Traub Tb 42 d'occasion à vendre (88)

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Détails techniques : Diamètre de tournage : 275 mm Longueur de tournage : 900 mm Passage de broche : 65 mm Puissance motrice à 100% ED : 25/20 kW Vitesses de broche : 1 - 5000 tr/min Diamètre de la broche au palier avant : 110 mm Axe C : 1 - 500 tr/min Nombre de porte-outils : 4 Tourelle porte-outils : 1 Axe X : 290 mm Axe Y : 165 mm Axe Z : 360 mm Axe B : 360° Vitesse de déplacement rapide : 18/30 m/min Nombre d’outils : 2x2 + 2x2 Nombre d’outils entraînés : 2x2 + 2x2 mm Vitesse de rotation des outils : 8000 / 2000 tr/min Puissance motrice : 25% ED 5,8 kW Fixation d’outils : TRAUB 60 Tourelle porte-outils : 2/3/4 Axe X : 170 mm Axe Z : 600/950 mm Axe Y : +/- 60 mm Vitesse de déplacement rapide : 18/15/30 m/min Nombre d’outils entraînés : 10 mm Vitesse de rotation des outils : 1 - 6000 tr/min Puissance motrice : 25% ED 5,8 kW Fixation d’outils : DIN 69880, 40 x 63 Puissance totale requise : 95 kW Poids de la machine env. : 16 t Encombrement env. : 10,0 x 3,5 x 3,0 m Avec CNC TRAUB TX 8i, chargeur de barres TRAUB Stamag DNH61 / 3000, Broche principale et contre-broche avec axe C 1 porte-outil vertical avec axe B 3 tourelles porte-outils Aspiration, système de refroidissement avec séparateur de coalescence et convoyeur de copeaux 2 mandrins 3 mors SMW KNCS-N 170-43 2 mandrins HAINBUCH Spanntop 40 porte-outils divers non entraînés 6 porte-outils divers entraînés Rjdpfjwp D Nbjx Ak Tecf Lot de pièces de rechange

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x tour automatique Traub TD 26 Redpfx Aszq Dm Tek Tscf Année de fabrication : 1986 + magasin de chargement Iemca AS 325/32 Année de fabrication : 1986 Équipement : Tourelle à 6 postes Lubrification centralisée Convoyeur à copeaux Accessoires : Ensemble complet de jeux de roues interchangeables pour les outils manuels Documentation complète pour la machine et le magasin de chargement La machine peut être inspectée sous tension, ou une vidéo peut être envoyée.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1994, TRAUB TNS 65 D / Centre d’usinage CNC à 5 axes pour tournage et fraisage TX8D - Commande TX 8D - TOUTES LES DONNÉES TECHNIQUES DÉTAILLÉES SONT DISPONIBLES SUR LES PHOTOS - Année de fabrication : 1994 - Chargeur de barres Hydrobar - Lunette - Différents porte-outils à entraînement - Mandrin à trois mors Rjdpfx Akszpf I Ae Tecf - Porte-outil - Documentation complète Erreurs et fautes de frappe réservées.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, diamètre de tournage 250 mm Longueur de tournage 450 mm Commande TX8D Alésage 80 mm Rcjdpfx Akjt Hwq Ds Tjf Vitesse de rotation de la broche : 3150 tr/min. Tour CNC à barres avec 3 tourelles Alésage de broche extra large, avec chargeur de barres

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Diamètre maximal de tournage : 395 mm Longueur maximale de tournage : 750 mm Système de commande : TX 8H Vitesse maximale de broche : 3 150 tr/min Tornage CNC | TRAUB – TNA 400 Rsdpexbtqvsfx Ak Tjcf La machine est en bon état. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Mots-clés : TNA400 | TNA-400

