Tour Conventionnel d'occasion à vendre (9 119)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tour à métaux L & Z NARDINI MS 125 E, avec mandrins et système de serrage rapide inclus. Pjdpfozpg Uqsx Am Tjgp - Hauteur entre pointes au-dessus du bâti : 150 mm - Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 140 mm - Distance entre les pointes : 500 mm - Diamètre de la barre : 34 mm - Vitesses de broche : 50 - 2500 tr/min - Avances longitudinales et transversales automatiques - Filetages : métrique, en pouces, etc. - Mandrins et système de serrage rapide de type 173 E, avec 16 mandrins - Système Multifix avec inserts - Roues de changement - Armoire à outils avec divers outils - Pieds de machine - Protecteur à copeaux - Mandrin de perçage et pointe tournante - Lampe de travail - Documentation Dimensions : L x l x H : 1,6 x 0,7 x 1,6 mètre / Poids : 950 kg Sous réserve d’erreurs et d’omissions.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Star SB 20R, modèle G, année de fabrication 2021, équipé d'un magasin de chargement FMB, Turbo 3-26. Système d'évacuation des copeaux Büchele, avec rinçage de la broche. Pgedpfx Amjw Tkcue Tsp Feu de signalisation. Pompe à huile plus puissante. Préparation pour haute pression, avant et arrière, incluse. La machine a fonctionné avec de l'huile. État : très bon. La machine est encore en service et peut être visitée sur rendez-vous. Machines d'occasion vendues sans garantie.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, 1 tour CNC de haute performance d’occasion, en très bon état, avec FAGOR 8055i TC, plan incliné à 45° et transporteur de copeaux Fabricant : MICROCUT, origine Taïwan Modèle : Challenger 92 HTL Année de fabrication : 2012 / 2015, mise en service en 2015 ! Données techniques : Diamètre de tournage sur le plan     600 mm Diamètre de tournage sur la poupée     450 mm Course longitudinale     1 250 mm Capacité de barres max.     91 mm Vitesse de broche     jusqu’à 2 500 tr/min Montage de broche     A2-8 Avance     jusqu’à 3 000 mm/min Déplacement rapide axe X/Z     24 m/min Tourelle d’outils     8 positions, VDI 40 Montage de contre-poupée     MK 5 Puissance d’entraînement     22/33 kW Dimensions avec transporteur de copeaux L x l x H 4 614 x 1 856 x 2 016 mm Poids de la machine     6 600 kg Poids du transporteur de copeaux     600 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : Pgsdpfx Amjyy Ndro Tsp • Commande CNC par rail FAGOR 8055i TC • Tourelle d’outils 8 positions VDI 40 • Mandrin à 3 mâchoires hydraulique Ø 305 mm • Broche creuse, diamètre de barres max. 91 mm • Transporteur de copeaux à charnière • Installation de liquide de refroidissement • Conformité CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Weiler Primus VC, tour à centre précis, année de fabrication 2008, 3 axes, affichage numérique Siemens avec entraînement à courant alternatif, variation continue de la vitesse, conforme aux normes CE !!! Données techniques : >> Année de fabrication 2008, numéro de machine DB-01 >> Hauteur entre pointes : 140 mm >> Distance entre pointes : 500 mm >> Vitesses de broche : jusqu’à 4000 tr/min, variation continue >> Diamètre de passage de la broche : 40 mm >> Porte-outil conique DIN 55027, taille 5, avec fermeture à baïonnette >> Contre-pointe à levier manuel MK 3 >> Avances de 0,02 à 0,63 mm/tr >> Pas de vis possibles : métrique, en pouces, module et pas diamétral >> Pas de vis métriques de 0,25 à 8 mm >> Poids : environ 800 kg >> Frein de broche activable >> Dimensions de la machine : environ 1,4 m x 1,55 m x 0,95 m Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Siemens >> Système de serrage rapide avec douilles de serrage (voir photos) Pgedpfx Amozl T Tro Tsp >> Armoire à outils >> Mandrin à 3 mors de 160 mm avec 5 jeux de mors >> Butée >> Système Mulifix taille A avec 4 supports en acier >> Protection contre les copeaux électrique >> Lampe de machine >> Mandrin de perçage, pointe de centrage >> Roues à changement >> Écran de protection À propos de la machine : Une Weiler Primus VC, tour à centre et à broche d’entraînement, année de fabrication 2008, est proposée à la vente, en très bon état. Le système de commande, combiné à une tour à centre précise de la société Weiler, assure les fonctions suivantes : affichage graphique des courses et du sens de déplacement, représentation graphique du système de mesure sur la tour, compensation des corrections d’outil, décalage du point zéro pour la compensation de la position de la pièce, commutation rayon/diamètre, affichage graphique du sens de rotation de la broche principale, affichage graphique de la position du potentiomètre de vitesse de la machine. Il s’agit d’une très belle tour avec entraînement à courant alternatif et variation continue de la vitesse de la broche. Les chariots se déplacent très facilement et de manière uniforme. Même à des vitesses élevées, la Weiler fonctionne en douceur. Cette nouvelle génération de tours Weiler est très conviviale et permet d’obtenir des surfaces similaires à celles obtenues par meulage. L’affichage numérique de Weiler facilite et améliore la précision du travail. Profitez de l’occasion pour visiter la machine sur place, en marche, et vous assurer de son état.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour à centre prismatique de précision Weiler Primus VC, année de fabrication 2012, à 3 axes, affichage numérique Siemens avec entraînement à courant alternatif, vitesse de rotation réglable en continu, conforme aux normes CE !!! Caractéristiques techniques : >> Année de fabrication 2012, numéro de machine HB 01 >> Distance entre pointes 140 mm >> Longueur entre pointes 500 mm >> Vitesses de broche : jusqu'à 4000 tr/min, réglables en continu >> Alésage de broche 40 mm >> Porte-outil conique DIN 55027, taille 5, avec verrouillage à baïonnette >> Contre-pointe à levier manuel MK 3 >> Avances de 0,02 à 0,63 mm/tour >> Filetages possibles : métrique, pouce, module et pas diamétral >> Pas de filetage métrique de 0,25 à 8 mm >> Poids environ 800 kg >> Frein de broche pouvant être activé >> Dimensions de la machine environ 1,4 m x 1,55 m x 0,95 m Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Siemens >> Dispositif de serrage rapide avec douilles de serrage (voir photos) >> Armoire à outils Psdpfxszl T Hxo Am Tegp >> Mandrin à 3 mors de 160 mm avec 7 jeux de mors >> Butée >> Système Mulifix taille A avec 4 supports en acier >> Protecteur de copeaux électrique >> Lampe de machine >> Butée de broche, mandrin de perçage, pointe de centrage >> Roues de changement de vitesse >> Paroi de protection À propos de la machine : Nous proposons une tour à centre prismatique Weiler Primus VC, année de fabrication 2012, en excellent état. Le système de commande, combiné à une tour à centre prismatique de précision de la société Weiler, assure les fonctions suivantes : affichage graphique des courses et du sens des déplacements, représentation graphique du système de mesure sur la tour, compensation des corrections d'outils, décalage du point zéro pour la compensation de la position de la pièce, commutation rayon/diamètre, affichage graphique du sens de rotation de la broche principale, affichage graphique de la position du potentiomètre de vitesse de la machine. Il s'agit d'une très belle tour avec entraînement à courant alternatif et vitesse de rotation réglable en continu de la broche de travail. Les chariots se déplacent tous très facilement et de manière uniforme. Même à des vitesses élevées, la Weiler fonctionne de manière stable. Cette nouvelle génération de tours Weiler est très conviviale et permet de produire des surfaces lisses. Grâce à l'affichage numérique de Weiler, le travail est encore plus facile et précis. Profitez de l'occasion pour inspecter cette machine sur place, sous tension, et vous assurer de son état.

