Rectifieuse d'occasion à vendre (1 625)

État: d'occasion, hauteur totale: 2 400 mm, longueur totale: 3 500 mm, largeur totale: 2 300 mm, Couleur : crème Poids à vide : 2 500 kg - Marquage CE : oui - Commande : CNC - Marque du système de commande : Fanuc - Course de l’axe X [mm] : 750 - Course de l’axe Z [mm] : 340 - Largeur de la table [mm] : 600 - Profondeur de la table [mm] : 300 - Largeur de l’aimant [mm] : 600 - Profondeur de l’aimant [mm] : 300 - Diamètre maximal de la meule [mm] : 355 - Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 1 500 - Options : affichage numérique - Dimensions de transport : 3 500 mm x 2 300 mm x 2 400 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 2 500 kg - Nombre de colis de transport : 3 Informations financières Itsdpfszubdwox Aiyon TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de marge : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les produits du secteur industriel Lukas van Rossum

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur d'affûtage : 500 mm Iedpfez Aynwex Aiyjtn largeur d'affûtage : 200 mm hauteur de la pièce : 250 mm surface de la table : 600 x 200 mm dimensions de la meule : 225 x 20 x 51 mm puissance du moteur d'entraînement de la broche de rectification : 1,5 kW avance de la table : 1 à 20 m/min puissance totale requise : 2,6 kW poids de la machine : environ 2 tonnes dimensions de la machine : environ 2,6 x 1,6 x 1,8 m

État: d'occasion, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 2 600 mm, largeur totale: 1 800 mm, Poids à vide : 3 500 kg - Documentation disponible : Oui - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 4,5 - Course de l'axe X [mm] : 600 - Course de l'axe Y [mm] : 350 - Course de l'axe Z [mm] : 510 - Largeur de la table [mm] : 800 - Profondeur de la table [mm] : 350 - Largeur de l'aimant [mm] : 600 - Profondeur de l'aimant [mm] : 350 - Diamètre maximum du disque de meulage [mm] : 350 - Commande : Conventionnelle Iedpfxsxpgwro Aiyetn - Puissance du moteur : 4,5 kW - Dimensions de transport : 2 600 mm x 1 800 mm x 2 000 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 3 500 kg - Nombre de colis pour le transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est majoré de la TVA. TVA/régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possible à tout moment pour tous les produits du secteur industriel. Lukas van Rossum

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2003, longueur maximale de meulage : 2 000 mm largeur maximale de meulage : 1 000 mm hauteur maximale de travail avec un nouveau disque : 600 mm poids maximal de la pièce : 3 200 kg charge maximale de la table : 4 500 kg surface de serrage : 2 860 x 1 000 mm puissance du moteur de la broche de meulage : 26 kW vitesses de rotation de la broche : 1 000 – 3 000 tr/min Iodpfx Aezn Imxeiyotn avance transversale : 1 – 5 000 mm/min avance verticale : 1 – 5 000 mm/min valeur de programmation la plus faible : 0,001 unité de refroidissement aspiration mécanique système automatique de filtration à bande de papier électronique d’équilibrage des disques de meulage raboteuse pneumatique à plateau rabattable unité de commande ABAMATIC 1 N.D.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Longueur de meulage : 600 mm Itedpfez Ayrvsx Aiyjn Largeur de meulage : 250 mm Hauteur de la pièce : 450 mm Table d’usinage électromagnétique : 600 x 250 mm Diamètre du disque de meulage : 300 x 50 x 76,2 mm Vitesse de rotation de la broche – réglable en continu : 800 – 4200 tr/min Puissance totale requise : 4 kW Poids de la machine : environ 2,9 t

État: d'occasion, Couleur : Bleu Poids à vide : 2 200 kg Prix : sur demande - Commande : conventionnelle - Portée maximale [mm] : 1 000 - Hauteur maximale [mm] : 135 - Poids de transport [kg] : 2 200 kg Ijdpfxsw Sk Dvs Aiyotn Informations financières TVA : Le prix indiqué est hors TVA TVA/régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Lukas van Rossum