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Diamètre maximal de tournage : 460 mm Longueur maximale de tournage : 1 000 mm Système de commande : TX 8F Vitesse de broche maximale : 2 800 tr/min Tour CNC | TRAUB - TNA 500 La machine est en bon état. Nous vous communiquerons volontiers, sur demande, les vidéos de la machine prises sur le site de l’usine. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Mots-clés : TNA500 | TNA-500 Rcodpfxjxbtpxs Ak Tsf

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1994, heures de fonctionnement: 8 000 h, Fonctionnalité: non vérifié, Machine en bon état Rcsdpfxev Im Sdo Ak Tsf

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC Traub TNA480, TX8D, année de fabrication 1990, numéro de série >550. Axe C, entraînement d’outil rotatif, 1 tourelle VDI40, contre-pointe, transporteur de copeaux, mandrin à expansion interne, mandrin à 3 mors KNCS315. Rcodozcdgfjpfx Ak Tsf Bon état, prêt à l’emploi. La géométrie de la machine a été vérifiée et corrigée/réglée. Racloir et courroie vérifiés, remplacés, entretien effectué à 4000 heures. Les photos ont été prises dans l’environnement de production. La machine sera nettoyée et vérifiée avant la livraison. La machine peut être inspectée sous tension.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, TNK 36, année 2001 inclut convoyeur à copeaux, système de filtration Resy Rcsdpfx Aksxv Sr Ij Tjf En bon état, utilisée sans chargeur, hors tension

État: bon (utilisé), Démonte-meule, démonte-meule en forme de disque, démonte-support pour meules doubles, démonte-meule pour machine à affûter plate, démonte-meule pour machine à affûter cylindrique, tête de démontage, tête de réglage pour machines à affûter - Quantité : 1 pièce disponible - Dimensions : 325/130/H135 mm - Poids : 7,3 kg Rsdpfx Asd R Ikdjk Tocf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 19 295 h, puissance du moteur de broche: 10 700 W, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, poids total: 6 000 kg, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 2 600 mm, Diamètre de barre (max.): 32 mm, course de déplacement axe X: 140 mm, fabricant de contrôleurs: TRAUB, modèle de contrôleur: TX 8i-p, longueur du produit (max.): 4 500 mm, nombre d'axes: 7, Ce tour TRAUB TNL 32 P à 7 axes a été fabriqué en 2012. Il offre un diamètre maximal de barre de 32 mm et une course maximale de l'axe Z de 305 mm. La machine comprend deux tourelles équipées d'outils motorisés, offrant respectivement 10 et 9 emplacements d'outils. Si vous recherchez des capacités de tournage de haute qualité, pensez à la machine à tourner de type suisse TRAUB TNL 32 P que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Nombre de tourelles : 2 • Course maximale de l'axe Z : 305 mm • Couple de la broche principale : 21/32 Nm • Résolution de l'axe C de la broche principale : 0,001° • Postes d'outils de la tourelle 1 : 10 • Postes d'outils motorisés de la tourelle 1 : 10 • Vitesse des outils motorisés de la tourelle 1 : 12 000 tr/min • Puissance des outils motorisés de la tourelle 1 : 1,5 / 2,5 kW • Diamètre du porte-outil de la tourelle 1 : 45 mm • Queue d'outil de tournage de la tourelle 1 : 16 x 16 mm • Course de l'axe X de la tourelle 1 : 140 mm • Course de l'axe Z de la tourelle 1 : 305 mm • Résolution de l'axe H de la tourelle 1 : 0,001° • Temps de changement d'outil de la tourelle 1 : 0,3 s • Tourelle 2 : 9 emplacements d'outils • Stations d'outils motorisés de la tourelle 2 : 9 • Vitesse des outils motorisés de la tourelle 2 : 12 000 tr/min • Puissance des outils motorisés de la tourelle 2 : 1,5 / 2,5 kW • Diamètre du porte-outil de la tourelle 2 : 45 mm • Queue d'outil de tournage de la tourelle 2 : 16 x 16 mm • Course de l'axe X de la tourelle 2 : 140 mm • Course de l'axe Y de la tourelle 2 : -25 / +40 mm • Course de l'axe Z de la tourelle 2 : 320 mm • Temps de changement d'outil de la tourelle 2 : 0,3 s • Vitesse de la contre-broche : 8 000 tr/min • Puissance de la contre-broche : 1,5 / 2,5 kW • Couple de la contre-broche : 4,5 / 7,7 Nm • Résolution de l'axe C de la contre-broche : 0,001° • Longueur de serrage maximale : 250 mm • Diamètre maximal de la barre (contre-broche) : 32 mm • Postes d'outils de travail arrière : 8 • Postes d'outils motorisés pour l'usinage arrière : 3 • Vitesse de l'outil motorisé de travail arrière : 12 000 tr/min • Puissance des outils motorisés de travail arrière : 1,5 / 2,5 kW Rcodpfszcyhxsx Ak Tsf • Diamètre du porte-outil de travail arrière : 36 mm • Déplacement rapide (X / Y / Z) : 20 / 20 / 20 m/min • Vitesse d'avance maximale : 20 000 mm/min • Puissance totale requise : 46 kW • Encombrement avec ravitailleur de barres : 8 000 x 2 500 x 2 600 mm • Convoyeur à copeaux : en option, non inclus • Système de refroidissement : Oui • Tourelles d'outils : 2 • Unité d'usinage arrière : Oui • Interface d'alimentation en barres : oui • Chargeur de barres : LNS Hydrobar Express 332 S2 / 3 m • Manivelle électronique : Oui • Unité hydraulique : OuiDéfauts de la machine : la contre-broche est actuellement inutilisable en raison d'une inactivité prolongée. Le capteur ou le moteur est défectueux. Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes Through-spindle Coolant Yes