État: bon (utilisé), Tour Ernault TS5 Podpezndybefx Am Togp

État: très bon (occasion), Tour Codima Psdpfx Aszndw Hjm Tsgp

État: bon (utilisé), Tour Cazeneuve HB500 Pgsdozndwaspfx Am Tjp

État: bon (utilisé), Tour Cazeneuve CNC NUM CT200 contre pointe Pgjdjzndv Nspfx Am Top

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 01160007521, longueur de tournage: 635 mm, diamètre de tournage: 220 mm, avance rapide axe X: 20 m/min, course rapide axe Z: 24 m/min, hauteur totale: 1 700 mm, longueur totale: 3 200 mm, largeur totale: 1 700 mm, poids total: 4 000 kg, fabricant de contrôleurs: GRUNDIG, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 80 A, puissance nominale (apparente): 44 kVA, nombre de logements dans le magasin d’outils: 12, Nombre de postes d’outils motorisés dans la tourelle d’outils 1: 6, GILDEMEISTER CTX 400 S 2, tour CNC - Diamètre maximal sur le chariot : 570 mm - Diamètre maximal sur le protecteur du chariot supérieur : 420 mm - Course du chariot supérieur : 220 mm - Course longitudinale : 635 mm - Comprend un touret à 12 outils, avec 6 postes d’outils motorisés - Contre-pointe - Diamètre de la contre-pointe dans la partie avant : 80 mm - Course de la contre-pointe : 550 mm - Monture de la contre-pointe : MK 4 Attention : l’article doit être impérativement retiré entre le 7 octobre et le 14 octobre 2026, à une date à déterminer. FCA D-35576 Wetzlar - chargement sur camion. Podozlg A Hopfx Am Tsgp

