, Année de construction: 2025, poids de la pièce (max.): 12 000 kg, diamètre du plateau tournant: 280 mm, poids total: 120 kg, Le Robotmover 20 est la solution ultime pour le déplacement de charges lourdes telles que des machines industrielles, des installations ou des structures métalliques – 100% électrique, garantissant zéro émission et aucune nuisance sonore. Travaillez avec une flexibilité inégalée grâce à la radiocommande sans fil et à la capacité de changer de direction sur 360° en toute simplicité. Cet engin de manutention compact excelle dans les espaces restreints, ce qui en fait un outil indispensable dans les environnements encombrés ou confinés. Grâce à sa batterie de 48V-60Ah, le Robotmover garantit une autonomie prolongée, réduisant à la fois le temps et la main-d’œuvre nécessaires. Que vous ayez à déplacer du matériel ou des charges lourdes, ce Robotmover électrique est votre partenaire fiable pour rationaliser votre travail et accroître votre productivité. Fonctionnement flexible : La radiocommande permet une variation continue de la vitesse et des changements de direction à 360°. Puissante traction : Les deux moteurs de 1000W chacun, équipés de freins magnétiques, offrent une force de traction remarquable de 20 tonnes. Haute capacité de charge : La table tournante à triple roulement transporte sans effort une charge maximale de 12 tonnes. Grande autonomie : Crsdpsw I Rt Nofx Ag Nsh La batterie lithium-ion 48V de 60 Ah assure 4 à 5 heures d’utilisation sans recharge fréquente. Fourniture : Robotmover 20, radiocommande, chargeurs de batterie Également disponibles : caisse de transport avec garage, crics hydrauliques à batterie, rouleaux suiveurs fixes patins électriques, patins motorisés, tireurs de machines, robotmover, appareils de levage Jung, crics hydrauliques

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Chemins de voyage Axe X : 650 mm Axe Y : 560 mm Axe Z : 560 mm Avance rapide : 32 m/min 2 tables de travail chacune : (côté préparation / côté usinage) Dimensions de la palette : 500 x 500 mm Position possible de la table : 360 000 degrés Max. poids de la pièce : 400 kg BROCHE DE FRAISAGE Support de broche : SK-40 DIN 69871 Transmission directe : 8 000 tr/min avec boîte de vitesses Puissance d'entraînement : 10 / 16 kW Csdpfev Sdcnjx Ag Norh changeur d'outils Type de changeur d'outils : double pince Nombre d'outils : 40 Max. diamètre de l'outil : ø 115 mm Max. longueur de l'outil : 300 mm IKZ Refroidisseur de broche Convoyeur à copeaux Données et dimensions de connexion Raccordement d'air : 6 bar Charge totale connectée : 25 KVA Tension nominale : 380 V 50/60 Hz Poids minimum de la machine : 6 700 kg Dimensions de la machine (LxlxH) : 3 500 x 2 500 x 2 650 mm Machine très compacte ! Vidéo disponible.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, XYZ Proturn SLX 355 ProtoTRAK CNC Tour parallèle à banc rompu Commande ProtoTRAK SLX (2007) Distance maximale entre pointes : 1000 mm Diamètre de passage au-dessus du petit chariot : 225 mm Cedpfxexawdke Ag Nerh Diamètre de passage au-dessus du banc : 360 mm Alésage de broche : 52 mm Vitesses de broche : 50 – 4000 tr/min Moteur de broche : 5,75 kW Porte-outil à changement rapide Contre-pointe CM4 (Morse 4) Diamètre de la contre-pointe : 75 mm Course de la contre-pointe : 160 mm Année de fabrication : 2007 Fournie avec : Mandrin 3 mors Protecteurs de mandrin et carters principaux à verrouillage Manuels machines 3 portes-outils (plus disponibles sur demande) TRAKing Vitesse de coupe constante Système de lubrification automatique Éclairage de travail Arrosage Référence stock Jet Machinery : #78986 Numéro de série machine : SL286 Prix : 19 950 £ HT (TVA en sus) Toutes les informations ci-dessus sont communiquées à titre indicatif et sans garantie. Les acheteurs potentiels sont invités à vérifier les détails essentiels. Santé et Sécurité au Travail (loi 1974) : En tant que fournisseurs, nous ne pouvons garantir la conformité des équipements à la législation sur la protection des machines pour votre application spécifique. Il appartient à l’acheteur de faire expertiser les dispositifs de sécurité par un spécialiste avant toute mise en service.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, XYZ TC250 Vulcan Centre de Tournage Année de fabrication : 2002 Mandrin hydraulique 3 mors Ø250 mm. Diamètre de tournage maxi Ø500 mm. Diamètre maxi au-dessus du train transversal Ø330 mm. Longueur de tournage maxi : 650 mm. Alésage de broche Ø87 mm. Capacité barre maxi Ø77 mm. Déplacement axes : 'X' = 220 mm, 'Z' = 650 mm. Cedpfxsw U Ekcj Ag Norh Vitesse maximale de broche : 3 500 tr/min (moteur 22,5 kW). Nez de broche A2-8. Tourelle 12 positions (porte-outils VDI 40). *En vente chez Jet Machinery Ltd* Réf. stock : 78992 Numéro de série : 202068 Prix : £9 950,00 + TVA Toutes les informations ci-dessus ont été communiquées avec le plus grand soin mais ne sont pas garanties. Nous invitons les acheteurs potentiels à vérifier tout point essentiel. Santé et sécurité au travail (Loi de 1974) : Il ne nous est pas raisonnablement possible, en tant que fournisseur, de garantir que les biens sont conformes à toutes les exigences de la loi en ce qui concerne la protection pour votre application. Il incombe à l’acheteur de faire inspecter les équipements par un spécialiste des protections avant utilisation.