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 124 706 h, vitesse de broche (max.): 6 300 tr/min, course de déplacement axe X: 370 mm, course de déplacement axe Z: 250 mm, puissance du moteur de broche: 10 700 W, fabricant de contrôleurs: TRAUB, modèle de contrôleur: TX8i (64-bit), nombre d'axes: 6, Ce TRAUB TNK 36 à 6 axes a été fabriqué en 2003. Il se caractérise par une vitesse de broche maximale de 6 300 tr/min et un alésage de la broche principale de 36 mm. La machine est équipée de fonctions avancées telles que la surveillance de l'outil, le taraudage rigide et un système d'arrosage à haute pression. Si vous cherchez à obtenir des capacités de tournage de haute qualité, pensez au tour horizontal TRAUB TNK 36 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. DONNÉES TECHNIQUES Rcedpfjza Ucxex Ak Tsf • Interface MDE : Oui • Surveillance des outils : Oui • Taraudage rigide : Oui (sans mandrin de compensation) • Alésage de la broche principale : 36 mm • Puissance d'entraînement de la broche principale : AC 6,7 / 10,7 kW • Course X/Z de la tourelle supérieure : 50 / 100 mm • Course de l'attachement arrière X : 73 mm • Course de l'attachement arrière Y : ±50 mm • Axe C de la broche principale : oui • Pièces de rechange Hainbuch : Oui • Corps de base d'aide à l'installation Hainbuch : Oui • Dispositif de changement manuel Hainbuch : Oui • Contre-broche : Motobroche • Contre-broche axe C : Oui • Dispositif de pression de contre serrage : Oui • Dispositif d'éjection de la pièce : Oui • Mandrin Hainbuch Axfix : Oui • Porte-outil supérieur : Oui • Boîte de vitesses électronique : Oui • Axe transversal X3 pour l'unité frontale : Oui • Unité frontale : 5 positions • Outils entraînés sur l'unité frontale : Oui • Poste d'usinage latéral de tronçonnage : Oui • Outils entraînés sur la station latérale de coupe : Oui • Dispositif de déchargement de la pièce : Pince • Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 230 l • Pression du liquide de refroidissement : 7 bar • Débit du liquide de refroidissement : 50 l/min • Alimentation interne en liquide de refroidissement : 30 bar • Arrosage haute pression : 120 bars (postes d'usinage avant et arrière) • Filtre d'arrosage : Filtre rotatif à vide Knoll VRF 150/750 • Matériaux appropriés pour le filtre : Aluminium, plastique, laiton, acier • Pistolet de lavage : Oui • Puissance connectée : 22 kW • Longueur maximale de la barre : 3 m • Diamètre maximal de la barre : 36 mm • Tension de fonctionnement : 400 V, 3~, 50 Hz • Tension de commande : 24 V AC • Tension de la vanne : 24 V DC • Tension d'embrayage : 24 V DC • Puissance totale installée : 33 kW • Courant nominal total : 60 A ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE EN OPTION • Alimentateur de barres FMB turbo 5-42 XT / 3200 "C • Alimentateur de barres Année : 2003 • Convoyeur à copeaux à bande articulée • Hauteur de déchargement du convoyeur de copeaux : 950 mm • Tubes de guidage D25, D36 • Butée de pièce courante, queue 16 × 16 mm • Brankamp CMS 100 Contrôle de collision Technical Specification Through-spindle Coolant Yes Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

État: d'occasion, Année de construction: 1987, heures de fonctionnement: 80 678 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La description suit Rsdpfxox A Hl Ao Ak Tecf

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, Centre de tournage CNC TRAUB Type : TNC65 DG Année 1996 Commande TRAUB TX8F Redeu Eug Iopfx Ak Tscf Avec beaucoup d'accessoires.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Diamètre de tournage : 340 mm Longueur de tournage : 750 mm Commande : SYSTEM TX 8H Passage de broche : 80 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 530 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 665 mm Plage de vitesses - Broche principale : 3 150 min⁻¹ Puissance d'entraînement - Broche principale : 22 kW Nombre de postes-outils : 12 positions À notre avis, la machine est en bon état d'occasion et peut être inspectée sous tension après prise de rendez-vous. Deux machines sont disponibles. Prix à l'unité. Rjdpfx Aoxwdw Esk Tocf Machine 1 : - Photos 1 à 5 - Environ 55 790 heures de fonctionnement Machine 2 : - Photos 6 à 10 - Environ 54 347 heures de fonctionnement Caractéristiques techniques & accessoires : - Axe Y - Pack d'accessoires avec porte-outils fixes et entraînés - Convoyeur de copeaux Les accessoires, outils et mandrins représentés ne font partie de la livraison que s'ils sont mentionnés dans les informations additionnelles. Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques et les indications, ainsi que de vente intermédiaire !

État: bon (utilisé), Réf. interne : 25088 Porte-outil Porte-taraudeur tourbillonnant avec plaquettes de coupe Index / Traub N° : 12068219 Rodpfexu Dcvex Ak Tscf L'outil a été utilisé sur une Traub TNL18 État très bien entretenu !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Tour CNC automatique TRAUB TNK 36 Année de fabrication : 2003 Commande : TX8i (64 bits) Écran plat 10,4 pouces Interface V24 RS232 supplémentaire dans l’armoire électrique Interface MDE dans l’armoire électrique (machine en fonctionnement, compteur de pièces) Contrôle d’outil pour le filetage sans mandrin de compensation Broche principale : Passage de broche 36 mm, vitesse max. 6 300 tr/min Puissance moteur AC 6,7 / 10,7 kW Axe C Éléments interchangeables Hainbuch, aide d’installation corps de base Dispositif de changement Hainbuch manuel Contre-broche : Contre-broche motorisée, axe C Dispositif de contre-pression, éjecteur de pièce, mandrin Axfix Hainbuch Tourelle d’outils supérieure, outils entraînés, boîte de vitesses électronique Axe transversal X3 pour tête frontale, tête frontale 5 positions, outils entraînés Poste de coupe latérale, outils entraînés Rcjdpfozaud Aex Ak Tef Dispositif d’évacuation des pièces : Préhenseur de pièce Mors de préhenseur D5-8, D8-20, D20-36 Système de lubrification : Réservoir 230 l / 7 bar / 50 l/min Alimentation interne en liquide de coupe 30 bar Haute pression 120 bar sur stations avant et arrière Filtre rotatif à vide Knoll VRF 150/750 (adapté à l’alu, au plastique, au laiton et à l’acier) Pistolet de rinçage Convoyeur de copeaux à bande charnière, hauteur de décharge 950 mm Pré-équipement pour chargeur de barres (tube guide D25, D36) Butée de pièce mobile (queue 16x16) Surveillance des collisions Brankamp CMS 100 sur broche principale et contre-broche Machine sans défauts connus,

État: non examiné (utilisé), Diamètre maximal 180 mm Rsdpozi Hrvefx Ak Tscf Longueur maximale de la pièce 490 mm Diamètre de l’alésage de la broche 60 mm Écran numérique * Puissance nécessaire 39 kW Longueur 2800 mm Largeur 2130 mm Hauteur 2090 mm Poids 4500 kg ACCESSOIRES * Pompe à liquide de refroidissement 1,5/5 bars – 125 L

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 360 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot plan : 160 mm Longueur de rotation : 800 mm Course longitudinale (axe z) : 810 mm Course plane (axe x) : 205 mm Commande : TX-8 Passage de la broche : 60 mm Vitesse de rotation : 63 - 3150 / 2 step tr/min Avance: : 10.000 mm/min. Tourelle porte-outils - nombre de stations : 8 Heures de fonctionnement heures de mise en marche : 8834 h Logement de la contre-poupée ISO : SK30 DIN 2080 Course de la contre-poupée : 105 mm Pression de service : 40 bar Rsdpfxeu Rqabs Ak Tecf Puissance totale requise : 38 kW Poids de la machine env. : 3,1 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,8 x 3,3 x 1,8 m Dimensions du système hydraulique : 580 x 400 x 750 mm Équipement : Mandrin de tournage Ø 200 mm (sans mors), hydraulique Force d'avance axe Z = 8 kN et axe X = 5 kN Système d'arrosage Tableau de commande Accessoires : Appareil d'ajustage fin pour le réglage des outils *

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Détails techniques : course x : 400 mm course y : 300 mm Rcodpfx Aksu Idn Hj Tjf Course z : 400 mm Vitesses de broche : 8000 tr/min Commande : Fanuc OM Table de serrage : 500x300 mm Emplacements de magasin : 16 pièces Porte-outils : SK40 Distance max. broche de travail/surface de serrage : 50-450 mm Nombre de palettes : 2 pièces/part Puissance totale requise : 10 kW Poids de la machine env. : 2,5 t Dimensions de la machine env. LxlxH : 2,4x1,8x2,5 m Dimensions de transport machine : 2,45x1,8x2,5 m - Armoire E - Dispositif de refroidissement - Convoyeur à copeaux fabricant META (hauteur de transport 1500mm ; largeur 200mm) La fonction de changement de table n'est pas en service. *

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 180 mm Longueur de rotation : 490 mm Diamètre de rotation : 450 mm Course transversale : Course Z : 168 mm Commande : Traub TX8D Vitesse de rotation : 20 - 4000 tr/min Passage de la broche : Ø 60 mm Heures de fonctionnement heures de mise en marche : 23.495 h Rsdpfx Akju Ix N Ss Tscf Tourelle porte-outils : 12 tools Puissance totale requise : 38 kW Poids de la machine env. : 4,2 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 3,6 x 2,5 x 2,2 m Porte-outil à queue cylindrique DIN 69880 (VDI 3425) Ø 40x63 Mandrin de tournage Röhm Ø 200mm serrage hydraulique Commande par pédale double et tableau de commande/pupitre de commande. Dispositif d'arrosage Le Traub gère un convoyeur de copeaux intégré avec une hauteur d'éjection de 1.100mm (actuellement sans fonction). Accessoires : div. petites pièces 8 div. pieds de machine sans contre-poupée i.D. *

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 8 300 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, vitesse de broche (max.): 6 400 tr/min, Diamètre de barre (max.): 32 mm, modèle de contrôleur: TX 8 i-p, longueur de la pièce (max.): 245 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Broche principale Passage de barre max. : 32 mm Longueur maximale de la pièce en mode usinage long : 245 mm Longueur maximale de la pièce en mode usinage court : 125 mm Vitesse de rotation maximale de la broche : 6 400 tr/min Contre-broche Passage de barre max. : 32 mm Rodpfx Aeyn Imyjk Tecf Profondeur de serrage max. de la pièce : 250 mm Vitesse de rotation maximale de la broche : 6 000 tr/min Tourelle supérieur Nombre de stations : 10 Toutes motorisées Vitesse maximale : 12 000 tr/min Tourelle inférieur Nombre de stations : 9 Toutes motorisées Vitesse maximale : 12 000 tr/min Unité arrière Nombre de stations : 8 Stations motorisées : 3 (T12, T13 et T14) Vitesse T12 & T14 : 12 000 tr/min Vitesse T13 : 4 000 tr/min DÉTAILS DE LA MACHINE Heures broche : 8 300 heures Commande : TX 8 i-p ÉQUIPEMENT Convoyeur de pièces Convoyeur de copeaux Pompe d’arrosage 20 bar Filtre à brouillard d’huile IFS Chargeur de barres FMB turbo 3-36

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, TRAUB TNL 12/7 Tour automatique à poupée mobile CNC DONNÉES TECHNIQUES Passage de barre : 12 mm courses de la poupée principale : 130 / 80 mm Puissance de la broche : 4 kW Vitesse de rotation, broche principale : 12`000 tr/min Tourelle supérieure : 6 positions Tourelle inférieure : 6 positions Nombre d'outils entraînés, tourelle : 6 Diamètre maxi, contre-broche : 12 mm Rcjdst E Dbyopfx Ak Tof Vitesse de rotation, contre-broche : 12`000 tr/min Dimensions : 2850 x 1100 x 1480 mm ÉTENDUE DE L'OFFRE U.A. : (liste non exhaustive) : Traub TNL 12/7 Tour CNC Broches à haute fréquence Meyrat, 2 pièces Porte-outils (entraînés et non entraînés) FMB Minimag 3200 C ravitailleur de barres Groupe hydraulique Pompe haute pression Convoyeur à copeaux Etendue exacte de l'offre selon la galerie de photos Aucune garantie n'est donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données.

Année de construction: 2005, État: bon (utilisé), 7 porte-outils à entraînement direct, adaptés au tour CNC. Fabricant : TRAUB, modèle TNA 480, montage d’outil de taille VDI 40. Rcodpohwnfksfx Ak Tjf Convient également aux tourelles d’outils SAUTER avec montage VDI 40. 7 porte-outils horizontaux, n° 3/4/5/6/7/8/9, pour perçage et fraisage, prix unitaire : 550 € 2 porte-outils horizontaux, n° 1 et n° 2, pour perçage de filetage. Prix unitaire : 600 € 1 mandrin de perçage à commande numérique VDI 40, plage de serrage : 1 à 13 mm, prix : 100 € 1 mandrin de perçage à commande numérique VDI 40, plage de serrage : 2,5 à 16 mm, prix : 150 €

État: nouveau, 3 vitres de sécurité adaptées pour tour CNC TRAUB TNA 300 TNA 400 TNA 500 TNC 42 Rcsdpfxow Edq Ds Ak Tef TNC 65 Taille : 660 x 480 mm Prix : 500,00 € / pièce net Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente préalable Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel