Retombent Dans La Machine-Outil d'occasion à vendre (95 795)

État: usagé, diamètre max. de l'outil, mm Hauteur maximale de l'outil, mm Pression de service, bar Capacité 52 l Quicksonic QS 520 Appareil de nettoyage à ultrasons avec couvercle et panier de travail ----- Description technique du fabricant : Dimensions extérieures (longueur x largeur x hauteur) : 560 x 460 x 510 mm Dimensions utiles (longueur x largeur x hauteur) : 500 x 400 x 260 Dimensions utiles du panier (longueur x largeur x hauteur) : 444 x 364 x 224 Contenu : environ 52 l Puissance ultrasonique Puissance nominale efficace : 800 watts Gkjdpfx Aoumng Asd Eoc Puissance de crête : 1600 watts Fréquence de fonctionnement : 40 ou 25 kHz Tension secteur : L+N+PE, 230 V/50-60 Hz Puissance de chauffage : 2000 watts Contrôle du chauffage : 30 - 85°C Minuterie : 0-15 min et durée ----- Tous les prix départ usine plus emballage, transport, assurance et statutaire T.V.A. (informations techniques selon le fabricant - aucune garantie !)

État: bon (utilisé), Fabricant : Doebeli Modèle : DPA 200 État : D'occasion Gedpfx Ajxal Ikjd Eekc

État: bon (utilisé), Numéro de stock : 3010 Fabricant : Deckel Numéro de série machine : 31488 Type / Modèle : FP 1 Courses x-y-z : 300 - 150 - 340 mm Table : 600 x 200 mm Plage de vitesses : 40 à 2 000 tr/min Cône de broche : MK 40 Avances : 16 à 500 mm/min Godow D N Thopfx Ad Eskc Alimentation : 1 / 1,5 kW Accessoires/Équipement : affichage digital Elesta État : bon Poids : 0,8 t Dimensions : 800 x 1 000 x 1 800 mm

État: bon (utilisé), Fraiseuse d’outillage / DECKEL FP 2E – issue d’un établissement scolaire - Courses X/Y/Z 400x200x400 mm - Avances automatiques + rapides sur axes X/Z - Plage de vitesses 40–2000 tr/min - Porte-outil ISO 40 - Unité de fraisage verticale / horizontale - Tête verticale orientable avec fourreau - Machine avec tête coulissante / plus grande course en Y - Nouveau coffret électrique - Dispositif de refroidissement - Bac à copeaux - Documentation Gkjdpfxsxga Tue Ad Esc Dimensions : LxlxH 1,5x1,6x1,8 m / Poids 1500 kg Sous réserve d’erreurs ou omissions.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Fraiseuse universelle Stanko modèle SMK 25/32 TNC355 Peu utilisée – issue d’un établissement scolaire Numéro de machine : 55 Année de construction : 2000 Courses X : 400 mm, Y : 320 mm, Z : 440 mm Dimensions de la table : 800 x 320 mm Attachement de broche : ISO 40 Vitesse de rotation de la broche : 40 – 2000 tr/min Avances X, Y et Z (en continu) : 10 – 1000 mm/min Vitesses rapides X, Y, Z : 1800 mm/min Déplacement du fourreau : 60 mm Puissance du moteur de broche : 3 kW Alimentation : 380 V, 50 Hz Couple moteur : Broche horizontale : 230 Nm Broche verticale : 82 Nm Puissance totale : 5,87 kW Tension de commande : 110 V Puissance entraînement des avances : 2,2 kW Force d’avance : 7500 N Distance broche horizontale/surface de table : Min. 45 mm Max. 595 mm Distance broche verticale/surface de table : Min. 45 mm Max. 490 mm Largeur des rainures : 14 H 7 mm Entraxe des rainures : 50 mm Nombre de rainures : 5 - Commande CNC Heidenhain TNC 135 - Nombre de vitesses de broche : 18 - Table angulaire fixe - Bac à copeaux - Écran de protection contre les éclaboussures et copeaux - Système de refroidissement - Graissage centralisé - Éclairage - Commande Heidenhain - Embrayages électromagnétiques pour transmission des avances - Serrage hydraulique-mécanique des axes - Serrage hydraulique des outils - Graissage centralisé pour glissières et boîte de vitesses - Glissières planes rectifiées Gkedpsw D Hmljfx Ad Ejc Encombrement L x l x h : 1685 x 1890 x 1890 mm Poids : 2200 kg Bon état – machine de démonstration scolaire Peu utilisée Localisation : stock 54634 Bitburg Disponible immédiatement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 360 mm, course d'alimentation axe Y: 150 mm, course d'avance axe Z: 230 mm, diamètre de la meule: 250 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, angle de pivotement axe A (min.): -15 °, angle de pivotement A (max.): 25 °, angle de pivotement B (min.): -120 °, angle de pivotement B (max.): 120 °, DÉTAILS TECHNIQUES Axe transversal X : 360 mm Réglage en hauteur Y : 150 mm Axe d’avance Z : 230 mm Axe de pivotement B : +/-120° Axe d’inclinaison A pour la tête de meulage : -15° à +25° Axe diviseur C : axe C 1.000 tr/min Commande : NUM 1060 Entraînement de la broche de meulage : 7,5 kW Vitesse de rotation : 12.000 tr/min Meules : max. 250 mm Broche de meulage : 80 mm, 6 positions DÉTAILS MACHINE Poids de la machine : env. 4,2 t Encombrement : env. 2.850 x 2.525 x 2.867 mm ÉQUIPEMENTS - Pack logiciel standard (logiciel de meulage, oscillation, logiciel de dressage et de mesure) - Programmation en code DIN/ISO - Tête de meulage revolver inclinable à 6 positions - Station de mesure 3D pivotante – sans palpeur - Dispositif de dressage pour le dressage automatique de meules diamant et CBN - Installation de refroidissement Godpfxexam S Ds Ad Eokc - Remarque : Sans aspiration, meules ni robot.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1980, course d'avance axe X: 400 mm, course d'alimentation axe Y: 220 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, visue axom Godpfx Adsv Av I Rj Eskc table universelle 700X240MM courses 400X220X400MM vitesse broche maxi 2500 tours poids 1400KGS

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1990, Disponible immédiatement depuis université : Fraiseuse d’outillage Maho Type MH 400 P Année de fabrication : 1990 Heidenhain TNC 135 Table 690 x 270 mm Courses avec avance 360/200/375 mm Courses avec volant manuel 400/250/375 mm SK 40 Serrage hydraulique des outils Vitesse de broche 40 – 2500 tr/min en continu Godpexldypefx Ad Ejkc Avance axes X et Z 5 – 1000 mm/min en continu Avance axe Y 5 – 670 mm/min en continu Déplacement rapide 1,2 m/min Puissance moteur 2,2 kW Volants conventionnels pour axes X/Y/Z Système d’arrosage Porte-outils Étau Poids 1 000 kg Prix : 4 500 € HT départ site

État: usagé, Fraiseuse universelle DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle N° de machine : 2101 - Année 1979 Courses manuelles X : 300 mm Y : 160 mm Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avances X et Y : 5 à 500 mm/min Course rapide : 1200 mm/min Puissance moteur : 1,5 et 1,9 kW, commutable par pôle Gsdpfx Ajr U St Ujd Eokc Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Avance en continu sur les axes X et Z - Vitesse de broche réglable via 2 vitesses moteur et 8 plages de boîte - Déplacement de la broche sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête verticale orientable et déportable de 100 mm à l’horizontale - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement intégré dans le bâti - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d’origine adaptable sur le bâti - Schéma électrique disponible Encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 770 kg En bon état

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Fraiseuse active Deckel FP1 avec affichage numérique Heidenhain 3 axes, table d'angle. Support de broche SK 40. Bon état de fonctionnement, prêt pour démonstration sous tension après consultation. Gkjdpfx Adjwg S I Te Eoc

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, Affûteuse d’outils Rayon max. : 45 mm Course X latérale : 40 mm Course Y longitudinale : 10 mm Course Z de la broche : 15 mm Indexation 12 positions Machine incl. porte-pinces de 0,5 à 17,5 mm Gksdow S T R Espfx Ad Ejc Accessoire de fraisage pour Mk1, Mk2, Mk3 Inclut projecteur HERKT Traunreut pour affûtage sécurisé Inclut dispositif d’affûtage HSS de 3 à 18 mm Meule : 100 x 50 x 20 mm Vitesse de rotation de la meule : 4500 tr/min Longueur : 660 mm Largeur : 570 mm Hauteur : 900 mm Poids : 190 kg

État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 28652, Surface de serrage de la table : 250 x 800 mm course x : 400 mm course y : 175 mm course z : 450 mm Gkjdpfjh D Rzuex Ad Eoc Fixation de la broche : ISO 30 Vitesses de rotation de la broche : 50-2000/50-3400 rpm Tension de service : 380 V Puissance totale requise : env. 2,5 kVA kW Encombrement : 1200 x 1000 x 1600 mm Poids : env. 1100 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse d'outils avec contrôle 3D, manivelles manuelles et table universelle réglable sur trois axes. Pilotage: Contrôle de dialogue du couvercle 4 : Contrôle de trajectoire 3D, y compris les cycles de perçage et de fraisage, Gjdjwid Spspfx Ad Eokc Moniteur, panneau de commande manuel électrique Terminal d'entrée et de sortie de programmes Données techniques : Plage de déplacement X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Vitesse 31,5 - 3 150 tr/min. avec 21 étages de vitesses Avance 4-2000 mm/min. Avance rapide 4 m/min. Puissance d'entraînement 1,6-2,0 kW Porte-outil SK 40 Serrage hydraulique des outils Table de fraisage universelle avec affichage numérique : Zone de serrage 600 mm x 320 mm Charge de la table 180 kg Plage de rotation de l'axe C 360° Plage d'inclinaison axe A 15°/45° Plage de pivotement axe B +/- 45° Tête de fraisage verticale : Coup de plume à la main - horizontale 65 mm, verticale 60 mm Fonctionnalités supplémentaires : volants de machine manuels avec échelle mesure directe de la trajectoire des axes CN Système d'eau de refroidissement Accessoires spéciaux : Porte-outils env. 33 pièces (sans outils) - voir photo Broche de fraisage à grande vitesse Données de la machine : Poids de la machine environ 1 380 kg Encombrement incluant les composants supplémentaires L environ. 2 940 mm, largeur environ 1 900 mm, H environ 1 960 mm Alimentation 380 V, 50 Hz, 12 kVA La machine est en bon état et entièrement fonctionnelle. Il peut être visité sous électricité et puce sur rendez-vous.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1985, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2102-2783, Fraiseuse Deckel FP 1 Active avec commande numérique Heidenhain TNC113 en très bon état. Caractéristiques techniques : * Année de fabrication : 1985. Numéro de machine : 2102-2783. * Table rotative/inclinable. * Vitesse : 40 - 2000 tr/min. * Avance continue sur 3 axes. * Avance rapide sur 3 axes. * Frein de broche. * Courses X/Y/Z : 300/160/340 mm. * Tête de fraisage verticale sur bloc-broche, mobile de 100 mm. * Arbre de perçage vertical. * Système de serrage SK40/S20x2. * Poids : environ 800 kg. Accessoires et équipement : * Afficheur numérique 3 axes Heidenhain TNC113. * Système d'arrosage. Gkodpfep Sqyusx Ad Ejc * Système de graissage centralisé. * Mode d'emploi, plan des pièces de rechange. La fraiseuse Deckel FP 1 Active proposée est en très bon état. Toutes les broches tournent facilement et présentent un jeu minimal au niveau des manivelles. Tous les guides ont été démontés et inspectés et sont en parfait état. La machine fonctionne parfaitement à toutes les vitesses. Tous les soufflets, racleurs, rouleaux, etc. sont en très bon état, voire neufs ; l'huile a été vidangée. La machine a été entièrement vérifiée mécaniquement et électriquement. Nous vous invitons cordialement à inspecter et à tester cette machine et à constater par vous-même son parfait état.

État: usagé, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, course de déplacement axe X: 950 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 10 tr/min, Dormac FU 120 avec affichage numérique fraiseuse fraiseuse Gkjdpew Uqvdsfx Ad Eec Axe X : 950 mm Axe Y : 400 mm Axe Z : 600 mm Vitesse de rotation : 10 - 5000 tr/min Cône : 40 mm Dimensions de la table : 1150x300 mm Dimensions de transport : 195x165x185 cm (LxlxH) Avec affichage numérique En état de marche, nécessite cependant une révision Vidéo disponible sur demande ! Localisation : Hamont-Achel, Belgique Le vendeur décline toute responsabilité pour les erreurs de saisie ou de transmission de données. La machine est dans un état conforme à son âge tant du point de vue esthétique que technique et d’usure ; les machines d’occasion sont vendues sans garantie. Le prix indiqué est hors TVA.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, Couvercle FP1 actif avec 3 axes Heidenhain affichage numérique , 2 axes actifs , table rigide , SK 40 S20x2 logement de broche . Bon état de fonctionnement , prêt à être présenté sous tension après accord. Gkedouvgnqjpfx Ad Eec

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DESCRIPTION TECHNIQUE Rectifieuse d'outils CNC 6 axes EWAG Ligne Ewamatic. Marque : EWAG Type : Ligne Ewamatic ERS - SK2000 Année : 2002 Type de contrôle : CNC Contrôle : NUM 1050 Origine : Suisse Poids de la machine environ 4 t Dimensions de la machine environ 2365 x 2920 x 2810 mm Voyages: Axe transversal X 360 mm Réglage de la hauteur Y 150 mm Axe d'alimentation Z 230 mm Axe pivotant B +/-120 degrés. Gjdpsv Tbfpsfx Ad Eekc Axe d'inclinaison A : -15...+25 degrés. Dispositif diviseur avec mode de rectification cylindrique variante de serrage HSK63 (axe C 1000 tr/min) Tête de meulage à tourelle inclinable à 6 postes : Broche de rectification Ø 80 mm, numéro 6, disposée en étoile Meules Ø max. 250 mm Entraînement de la broche de rectification 7,5 kW, vitesse de rotation 12000 tr/min. Station de mesure 3D RENISHAW Dispositif de dressage pour le dressage automatique des meules diamantées et CBN Équipement de refroidissement Avec extracteur de brouillard d'huile Donaldson

Année de construction: 1982, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 75 810, table de montage taille : 630 Ø mm mouvement x: 600 mm mouvement y: 450 mm mouvement z: 500 mm contre-pointe course : von main 80 mm broche cône : broche ISO 40 plage de vitesse de rotation : chariots 3150-20 tr/min réglables en continu : 1-3000 mm/min rapide déplacer : branchement électrique de 4 m/min : 380 espace V kW requis : 2000 + 850 x 2000 x 2000 mm poids : 3300 kg Gkodpfsby Hhtsx Ad Ejc

État: usagé, Année de construction: 2004, Données techniques : Courses X/Y/Z : 650 / 500 / 450 mm Zone de serrage : 1000 x 600 mm Support de broche : SK 40 Vitesse de broche : 6500 tr/min Charge maximale de la table : 400 kg Nombre d'emplacements pour chargeurs WZ : 20 Puissance : 24 kVA Poids de la machine, environ : 5 500 kg Équipement: - Moteur broche 12000 tr/min - Changeur d'outils à 20 voies - Palpeur d'outils Heidenhain - Palpeur de pièce Heidenhain - Volant Heidenhain Gkodowglapjpfx Ad Esc - Lubrification minimale Menzel - environ 25 porte-outils

État: très bon (occasion), Année de construction: 1985, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2102-2641, Fraiseuse Deckel FP 1 Active avec commande numérique Heidenhain TNC 113, en très bon état, avec peinture d'origine. Gkedjf E Ilzepfx Ad Esc Caractéristiques techniques : * Année de fabrication : 1985. Numéro de machine : 2102-2641. * Table pivotante/inclinable/basculante. * Vitesse : 40 - 2000 tr/min. * Avance continue sur 3 axes. * Avance rapide sur 3 axes. * Frein de broche. * Courses X/Y/Z : 300/160/340 mm. * Tête de fraisage verticale sur bloc-broche, mobile de 100 mm. * Arbre de perçage vertical. * Système de serrage SK40/S20x2. * Poids : environ 800 kg. Accessoires et équipement : * Afficheur numérique 3 axes Heidenhain TNC 113. * Système d'arrosage. * Mode d'emploi, plan des pièces de rechange. La fraiseuse Deckel FP 1 Active est en très bon état. Toutes les broches tournent facilement et présentent un jeu minimal. Tous les guides ont été vérifiés et sont en très bon état. La machine fonctionne parfaitement à toutes les vitesses. Tous les soufflets, racleurs, volets roulants, etc. sont en très bon état ou neufs, et l'huile a été vidangée. Les tests mécaniques et électriques ont été effectués. Nous vous invitons cordialement à inspecter et à tester cette machine et à constater par vous-même son excellent état.

État: bon (utilisé), La machine est livrée avec des porte-outils. Gkjdpjvk Ng Ajfx Ad Eoc

Année de construction: 1975, État: bon (utilisé), Deckel FP1 fraiseuse d'outils , 2 axes Sony affichage digital, diviseur SK40 , SK 40 fixation broche verticale , SK 40 horizontale, accessoires : div. pinces de serrage et mandrins porte-fraise, contre-supports , Bon état de fonctionnement .sur demande, démonstration sous tension. Godpfxerhzcqo Ad Eekc

État: nouveau, Fraiseuse d'outils universelle selon la norme DIN 8615. Le bâti de machine résistant à la torsion en fonte de qualité MEEHANITE® et les guidages de haute précision, trempés et rectifiés dans tous les axes, garantissent une grande précision et une longue durée de vie. L'affichage numérique sur 3 axes permet de consulter directement toutes les valeurs et le pupitre de commande convivial sur bras (OPTION) permet de la positionner individuellement. Surface d'extension de la table angulaire fixe : 900 x 500 mm Hauteur de travail max. Poids de la pièce : 360 kg Porte-outils horizontal et vertical : ISO 40 Puissance du moteur de la broche principale / 100% ED : 3,75 kW Puissance moteurs d'avance axe X/Y/Z : 1,0 / 1,0 / 1,5 kW Puissance totale raccordée : 7,4 kVA Plage de vitesse : 40 - 3800 1/min Niveaux de vitesse : 18 Course du fourreau de perçage manuel : 120 mm Plage de pivotement : +/- 90 Course X (automatique/manuelle) : 600 mm Course Y (automatique/manuelle) : 460 mm Course de déplacement Z (automatique/manuel) : 380 mm Plage d'avance, en continu X/Y/Z : 10 - 650 mm/min Avance rapide : 1000 mm/min Dimensions LxlxH, env. : 1850 x 1650 x 1900 mm Poids, env. : 1780 kg Équipement : - Affichage numérique 3 axes (par ex. FAGOR® Innova), avec diverses fonctions de confort, sur bras pivotant convivial (OPTION) - Servo-moteurs à courant continu pour tous les axes X/Y/Z, par ex. de DELTA®. - Battement de la broche max. 0,005 mm, y compris protocole de contrôle selon DIN 8615 (roulements SKF®/NSK®) - Volants de sécurité à ressort dans tous les axes, par ex. de GANTHER®. - Bâti de machine anti-torsion en fonte de qualité MEEHANITE®. - Guides de haute précision, trempés et rectifiés dans tous les axes avec revêtement TURCITE®-B - Vis à billes de précision HIWIN® sans jeu dans tous les axes - Protection électrique contre les surcharges dans tous les axes - Dispositif de protection des broches à réglages multiples sécurisé par micro-fins de course - Graissage central automatique par intervalles - Fourreau de perçage - Pupitre de commande pivotant sur bras (env. 1.600 mm) (OPTION) - Serrage hydraulique de l'outil - Équipement électrique SIEMENS®, BALLUFF®. - Dispositif d'arrosage Gsdpfx Asuxt N Isd Eskc - Dispositif horizontal - Lampe machine LED - Grand bac de récupération des copeaux - Protocole de contrôle selon DIN 8615 - Outil de commande - Mode d'emploi, liste des pièces de rechange, y compris schémas électriques, etc. en allemand - CE

Année de construction: 1997, État: bon (utilisé), Macmon M 100 RE fraiseuse d'outils avec 3 axes Heidenhain affichage numérique du département de formation , table rigide , SK 40 logement de la broche. Accessoires : Protection électrique de la broche , div. pinces de serrage et mandrins porte-fraise . Bon état de fonctionnement , sur demande démonstration sous tension . Godpfxshgmmze Ad Eokc

État: nouveau, TC 205 x 1000 Gkodpsir If Dofx Ad Eec Hauteur de pointe : 205 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc : 410 mm Largeur de pointe : 1000 mm Largeur du banc : 260 mm Nez de broche : DIN 55029 (Camlock) 9, taille 6 Course du chariot transversal : 220 mm Course du chariot supérieur : 125 mm Alésage de la broche : 52,5 mm Vitesses de rotation de la broche : 20 - 3000 min-1 Réglage de la vitesse de rotation : en continu Niveaux de prépositionnement mécanique : 2 Puissance du moteur : 3,75 kW Pompe d'arrosage : 0,13 kW Avances longitudinales Z : 0,05 - 1,7 mm/tr Avances planes X : 0,025 - 0,85 mm/tr Filetages Whitworth : (45) 2 - 72 TPI Filetages métriques : (39) 0,2 - 14,0 mm Filets diamétraux : (21) 8 - 44 DP Filetage modulaire : (18) 0,3 - 3,5 MP Diamètre du fourreau : 52 mm Cône intérieur du fourreau : MK 4 Course du fourreau : 150 mm Dimensions : 2270 x 1120 x 1900 mm Poids, env. : 1500 kg Caractéristiques : - Précision de la machine-outil selon DIN 8605 - Réglage en continu de la vitesse de rotation ( 2 niveaux de précharge) - Broche principale finement équilibrée - Banc de machine stable avec guides trempés et rectifiés - Châssis monolithique en fonte - Roulements à rouleaux coniques de précision réglables dans la broche principale - Engrenage d'avance facile à utiliser avec une grande plage d'avance fonctionnant dans un bain d'huile fermé. - Graissage centralisé nécessitant peu d'entretien - Pont amovible Étendue de la livraison : - Affichage numérique 3 axes (résolution 0,005 mm) - Mandrin de tournage à 3 mors - Porte-outils à changement rapide avec quatre cassettes - Haut panneau arrière anti-éclaboussures et lampe de bac à LED intégrée - Bac à copeaux extractible vers l'avant - Accouplement à friction - Lunette fixe avec inserts de roulements à billes - Lunette mobile - Butée de banc micrométrique - Patins de machine (1 jeu de 6 pièces) - Deux boutons d'arrêt d'urgence - Pédale avec double dispositif de freinage ( mécanique et électrique) - Protection du mandrin protégée par des interrupteurs de fin de course, protection du support d'acier rotatif et couverture de la vis-mère et de la vis de traction conformément aux normes de sécurité européennes CE - Dispositif d'arrosage - 2 pointes de grain fixes - Douille de réduction pour la broche principale - Outil de commande - Outil de commande dans la boîte à outils - Mode d'emploi avec liste des pièces de rechange