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour à métaux de précision L&Z Leinen & Boley avec éclairage, porte-outil à changement rapide Multifix, poupée mobile, pompe à liquide de refroidissement, mandrin à 125 mm (165 mm également possible), longueur de tournage 500 mm, divers accessoires associés, avec un compresseur de 50 litres – 1 500,00 €. Pgsdpszpd T Defx Am Top

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Détails techniques : Diamètre de rotation : 320 mm Commande : SIEMENS 840 D Vitesse de rotation : 5000 tr/min Moteur de broche : 20 / 27 kW Diamètre du mandrin : 250 mm Course - X : 650 mm Course - Z : 300 mm Tourelle : 12 positions Porte-outil : VDI 40 Vitesse des outils : 4000 tr/min Puissance d’entraînement des outils : max. 11,7 kW Poids machine env. : 8 t Tour vertical CNC version droite, Outils entraînés, Pgedpfx Ajmcibwsm Tjp Axe C, Pompe haute pression 20 bars, 500 l, filtre Pistolet de soufflage, Mandrin 3 mors, Station de chargement EWAB à droite, Convoyeur à copeaux Relevés des compteurs : Env. 23 500 heures d'allumage, env. 8 000 heures de broche (total) LA MACHINE SERA LIVRÉE AVEC BROCHE RÉVISÉE (0 HEURE)

État: d'occasion, Année de construction: 2014, poids de la pièce (max.): 25 000 kg, longueur totale: 10 000 mm, hauteur totale: 6 000 mm, largeur totale: 10 000 mm, poids total: 60 000 kg, DÖRRIES SCHARMANN VCE 3000 / 280, tour vertical CNC Modernisation : dans le cadre d'une modernisation en 2014, système Siemens SINUMERIK 840D SL Diamètre maximal de la pièce : 2 800 mm Diamètre maximal de tournage / diamètre de rotation : 3 000 mm Charge maximale de la table : 25 000 kg Hauteur de tournage maximale : environ 2 100 mm Course de l’axe X : ± 1 550 mm Course de l’axe Z / course du chariot : 1 500 mm Entraînement principal et broches Entraînement principal : moteur principal Siemens Puissance d’entraînement : 130 kW Vitesse de rotation maximale de la broche : 4 500 tr/min Mode de fonctionnement : S6, 40 % Équipement : 2 broches verticales Changeur d’outils et périphériques : o    2 changeurs d’outils automatiques o    Système de lubrification-réfrigération o    Transporteur de copeaux o    Système d’aspiration des brouillards d’huile o    2 groupes hydrauliques séparés Heures de fonctionnement : environ 12 571 heures, selon le compteur d’heures mécanique Diamètre de la table : 2 800 mm Commande numérique : Siemens SINUMERIK 840D SL Poids maximal de la pièce : 25 000 kg Diamètre de rotation : 3 000 mm Hauteur de tournage maximale : 2 100 mm Poids approximatif : 60 000 kg Dimensions (L x l x H) approximatives : 10 000 x 10 000 x 6 000 mm Année de fabrication : 2014 Pgedozmkzpjpfx Am Tsp État : bon Conditions de paiement : 100 % d’acompte avant l’enlèvement Conditions de livraison : EXW usine Sous tension : non

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 0771 1596 0182, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 400 mm, alésage de broche: 80 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 710 mm, hauteur de pointe: 355 mm, longueur de tournage: 2 000 mm, longueur totale: 3 300 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 1 850 mm, vitesse de broche (max.): 1 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 10 tr/min, Diamètre de tournage dans la lunette: 1 000 mm, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 3 500 kg, fixation de broche: MK 5, Comprend un système de changement rapide RAPID ORIGINAL de type C avec 3 porte-outils. Pgedpfx Aezluzwsm Tep Comprend un mandrin à 4 mors indépendant de 500 mm. Comprend un affichage numérique.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200-II MSY Diamètre maximal d’usinage : 380 mm Pjdpfx Amezczd Uj Tjgp Longueur maximale d’usinage : 511 mm Vitesse maximale de fraisage : 4 500 tr/min Vitesse maximale de broche : 5 000 tr/min Diamètre maximal de barre : 65 mm La machine est équipée de : - Commande CNC Mazatrol Matrix 2 - Mandrin à serrage hydraulique HAINBUCH, modèle combiné à attache conique, taille 65, pour la broche principale - Mandrin à serrage hydraulique HAINBUCH, modèle combiné à attache conique, taille 65, pour la contre-broche - Système de détection d’outil (Tool Eye) - Axe C - Axe C pour la contre-broche, précision de positionnement 0,0001° - Axe Y - Interface pour chargeur de barres - Collecteur de pièces automatique - Pompe de liquide de refroidissement renforcée - Transporteur de copeaux MAYFRAN - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils motorisés

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK QUICK TURN NEXUS 250-II MY Diamètre d’usinage max. : 380 mm Longueur d’usinage max. : 504 mm Vitesse de fraisage max. : 4 500 tr/min Vitesse de broche max. : 4 000 tr/min Diamètre de barre max. : 74 mm Machine équipée de : - Commande CNC Mazatrol Matrix Nexus 2 - Mandrin 3 mors KITAGAWA B-210, diamètre 254 mm - Tool Eye - Axe C - Axe Y - récupérateur automatique de pièces Pgedpfx Ajyy Ad Eem Tjp - contre-pointe NC - pompe de liquide de refroidissement renforcée - convoyeur de copeaux MAYFRAN - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils entraînés

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 497 mm, diamètre de tournage: 300 mm, course de déplacement axe X: 180 mm, course de l’axe Y: 100 mm, course de déplacement axe Z: 575 mm, Mazatrol PC Fusion CNC 640T, commande CNC Mandrin à 3 mors Podpfx Amozmd Tls Tegp Tourelle à 12 postes Axe C Outils motorisés Axe Y Dispositif de préréglage des outils (Tool Eye) Contre-pointe Transporteur de copeaux Système de refroidissement Chargeur de barres pour barres de 3 m Données techniques : Diamètre maximal de tournage : 300 mm Diamètre maximal en rotation : 525 mm Longueur maximale de tournage : 497 mm Vitesse de broche : 35-4000 tr/min Nombre de postes de tourelle : 12 Course X : 180 mm Course Z : 575 mm Course Y : ± 50 mm Diamètre de l'alésage de la broche : 62 mm Vitesse de déplacement rapide X, Z : 30, 30 m/min Poids approximatif de la machine : 5500 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine sont donnés à titre indicatif et n'ont pas de valeur contractuelle.

État: d'occasion, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 250 mm, vitesse de rotation (max.): 3 500 tr/min, Tour CNC Marque : Biglia Pgedpfxezlfqvo Am Top Type : B131/S1 Diamètre de tournage maximum : Ø 250 mm Distance entre les pointes : 400 mm Alésage de la broche : Ø 49 mm Vitesse de rotation maximale : ± 3 500 tr/min Affichage numérique

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tour à métaux L & Z WEILER MATATOR, avec affichage numérique Heidenhain ND 780 - Hauteur entre pointes : environ 150 mm - Diamètre de tournage au-dessus du chariot : environ 160 mm - Diamètre de tournage au-dessus du bâti : environ 300 mm Pedpszpba Usfx Am Tjgp - Distance entre les pointes : environ 500 mm - Affichage numérique à trois axes / Heidenhain - Porte-outils / système de serrage rapide et divers porte-outils - Protecteur de mandrin - Pare-copeaux - Support Multifix et inserts - Alésage de la broche : 36 mm - Plage de vitesses de rotation : 30 - 3500 tr/min - Avances automatiques longitudinales et transversales - Contrepointe MK 3 - Mandrin à trois mors - Documentation Dimensions : L x l x H : 1,6 x 0,7 x 1,6 mètre / Poids : 600 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Traub Stamag DNH42/3000, modèle 2008, DNH42, chargeur à barres, magasin de chargement, chargeur. Pedpfx Aszp Ec Hsm Tjgp

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Caractéristiques techniques du VTC-100R : - Diamètre de rotation 1 250 mm - Diamètre maximal d’usinage 1 000 mm - Hauteur maximale d’usinage 850 mm - Puissance du moteur 45/55 kW - Couple maximal 582 kg/m - Vitesse de déplacement rapide (X/Z) 20 m/min - Poids maximal de la pièce 1 500 kg - Poids de la machine 23 t - Encombrement au sol 2 800 x 5 200 mm - Commande numérique Fanuc 32i-TA (écran LCD couleur de 10,4 pouces) - Axe C - Tourelle Baruffaldi à 12 postes, type VDI60 - 6 emplacements pour outils motorisés - Mandrin hydraulique (32 pouces) avec mors durs et mous - Cylindre de serrage - Groupe hydraulique avec tuyau de tirage - Système de refroidissement - Protection de la zone de travail - Carter télescopique pour les axes X/Z - Interrupteur au pied pour le mandrin hydraulique - Éclairage de la zone de travail - Témoin lumineux à 3 couleurs - Éléments de fixation - Système d’extraction des copeaux - Porte-outil VDI 60 - Documentation complète Options (incluses) : Pedpfx Ajzmd Ucem Tjgp - Transporteur de copeaux - Porte automatique - Macro client B - Mesure automatique des pièces - Système d’aspiration de brouillard d’huile - Système de réglage des outils - Système de refroidissement à haute pression - Système de filtration POLO, 20 bars - Transporteur de copeaux avec tuyaux

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour à métaux Weiler Praktikant 160 AC, année de fabrication 1996, dotée d’une commande numérique Heidenhain à 3 axes, d’un mandrin à trois mors, d’un système Multifix, d’un écran de protection arrière, d’un protecteur de mandrin électrique, d’un dispositif de serrage à pinces avec un jeu de pinces, et de roues de changement de vitesse. La machine est en bon état de fonctionnement et peut être démontrée sous tension, sur rendez-vous. Psdpfx Amszpfw Dj Togp

Année de construction: 2018, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une grande tour CNC Krewema à commande numérique pour l’usinage de pièces de grande taille est disponible. Course X/Z : 1500 mm/850 mm, hauteur entre pointes : 475 mm, distance entre pointes (base/chariot en position avancée) : 1685 mm/2685 mm, diamètre maximal de tournage sur le chariot/sur la platine : 935 mm/620 mm, diamètre maximal de tournage dans l’alésage : 1600 mm, alésage de la broche principale : 155 mm, diamètre de la pointe du contrepointe : 140 mm, cône de la pointe : MK6, course de la pointe : 300 mm, tourelle à outils : Sauter, nombre de postes d’outils : 4, diamètre du mandrin à 3 mors : 630 mm, platine : Schunk, diamètre de la platine : 1000 mm, commande : Siemens 840D sl Shop-Mill. Comprend l’installation de refroidissement, les buses externes et le système d’évacuation des copeaux. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Psdpfx Aezp Rgkjm Tjgp

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 475 mm, longueur de tournage: 1 000 mm, diamètre de tournage: 475 mm, alésage de broche: 72 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, course de déplacement axe X: 400 mm, course de déplacement axe Z: 1 033 mm, hauteur totale: 2 150 mm, longueur totale: 4 950 mm, largeur totale: 2 100 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 475 mm, poids total: 7 400 kg, passage de barre: 72 mm, diamètre extérieur du mandrin: 300 mm, Nous proposons ce centre de tournage-fraisage CNC Mazak Quick Turn 40 en très bon état, année 2005. Première main Uniquement fabrication de pièces uniques. Programmation DIN ISO possible. 1x bac à copeaux. La machine usinage encore avec une précision de 0,01 mm. Différents butées de longueur. Pointe tournante. 1x armoire à outils. Pgedeza Hxlspfx Am Tsp Divers mors de serrage. Porte-outils. Douilles de fixation. Outils. Différents cônes de pointage rotatifs. Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.

État: d'occasion, kilométrage: 1 km, puissance: 1 kW (1,36 ch), configuration d'essieux: 4x4, type d'engrenage: automatique, Année de construction: 2020, PTAC : 1 kg Pour plus d’informations, veuillez contacter Emal Jaweed. Grue à tour Terex CTT 132-6, année de fabrication : 03/2020, motorisation électrique, climatisation, radio, contrepoids, cabine opérateur, télécommande, capacité de charge à la flèche : 1,43 t, capacité de charge maximale : 6 t, base en croix, hauteur du crochet : 40 m, longueur de la flèche : 60 m. Autres informations : * Nous proposons plus de 200 unités à la vente. * Notre site est situé à 30 km de l’aéroport de Francfort. * Financement et location possibles. * Spécialiste du transport et de l’expédition dans le monde entier. * Aucune responsabilité ne sera engagée pour les erreurs d’impression et de frappe. * Erreurs et ventes intermédiaires réservées. * Reprise possible ! Pgsdpozcx Udefx Am Tjp * Pour l’achat du véhicule/la vente de machines d’occasion, seules les conditions générales de vente de Jaweed GmbH s’appliquent. * Vous trouverez de plus amples informations ainsi que nos conditions générales de vente sur notre site web ... Nous vendons nos produits sous réserve de nos conditions générales de vente (liste : ... / AGB).