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Degen FSM 300, machine à plat polir Machine à plat polir de précision, de haute qualité, fabriquée par le fabricant allemand renommé Willy Degen, modèle FSM 300. Cette machine se distingue par sa conception compacte et sa précision extrême, ce qui la rend idéale pour la fabrication d’outils et de moules. Elle est parfaite pour les ateliers disposant d’un espace limité et qui ne souhaitent pas compromettre la précision. De nombreux accessoires et points forts sont inclus : Affichage numérique de la position (DRO) : pour un travail précis et un positionnement sans erreur. Unité d’aspiration et de polissage humide d’origine : prête à être connectée pour un travail propre et un refroidissement optimal des pièces. Plaque magnétique : déjà montée pour un démarrage immédiat. Données techniques (selon la plaque signalétique) : Fabricant : Willy Degen (Schömberg) Type : FSM 300 Numéro de machine : 1309 Iodpfoznirisx Aiystn Année de fabrication : 2000 Alimentation : 400 V / 50 Hz (courant fort) Puissance : 2,7 kVA / 5,6 A Tension de commande : 24 V CC « Tout est réuni : nous vous proposons avec plaisir un financement bancaire adapté à votre projet. » Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 200 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 600 mm, largeur de meulage: 400 mm, poids de la pièce (max.): 1 000 kg, hauteur de meulage: 430 mm, diamètre de la meule: 405 mm, charge de la table: 1 000 kg, largeur de la meule: 50 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 500 tr/min, puissance du moteur de broche de rectification: 7 500 W, durée de la garantie: 12 mois, tension d'entrée: 400 V, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Mise en service initiale : 2024 Heures de fonctionnement « Meule en utilisation » : environ 100 h. La machine est entièrement vérifiée par le fabricant OKAMOTO et livrée avec un procès-verbal de contrôle de la géométrie. Garantie du fabricant : 12 mois pour une livraison dans l’Union européenne, ainsi que pour la mise en service effectuée par T-Rade Service GmbH (mise en service facultative en Allemagne : 7 900 EUR, dans l’UE : 9 800 EUR). Type de construction : avance à colonne. Commande : Fanuc. Écran : écran tactile. Programmation en atelier : pour l’ébarbage de surfaces planes, de rainures et de marches (en option). Fonctionnement conventionnel de la machine possible (fonctionnement manuel). Enfoncement automatique multiple. Fonctions d’apprentissage : points verticaux, d’ajustement et de changement de direction. Abricheur rabattable avec 3 diamants à côté de la plaque de serrage magnétique. Compensation automatique du volume d’ébarbage. Guides longitudinaux : double prisme raboté à la main avec un comportement thermiquement symétrique, revêtement PTFE. Charge maximale de la table : 1 000 kg. Entraînement hydraulique de la table, axe X. Entraînement électrique servo de la table, axe Z. Entraînement électrique servo de la broche de meulage, axe Y. Course longitudinale : 950 mm. Course transversale : 440 mm. Course table-nouvelle meule (Ø 355 mm) : 522 mm. Meule standard : Ø 355 x 38 mm. Diamètre maximal de la meule : 405 mm. Largeur maximale de la meule : 50 mm. Alésage de la meule : Ø 127 mm. Puissance de l’entraînement de la broche de meulage : 7,5 kW. Vitesse de rotation de la broche de meulage, réglable en continu : 500-2 500 tr/min. Vis de nivellement et plaques de support. Manuel d’utilisation/de programmation et d’entretien, outils d’utilisation. Lampe à LED. Peinture de la machine : gris foncé/structure argentée. Dimensions approximatives de la machine (L x l x h) : 3 560 x 2 900 x 2 210 mm. Poids approximatif : 4 950 kg. Puissance connectée : 15 kVA. Accessoires : Abricheur rabattable avec compensation automatique. Pistolet de rinçage pour liquide de refroidissement. Brides : 1 unité. Meules : 1 unité. Mise en service et formation par OKAMOTO obligatoires pour la garantie. Disponible en option : Itedpfjz Hc Sdsx Aiyon Électroaimant permanent, pôle transversal : 800 x 400 mm, p = 13 mm, supplément : 9 000,00 EUR. Bassin de filtration à bande : 180 litres, supplément : 9 000,00 EUR. Toutes les informations sont données à titre indicatif et sont sujettes à modification. La vente peut intervenir entre-temps. Les machines restent notre propriété jusqu’au paiement intégral. Nos conditions générales de vente s’appliquent. Livraison : à partir de notre site. Délai de livraison : sur accord (environ 8 semaines). Prix : TVA non comprise. Conditions de paiement : net, 10 % à la commande, 90 % avant l’expédition. Le prix de la machine, tel qu’indiqué, est valable uniquement en Allemagne. Pour les autres pays de l’UE, un supplément sera appliqué, sur demande. Pas d’exportation de la machine.

État: d'occasion, Rectifieuse de soupapes Matra d'occasion avec pinces à double cône comme illustré, moteur électrique 380 volts en état de marche. Isdpfx Aiez R Nptoyotn Merci de ne pas envoyer de demandes par e-mail ! Pour toute question, nous sommes à votre disposition par téléphone. Visite et enlèvement uniquement sur rendez-vous téléphonique préalable ! Sous réserve de modifications, de vente intermédiaire et d'erreurs.

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 3021600302, hauteur de pointe: 230 mm, largeur au centre: 2 000 mm, diamètre de rectification: 355 mm, poids total: 10 000 kg, - Année de construction : 2002 - Première main : utilisation propre et première main - Entièrement fonctionnelle, sous tension, prête pour démonstration - Hauteur de pointe : 230 mm - Distance entre pointes : 2000 mm - Diamètre max. de rectification : 355 mm - Meule extérieure standard : 500x80x203 mm - Meule plane standard : 400x40x127 mm - Commande : Siemens 840 D - Puissance de la broche de rectification extérieure : 9 kW - Puissance de la broche de rectification intérieure : 2,2 kW - Puissance totale installée : 25 kW - Poids total : 10 000 kg - Numéro de machine : 3021600302 Isdpfx Aioz Ru R Uoyetn Prix net départ site Luckenwalde (Allemagne), non chargé, sans transport

État: d'occasion, Année de fabrication : 1994 Couleur : Gris Poids à vide : 2 000 kg - Année de fabrication : 1994 - Numéro de série : 8139 - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 7,1 - Nombre d'axes : 3 - Course de l'axe X [mm] : 600 Itodpfxeyvf Tgo Aiysn - Course de l'axe Y [mm] : 350 - Course de l'axe Z [mm] : 600 - Largeur de la table [mm] : 1500 - Profondeur de la table [mm] : 400 - Largeur de l'aimant [mm] : 600 - Profondeur de l'aimant [mm] : 300 - Diamètre maximal du disque de meulage [mm] : 300 - Épaisseur maximale du disque de meulage [mm] : 50 - Puissance de la broche principale [kW] : 4,5 - Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 1750 - Poids de transport [kg] : 2000 kg - Nombre de colis de transport : 2 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/Régime de taxation sur les marges : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel provenant du secteur industriel. Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Dimensions de la table : 600 x 300 mm Surface de meulage maximale : 600 x 300 mm Dimensions de la meule : 406 x 50 x 127 mm Distance minimale/maximale entre la table et le centre de la broche : 500 mm Vitesse de la table, réglable en continu par système hydraulique : 5 à 25 m/min Avance transversale : 0,1 à 20 mm Course transversale : 900 mm/min Volant, pour l’avance transversale 1 tour : 5 mm 1 graduation : 0,02 mm Avance verticale automatique : 0,001 à 0,999 mm/cycle Isdpsizka Isfx Aiystn Volant, pour l’avance verticale 1 tour : 2 mm 1 graduation : 0,01 mm Avec l’AD 5 (avance automatique) : 0,005 mm Vitesses de rotation du moteur de meulage : 1 450 / 2 900 tr/min Moteur de meulage : 1,5 / 3,7 kW Moteur de la pompe hydraulique : 0,75 kW Moteur d’entraînement, pour l’avance transversale : 1,1 kW Moteur d’entraînement, pour l’avance verticale : 1,1 kW Dimensions de la machine (L x l x H) : env. 2 300 x 1 800 x 2 100 mm Poids : 1 700 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Affichage numérique à 2 axes • Avance verticale automatique avec détection de l’étincelle et montée subséquente • Plateau magnétique électropermanent, L x l : 600 x 300 mm • Dispositif de dressage manuel de la meule • Vitesses de rotation de la meule, 2 vitesses • 1 meule avec bride • Pupitre de commande • Éclairage • Système de refroidissement avec filtre à bande et séparateur magnétique • Pieds de machine • Conformité CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 11-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La machine a été remise à neuf en 2017 ! - Distance entre la face avant du support de broche intérieure et le centre de la broche de la pièce : max. 540 mm - Réglage longitudinal du dispositif de rectification intérieure sur la table : max. 210 mm - Avance : 0,0005 mm - Alésage du support de la meule : Ø 80 mm x L : 180 mm Équipement. - Dispositif d’affûtage avec insert en diamant Travaux effectués : - Remplacement des guides - Remise à neuf de la broche de rectification - Démontage complet de la machine et remplacement des pièces d’usure - Nouvelle peinture Iodpfxoz Rm Sws Aiyotn

État: d'occasion, Année de construction: 2006, numéro de machine/véhicule: 65126, Surface de meulage : 630 x 350 mm, diamètre du disque de meulage : 350 mm, plateau magnétique de fixation, dimensions : 600 x 300 mm, avec dispositif de refroidissement, système de filtration à fibres et avance automatique en profondeur. Itodpfx Aiez Nhqxeyon

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 400 mm, largeur de meulage: 200 mm, hauteur de meulage: 300 mm, charge de la table: 150 kg, poids total: 1 500 kg, vitesse de rotation (max.): 2 800 tr/min, Zone de travail Longueur de meulage 400 mm Largeur de meulage 200 mm Hauteur de meulage 300 mm Hauteur de meulage (en option) 450 mm Charge maximale de la table 150 kg Itsdpfx Aoz Sra Nsiyen Axe X – Déplacement longitudinal Valeur Course longitudinale de la table 10–420 mm Vitesse de la table 0,005–35 m/min Axe Y – Déplacement vertical Valeur Distance entre la table et l’axe de la broche 90–415 mm En option 90–565 mm Vitesse verticale 100–2 000 mm/min Axe Z – Déplacement transversal Valeur Course transversale maximale 200 mm Vitesse transversale 100–2 000 mm/min Broche de meulage Valeur Puissance du moteur 2 kW Puissance du moteur (en option) 3,7 kW Vitesse de rotation de la broche de meulage 2 800 tr/min Meule 225 × 25 × 51 mm Dimensions Valeur Longueur environ 2 000 mm Largeur environ 2 300 mm Hauteur environ 2 300 mm

État: bon (utilisé), Rectifieuse cylindrique hydraulique Hauteur de pointe 100 mm Largeur de pointe 500 mm Diamètre de la meule min./max. 200 - 300 mm 3 rotations de la meule 2.250 - 2.420 - 2.680 tours / min. Tête de broche porte-pièce : 8 vitesses de rotation de la pièce, réglables 30 - 750 tr / min. Cône de la broche ou cône intérieur de la Broche porte-pièce MK 4 Poupée mobile : Cône intérieur du fourreau MK 3 Itodpfx Asr E Azioiyen Course du fourreau 30 mm Table : Inclinaison maximale de la table +/- 6°. Vitesse de la table, réglable de 0,1 à 6,0 m / min. Puissance du moteur 3 kW Dimensions L x l x H 1650 x 1350 x 1400 mm Poids 1900 kg Accessoires / caractéristiques spéciales : - Mode manuel ou automatique - Approche automatique - Flasque de meule avec meule - Dispositif de ponçage à l'eau Siegfried Volz machines-outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Voumard 5A Isdpfsz S Uc Hsx Aiyotn

État: d'occasion, Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: 19665, Machine de rectification cylindrique à commande numérique (CNC) Willi Göbel GRS-II-450, N° de série : 19665/17, année de fabrication : 2017 avec commande Siemens Sinumerik La machine est proposée à la vente aux enchères en ligne sur le site web de HPC. Vous pouvez y accéder en cliquant sur le lien présent dans l’annonce. Date de fin de l’enchère : du 19 octobre 2026 au 22 octobre 2026. Iedjz Nn Drjpfx Aiystn

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 62220966, diamètre maximum du disque abrasif : environ 250 mm, surface d'abrasion : 350 x 150 mm, avec plateau de serrage magnétique, éclairage de machine et dispositif de refroidissement. Itjdpfx Ajz Nhr Neiysn

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 machine de rectification de plaquettes de coupe en parfait état, modèle Petschauer PLT800, avec dispositif de séparation pour la réparation des plaquettes en carbure de tungstène (HM) pour lames de scie circulaire de 100 à 800 mm de diamètre. Cette machine est équipée d’un double porte-meule et d’un double support de lame pour deux applications différentes. Côté droit : rectification de la surface de la plaquette après dessoudure à l’aide d’une meule en céramique de 175 mm de diamètre et 4 mm de largeur, avec une échelle de réglage de -15° à +35° et réglage de l’épaisseur de la lame. Côté gauche : séparation des plaquettes soudées trop profondément à l’aide d’un disque de coupe diamanté de 150 ou 175 mm de diamètre et environ 1 mm de largeur. Échelle de réglage de l’angle de dégagement arrière de -15° à +35°. Le processus de séparation s’effectue avec un angle d’axe de 0°. Utilisations supplémentaires : Affûtage du dos des dents Affûtage du déflecteur sur les lames de scie à dents ondulées Affûtage des dents sur la face avant à l’aide d’un disque de meulage diamanté Affûtage sur la circonférence de la lame à un angle de 0° Possibilité de changer le type de denture. Itedjzz Rlkepfx Aiysn Données techniques : Diamètre de la lame : Max. 800 mm Poids sans armoire de commande : 128 kg Dimensions : Largeur : 92 cm Profondeur : 72 cm Hauteur : 58 cm Puissance totale : 0,75 kW Vitesse d’entraînement : 2600 tr/min Réservoir d’eau de refroidissement : 60 litres Dimensions : Meule en céramique : 175 mm de diamètre Disque de coupe diamanté : 150 ou 175 mm de diamètre Tension de fonctionnement : 230/400 volts, 3 phases, 50 Hz ou 230/440 volts, 3 phases, 60 Hz Protection : 3 fusibles à fusion 10 A à action retardée.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, numéro de machine/véhicule: GC 968003, longueur de rectification: 1 015 mm, largeur de meulage: 405 mm, hauteur totale: 2 080 mm, longueur totale: 4 280 mm, largeur totale: 1 730 mm, poids total: 3 500 kg, RECTIFIEUSE DE SURFACE CHEVALIER FSG-1640 ADII Dimensions de la table : 400 x 1000 mm Longueur maximale de rectification : 1015 mm Largeur maximale de rectification : 405 mm Distance maximale entre la surface de la table et la broche : 620 mm Plaque magnétique : 400 x 1000 mm Déplacement longitudinal de la table Course hydraulique : 1050 mm Course maximale (manuelle) : 1100 mm Vitesse : 5 – 25 m/min Vitesse : 2,9 m/min Course automatique : 405 mm Déplacement transversal : 460 mm Vitesse de rotation de la broche : 1450 tr/min Puissance de la broche : 5 CV / 4 pôles Diamètre de la broche : 355 mm Largeur de la barre de rectification : 50 mm Diamètre intérieur de la barre de rectification : 127 mm Dimensions de la machine (L x l x H) : 4280 x 1730 x 2080 mm Itodpfxsz Syqce Aiyjn Poids de la machine : 3500 kg

État: très bon (occasion), Delta TP-1200/500 Itedpfx Aijz Eza Reyjn

État: très bon (occasion), Année de construction: 1965, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (min.): 10 000 tr/min, vitesse de broche (max.): 60 000 tr/min, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Overbeck révisé en 2015 et équipé d'une broche à fréquence rapide SC3060-V1000, d'un convertisseur de fréquence SD2T 3,8kVA et d'un groupe de refroidissement PHK525 HZ, puissance de refroidissement 550W Isdpfxeu Aqt Eo Aiystn

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1107, hauteur totale: 1 700 mm, longueur totale: 1 000 mm, largeur totale: 900 mm, poids total: 350 kg, À vendre, une rectifieuse à plat compacte du fabricant allemand Degen, modèle FSM300E. Très bon état, d'occasion. La machine a été peu utilisée. Machine de haute qualité et de précision, idéale pour la fabrication d'outils ou de prototypes. Grâce à son faible encombrement, elle convient également aux petits ateliers. Longueur de rectification : 300 mm Course transversale : 170 mm Distance maximale entre la plaque magnétique et le disque de rectification : 290 mm Avance rapide pour le réglage en hauteur Plaque magnétique : 300 x 150 mm Encombrement : longueur 1,0 m x largeur 0,9 m x hauteur 1,7 m Poids de la machine : environ 350 kg Iodpfxjz E S Hbj Aiyjtn Comprend un dispositif de refroidissement, un électroaimant, un dispositif de réglage du disque, un système d'aspiration La machine fonctionne parfaitement et rectifie avec précision. Peut être testée sous tension. Localisation : 5023 Salzbourg.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, rectifieuse à plat hydraulique avec avance verticale automatique Longueur de rectification maximale      670 mm Largeur de rectification maximale      280 mm Hauteur de rectification maximale     4 00 mm Vitesse de la table, dans le sens de la longueur     2 – 35 m/min Vitesse de la table, dans le sens de la largeur     0,3 – 40 mm/cours e Avance rapide      oui Dimensions des meules      300 / 76 x 40 mm Puissance d'entraînement      4 kW Dimensions de la machine (L x l x H)     2000 x 1850 x 2000 mm Poids de la machine      2300 kg Dimensions du groupe hydraulique et des installations électriques (L x l x H)     1200 x 800 x 2000 mm Poids du groupe hydraulique et des installations électriques     650 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Plaque de serrage à aimant permanent 630 x 200 mm • Avance verticale automatique avec affichage numérique • Dispositif de dégrossissage manuel • Installation de refroidissement • Unité hydraulique séparée Ijdpfx Asf Um Raeiyjtn • Meule • Éléments d'alignement de la machine Remarque : o Cylindre hydraulique de la course verticale, joints neufs o Nouveaux filtres dans l'unité hydraulique o Réglage du volant pour la course transversale, roulements neufs Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne