Weinig Powermat 2400 d'occasion à vendre (468)

État: usagé, Année de construction: 2002, Raboteuse quatre faces Weinig largeur de rabotage max. 230mm hauteur de rabotage max. 120mm Positionnement numérique Bodpfx Acjxg Nbuoyoww 5 postes + 1 agrégat en sortie pour arrondi ou chanfrein Puissance totale 43kw 380V

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Unicontrol 12 Se composant de : Agrégat de sortie (pos. A), Broche à tenon et à fente (pos. C), Bande de transfert (pos. I), Broche de profilage (pos L), Broche de profilage (pos. N), Agrégat de profilage vertical à droite (pos. P) Pour la fabrication de pièces individuelles et d'éléments en production par cadre ou en série. Composé d'une unité d'usinage transversal et d'une unité d'usinage longitudinal reliées par une bande de transfert. Largeur de travail 40-140mm (Voir règle de pression à gauche 40 - 140 mm) Hauteur de travail 40 - 120mm Longueur de la table de travail min. env. 275 mm + 1 x longueur du profilé final Travail en longueur : env. 220 mm + 2 x longueur du profilé final Bsdpfx Ajumci Sscyoww Longueur de l'étau max. 3500 mm Les dimensions des pièces dépendent de l'équipement de la machine, du type de fabrication et de l'utilisation des outils. Une définition définitive des dimensions des pièces n'est possible qu'après réception, contrôle et approbation des plans d'occupation complets et définitifs. Usinage transversal : Avance de la table Moteur puissant 0,3 kW (0,4 CV) Vitesse d'avance préréglée de 3 à 25 m/min pour la coupe, le profilage et le retour. Vario - table avec (fabrication de fenêtres de studio possible) La longueur de serrage de toutes les broches à tenon et à mortaise peut être utilisée sans vide d'outil. Serrage de l'étau au moyen d'un pont de serrage. Actionné par un vérin de serrage intégré sous la table. Butée de longueur à commande numérique montée sur la table à fentes. Dispositif de fenêtre de studio Angle d'inclinaison max. +/- 75°. La longueur minimale de la pièce pour les fenêtres en pente dépend de l'angle et de la largeur du bois. Dimensions possibles des pièces pour la fabrication de fenêtres en pente Angle Max. Min. Largeur de travail Longueur de la pièce +/-75° 80 mm 800 mm +/-70° 120 mm 490 mm +/-60° 240 mm 360 mm +/-90° 350 mm 185 mm Pour les angles supérieurs à 60°, uniquement contre-usinage Commission non documentée 1)Réglage d'angle NC automatique pour l'usinage de pièces en porte-à-faux Protection contre les éclats au moyen d'un contrefort de poursuite Sur toute la longueur de la broche à tenon et à mortaise pour l'usinage à 90 ° Contre-barre de bois pouvant être suivie manuellement pour l'usinage de pièces en porte-à-faux 2) Contre-longerons supplémentaires

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Weinig Profimat 26 Super Bodpfoxqnxtjx Acyeww Année de fabrication : 2001 Largeur de rabotage : 220 (230) mm Hauteur de rabotage : 120 mm Longueur de la table d'entrée : 2 500 mm Disposition des broches : Bas Droite Gauche Haut Bas

État: usagé, Année de construction: 2000, numéro de machine/véhicule: 90816, Caractéristiques techniques: 1er arbre: horizontal inférieur, Bwsdpfxoxp U R He Acyew 2ème arbre: toupie droite, 3ème arbre: toupie gauche, 4ème arbre; horizontale supérieur, 5ème arbre: horizontale inférieur, 6ème arbre: universel, Controle ATS, Toute largeur, Largeur: maxi 230, Hauteur: max 120.

État: usagé, Année de construction: 2000, Lieu de stockage : Nattheim Bjdpfsvwdmwox Acyjww

État: usagé, Nombre de broches 3 pcs. Nombre de jeux d'outils 1.3/4.1. pcs. Diamètre de la broche 50,40 mm Longueur de la broche 120,320,125 mm Poids 2500 kg Dimensions de chargement L x l x H 3800x1400x2000 mm Longueur de la table 3470 mm Weinig Univar 6 P Bwsdpfxjxpi Els Acyow à vendre sur commande ----- Tension de service : 380 volts, 50 périodes. Pour le fraisage de fenêtres, portes et similaires avec des profils à contour inégal. profilés. Disposition des agrégats : 1. broche de synchronisation à droite, à synchronisation pneumatique. 2. broche de profilage à droite 3. broche de ferrage Broche de profilage adaptée à la réception de plusieurs outils superposés. Mouvement de la broche pneumatique. Pour un fraisage sans arrachement, la 1 broche travaille en synchronisation. Chaque fois les 100 derniers mm d'une extrémité de cadre, cette broche plonge avec l'outil dans le bois. l'outil correspondant dans le bois afin d'éviter les arrachements aux angles du cadre. évitant ainsi les risques d'écrasement. Bâti de machine, tables, butées : Corps de la machine composé d'éléments lourds, sans torsion et amortissant les vibrations. d'éléments de construction. Butées à droite dans la zone de profilage en Pertinax. Devant broche de profilage, une butée divisée avec barre coulissante pour les pièces courtes. Rail de butée supplémentaire pour les cadres de grand format. Système d'avancement : Avance continue, sans chaîne, équipée de rouleaux en caoutchouc. Dispositif de soufflage pour les rouleaux d'avance et la table. Broches, capot : Broches à haute précision de rotation et équilibrées dynamiquement. Capots d'aspiration conçues pour une évacuation optimale des copeaux. Changement d'outil très simple grâce aux couvercle de capot à ouverture rapide. Commande de la machine, aides au réglage : Commande de la machine par l'avant. Réglage des butées par rapport à la diamètre de l'outil au moyen d'un indicateur numérique mécanique. Électricité de la machine, moteurs, commande : Version électrique selon la norme DIN VDE 0113 - Equipement électrique des machines électriques. Machines industrielles EN 60204 IEC 204-1. D'autres prescriptions électriques ne sont pas prises en compte. Moteurs équilibrés dynamiquement. Commande des positions d'outils par sélecteur depuis le pupitre de commande. Outils : Machine équipée d'outils de commande, mais sans outils d'usinage. Outils d'usinage. BROCHE 1 Broche synchronisée Nombre d'outils : 1 Vitesse de rotation de la broche : 6000 tr/min Diamètre de la broche : 50 mm Longueur de serrage de l'outil : 120 mm Diamètre max. de l'outil (fraisage) : 232 mm Cercle de vol zéro de l'outil : 112-140 mm Position de base sous la table : 10 mm Puissance du moteur : 4 KW (5,5 KW) SPINDEL 2 Nombre d'outils : 4 Course verticale de la broche : 3 x 80 mm = 4 outils convertible au choix en 2 x 95 mm = 3 outils Vitesse de rotation de la broche : 6000 tr/min Diamètre de la broche : 50 mm Longueur de serrage des outils : 320 mm Avance de l'unité de profilage : 8 m/min Largeur du rouleau d'avance : 50 mm/35 mm Diamètre du rouleau d'avance : 95 mm hauteur de butée : 70 mm Largeur de travail : min. 30 mm ; max. 220 mm Hauteur de travail : min. 30 mm ; max. 100 mm Longueur de pièce sans tenon : min. 245 mm Diamètre de l'outil max. Pour un diamètre d'origine de 112 mm : 210 mm Pour un diamètre d'origine de 140 mm : 232 mm Diamètre max. de l'outil (fraisage) : 232 mm Cercle d'origine de l'outil : 112-140 mm Position de base sous la table : 10/5 mm Puissanc

État: usagé, Raboteuse et moulurière Weinig Hydromat 23 pour le rabotage et le profilage sur quatre faces du bois et des poutres avec une vitesse d'avance élevée et 4 rouleaux entraînés dans la table. Broches : 8 Largeur de travail : 230 mm Bwsdpfoxl Av Nox Acyjw Hauteur de travail : 160 mm Broche 1 : inférieure / 11 kW / 50 mm Broche 2 : Droite / 11 kW / 50 mm Broche 3 : Gauche / 11 kW / 50 mm Broche 4 : Droite / 7,5 kW / 50 mm Broche 5 : Top / 11 kW / 50 mm Broche 6 : inférieure / 18,5 kW / 50 mm Broche 7 : Haut / 7,5 kW / 50 mm Broche 8 : inférieure / 7,5 kW / 50 mm Alimentation : max. 60 m/min // 11 kW // Hydraulique

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Alimentation hydraulique du Weinig Hydromat. vitesse d'alimentation 8-60 m/min Bodpfx Aov Er Ufocyoww

État: usagé, Année de construction: 1996, Weinig Hydromat 23 Caractéristiques techniques Largeur de travail 30 - 230 mm Hauteur de travail 19 - 200 mm Broche en bas, à droite, à gauche, en haut, en bas Bsdpfx Aeqrt Ekscysww u- re-li-o-u.o sans alimentation machine seule La machine est démontée, disponible immédiatement Le transport peut être organisé

Année de construction: 1999, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Données générales Poids de la machine 3200 kg Cette WEINIG Unimat 23 E a été fabriquée en 1999, conçue pour un rabotage efficace du bois. Idéale pour les professionnels du travail du bois qui cherchent à améliorer leurs capacités de production. Contactez-nous pour plus d'informations. Types d'application Bedjxn U Amepfx Acyeww Rabotage

État: usagé, Année de construction: 2005, *disponible à partir de mi-2025 environ* Unimat 23 E : Largeur de travail (au rayon de vol 140 mm) : 20 – 230 mm Hauteur de travail (au rayon de vol 163 mm) : 8 - 120 mm 1. broche broche horizontale inférieure : 7,5 kW 2 . broche droite Broche verticale : 11 kW (avec broche verticale gauche) 3ème broche broche verticale gauche 4ème broche broche horizontale supérieure : 7,5 kW Diamètre de chaque broche : 50 mm Chaque vitesse : 8 000 tr/min. Système d'alimentation : 4 kW Alimentation mécanique réglable en continu : 5-24 m/min. Table de travail de 2,5 m de long (y compris règle de jointage) Uniplan 23 : Largeur de travail max. : 230 mm Hauteur de travail min. : 15 mm / max. : 120 mm Avance : 3 kW Broches horizontales de 5,5 kW chacune Vitesse d'avance, réglable en continu : 6 – 36 m/min. Vitesse de broche : 6000 tr/min. Diamètre de la broche : 50 mm Longueur de serrage de l'outil : 240 mm Cercle de vol d'outil max. : 163 mm Évacuation fixe des copeaux par le bas : 0,5 mm Paquet de pièces courtes pour longueur de bois min. : 280 mm Freins de broche, mécaniques jusqu'à 7,5 kW Système de freinage pour l'avance vers le haut jusqu'à 5,5 kW 1. Rouleau d'alimentation cadencé par cellule photoélectrique - vitesse de broche 7200 tr/min, puissance moteur comprise 7,5 kW. -Amélioration de l'isolation phonique du bardage de sécurité complet. Lieu de stockage : Client Bwodpfevvkciox Acysw

État: usagé, Nombre de broches : 6 unités Largeur de travail : 230 mm Hauteur de rabotage : 120 mm Longueur de la table de dégauchissage : 2500 mm Moteur d’avance : 3 kW Vitesse d’avance : 5 à 24 m/min Puissance totale nécessaire : 27 kW Dimensions (longueur/largeur/hauteur) : 3900 x 2200 x 2000 mm Poids de la machine env. : 2500 kg Rabot à quatre faces Weinig Profimat 23 version fenêtre avec découpe pour parcloses ou utilisable comme arbre à rainurer Commande ATS et contrôle de programme ----- La machine a été révisée en usine par Weinig en 2024. Résumé des données techniques (accessoires éventuellement inclus en supplément : veuillez vous renseigner) ----- Général ----- > Largeur de travail : 230 mm > Hauteur utile : 120 mm > Nombre de broches : 6 unités > Longueur de la table de dégauchissage : 2500 mm > Moteur d’avance : 3 kW > Vitesse d’avance : 5-24 m/min > Puissance totale requise : 27 kW > Dimensions : 3900 x 2200 x 2000 mm > Poids de la machine, env. : 2500 kg Disposition des broches ----- > Broche 1 : en bas > Broche 2 : à droite, commande pneumatique haut/bas > Broche 3 : à gauche > Broche 4 : en haut > Broche 5 : en bas > Broche 6 : scie à parcloses pneumatique haut/bas Description des broches ----- > Broche 1 : 4 kW, 6000 tr/min, diamètre 40 mm > Broche 2 : 7,5 kW, 6000 tr/min, diamètre 40 mm > Broche 3 : 6000 tr/min, diamètre 40 mm > Broche 4 : 5,5 kW, 6000 tr/min, diamètre 40 mm > Broche 5 : 4 kW, 6000 tr/min, diamètre 40 mm > Broche 6 : scie à parcloses 2,2 kW, 6000 tr/min, diamètre 40 mm Autres caractéristiques ----- > Découpe parcloses ou utilisable comme dispositif de rainurage > Commande ATS, positionnement automatique 2 axes pour la largeur et la hauteur (broche gauche et supérieure) avec mémoire de programmes pour 99 programmes > Commande de la machine : pack fenêtres Bwjdpoxpn T Usfx Acyow Commande commune de la broche droite et de l’éjection des parcloses via un commutateur manuel sur le pupitre de commande > Broches avec affichage digital mécanique (Données techniques selon le constructeur – sans garantie !)

État: usagé, Ligne de rabotage Weinig type Unimat 23 E + Uniplan 23, avec retourneur inclus. Ligne à commande numérique pour le rabotage et le profilage de carrelets de fenêtres, y compris l'usinage des parcloses ou d'autres travaux de rabotage, avec retour automatique des pièces vers l’opérateur. Broches : 4 + 2 Largeur de travail : 230 mm Hauteur de travail : 120 mm Broche 1 : 7,5 kW / 50 mm / 8.000 tr/min Broche 2 : 11 kW / 50 mm / 8.000 tr/min Broche 3 : Moteur commun avec broche 2 / 50 mm / 8.000 tr/min Broche 4 : 7,5 kW / 50 mm / 8.000 tr/min Bjdpfsxnlhyox Acyeww Broche 1 Uniplan : 5,5 kW / 50 mm / 7.200 tr/min Broche 2 Uniplan : 5,5 kW / 50 mm / 7.200 tr/min Avancement : 5-24 m/min Commande : PC avec système Nexus Axes CN : Unimat 2 & 3, Uniplan 1

État: nécessite des réparations (occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: non fonctionnel, avance sur l’axe X: 120 m/min, fréquence d'entrée: 50 Hz, A vendre un système de mécanisation Weinig composé de : Weinig 811, Weinig 820 Weinig 814, Weinig 811 Bwedpev Skayefx Acyew Weinig 806

État: usagé, Weinig Unimat 23 Données techniques Bwsdpfoncc Igsx Acysw Largeur de travail 30 - 230 mm hauteur de travail 19 - 200 mm surélevé sur une estrade u- re-li-o-u.o sans alimentation machine seule La machine est démontée, disponible immédiatement Le transport peut être organisé

État: usagé, Largeur de travail 230 mm Hauteur de travail 15-120 mm Nombre de broches 2 pcs Raboteuse hydrostatique Weinig modèle Uniplan 23 ----- La machine a été remise à neuf en usine par la société Weinig en 2024. Description : Bwedsxpn Tzopfx Acysw Pour l’usinage du bois horizontal sur deux faces, équipée de 2 arbres porte-outils. Disposition des broches : horizontale, dessous et dessus. Les deux arbres horizontaux sont dotés de contre-paliers à serrage hydraulique, sans réglage axial. Jointer rectiligne intégré sur les deux broches, avec avance automatique de la pierre, télécommandée, capot fermé. Machine à avance continue sans chaîne, équipée de rouleaux en caoutchouc. Réglage électrique en hauteur des broches, affiché mécaniquement (SIKO). Interrupteur de limitation de la plage de réglage en hauteur. Pression sur les rouleaux d’entraînement pneumatique. Butées et tables non réglables. Tables en acier. Machine équipée d'un carénage intégral avec protection sonore et anti-poussière, y compris éclairage intérieur. Exécution électrique conforme à la norme DIN VDE 0113, équipement électrique des machines industrielles EN 60204, IEC - 204 - 1. Autres réglementations électriques non prises en compte. Machine livrée avec outillage de maintenance, mais sans outils de coupe. Les broches du modèle Weinig Uniplan tournent à 7200 tr/min. Veuillez vérifier que vos outils supportent cette vitesse avant utilisation. Merci d’en tenir compte lors de la commande d’outils neufs. Données techniques : Largeur de travail max.: 230 mm Hauteur de travail min.: 15 mm, max.: 120 mm Avance : 3 kW (4 ch) Chaque broche horizontale : 7,5 kW (7,5 ch) Vitesse d’avance, réglable en continu : 6 - 36 m/min Vitesse de rotation des broches : 7 200 tr/min Diamètre des broches : 50 mm Longueur de serrage des outils : 240 mm Diamètre de travail max. des outils : 163 mm Enlèvement de matière fixe en dessous : 0,5 mm (données techniques selon le fabricant, sans garantie !)

État: usagé, Bagues intermédiaires, bagues d'écartement avec diamètre intérieur : 40 mm. Photo similaire Kits disponibles : 5 Prix par kit : 30,00 € HT Diamètre intérieur (d) : 40 mm Diamètre extérieur (D) : 60 mm Largeurs respectives : 25/10/10/8/8/5 mm Bwodpfexmh T Asx Acyow

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la broche: 40 mm, Broche pour la raboteuse Bedot Uvz Rjpfx Acyeww

Année de construction: 2004, État: très bon (occasion), Dimter tronçonneuse d'optimisation 350 avec surélévation AH 1400 mm Amenée transversale voir image Scie à onglets Armoire de commande Bjdpfx Aoncc Icocyeww Interface scanner Triage 6500 mm de long 3 pousseurs Trappe à déchets La machine est déjà démontée et disponible immédiatement La machine a fonctionné sans problème jusqu'au démontage Le transport peut être organisé

État: usagé, Nombre de broches : 8 pcs Largeur de travail : 230 mm Hauteur de rabotage : 120 mm Ligne de rabotage WEINIG ----- Composée des machines individuelles suivantes : Pos. 1 : WEINIG Profimat 23 E, raboteuse 4 faces, numéro de stock : 2803 5 broches + scie à pareclose Pos. 2 : WEINIG Uniplan 23, numéro de stock : 2804 Rabot pour finition et hydrofinition avec 2 broches horizontales Pos. 3 : WEINIG RF 15, numéro de stock : 2805 Convoyeur longitudinal - transversal - longitudinal avec retour de la pièce à l’opérateur Descriptions détaillées des machines disponibles sous les numéros de stock indiqués. Bodpfxexpn Tuj Acysww (Données techniques selon le fabricant, sans garantie !)

État: usagé, 10 entretoises, bagues d'écartement avec un diamètre intérieur de 40 mm et une largeur de 10 mm. Photo similaire Bedpfxsxmh Rhe Acysww Sets disponibles : 2 Prix par set : 35,00 € HT Diamètre intérieur (d): 40 mm Diamètre extérieur (D): 60 mm Largeur : 10 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 1989, Fonctionnalité: non testé, largeur de travail: 220 mm, hauteur de rabotage: 120 mm, diamètre de la broche: 50 mm, largeur de rabotage: 220 mm, hauteur de travail: 120 mm, poids total: 7 500 kg, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 6 000 tr/min, type de réglage en hauteur: électrique, type de courant d'entrée: triphasé, nombre de broches: 10, puissance: 105 kW (142,76 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: cabine, frein moteur, Weinig Hydromat 22 B Avec lit à rainures 10 broches, Largeur de travail : 220 mm, Hauteur de travail : 120 mm, Diamètre des broches : 50 mm, Avance : 7,5 kW / 8- 40 m/min, Disposition des broches : 1-vers le bas ( 7,5 kW ) - avec serrage hydraulique 2- Droite ( 7,5 kW ) 3-Gauche ( 11 kW ) 4-Droite ( 7,5 kW)- avec jonction droite 5-Gauche ( 7,5 kW ) 6-Haut (15 kW)-avec serrage hydraulique Bwjdpfxeu Udd So Acyow 7-Bas (7,5 kW ) - avec serrage hydraulique 8-Haut (7,5 kW) - avec serrage hydraulique et joint droit 9-En bas (7,5 kW ) - avec serrage hydraulique et coinceur droit 10-Uni (7,5) 6 rouleaux entraînés dans la table

État: usagé, Longueur de travail : 3 600 mm Largeur de travail : 1 500 mm Hauteur de travail : env. 900 mm Système de retour WEINIG RF15 Bjdpexpn Tnjfx Acyoww ----- Utilisable après moulurière, raboteuse ou fraiseuse avec une vitesse d’avance max. d’env. 22 m/min. Description technique : Longueur de la pièce : 250 - 3 600 mm Largeur de la pièce : 30-230 mm Convoyeur longitudinal-transversal-longitudinal avec 2 bandes à rouleaux motorisées intégrées : Course de transfert transversale : 1 500 mm Vitesse de transport constante : 30 m/min Longueur du convoyeur à rouleaux : 2 200 mm Table à rouleaux de retour (non motorisée) vers l’opérateur (Données techniques selon le fabricant – sans garantie !)

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance du moteur d'avance: 11 000 W, Alimentation hydraulique de Weinig Bwjdpfx Asv Skbkscyjw Vitesse d'avance 120 m/min Puissance du moteur 11 kW

État: usagé, Broche à rainurer 1 pc Nombre d’unités de fraisage : 4 pcs Diamètre de broche : 50 mm Commande Weinig, PC-Nexus Weinig Unicontrol 10 CNC – broches à commande CNC radiale et axiale ----- La machine a été entièrement révisée en usine par la société Weinig en 2024. Dans ce cadre, la commande a également été remplacée par un système Siemens S7 677 C avec nouveau panneau à membrane « Touch ». Avec les unités de traitement suivantes : Scie à tronçonner ----- avec ligne laser, puissance moteur 3 kW, diamètre de broche 40 mm, vitesse de broche 3.000 tr/min Réglage axial via axe CN Réglage radial pneumatique sur 8 positions pour arrondissage des chants par le dessus Unité pour arrondissage des chants par le dessous ----- Réglage axial groupé avec la scie à tronçonner Broche à tenonner et à rainurer ----- Puissance moteur 15 kW Diamètre de broche 50 mm Vitesse de broche 2.925 tr/min Diamètre de déplacement outil min. 380, max. 400 mm Longueur de serrage outil 640 mm Réglage axial via axe CNC Course axiale 580 mm Vitesse de déplacement 100 mm/sec 1. Broche de profilage (sens de rotation concordant et opposé) ----- Puissance moteur 11 kW Diamètre de broche 50 mm Vitesse de broche 6.000 tr/min Longueur de serrage outil 400 mm avec palier de soutien Réglage axial et radial via axe CNC 2e broche de profilage ----- Puissance moteur 11 kW Diamètre de broche 50 mm Vitesse de broche 6.000 tr/min Longueur de serrage outil 400 mm avec palier de soutien Réglage axial et radial via axe CNC Bwodjxpi Duspfx Acyjw Unité de fraisage de profil horizontal supérieure ----- Puissance moteur 3 kW Diamètre de broche 40 mm Vitesse de broche 9.000 tr/min Réglage pneumatique sur 8 positions axiales et radiales Unité de fraisage de profil verticale droite en bout de machine ----- Puissance moteur 3 kW Diamètre de broche 40 mm Vitesse de broche 5.850 tr/min Réglage pneumatique sur 8 positions axiales et radiales Autres accessoires ----- Butée de longueur à commande CNC, montée sur la table à fente pour longueurs jusqu’à 3 500 mm, avec scie à tronçonner positionnée intégrée à la commande. Installation de fenêtres de type studio, orientable à 60° des deux côtés Pack de pièces doubles avec séparation et transfert automatiques Dispositif de rotation avec automatisme pour fenêtres pour moulurage périphérique Chariot de moulurage pour petites largeurs d’ouvrants Climatisation dans l’armoire électrique Commande PC NEXUS Système de retournement automatique Convoyeur à lamelles comprenant une bande de transport pour le retour des pièces vers l’opérateur (Données techniques selon le fabricant, sans garantie.)