Toupies à table d'occasion à vendre (160)

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Broche inclinable : Non Réglage en hauteur : Volant à main Réglage d’inclinaison : - Réglage des mâchoires de fraisage : manuel Affichage de la hauteur : Échelle Affichage de l’angle d’inclinaison : - Affichage de la butée de fraisage : Échelle Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses : 3000, 4000, 5000, 6000, 8000, 10000 Puissance moteur : 5 / 6,2 kW Frein moteur : Oui, automatique Hjdpfxswv Ncgj Ak Denr Raccord aspiration : 2 x 120 mm Longueur de la machine : 2600 mm Profondeur de la machine : 900 mm Poids : 700 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Broche inclinable : Oui 0 à 45 Hjdpjuzkxxjfx Ak Donr Réglage en hauteur : Volant / électrique Réglage de l'inclinaison : Volant / électrique Réglage des mâchoires de fraisage : manuel Affichage de la hauteur : Affichage numérique Affichage de l'angle d'inclinaison : Affichage numérique Affichage du guide de fraisage : Compteur mécanique Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses de rotation : 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Puissance du moteur : 7 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d'aspiration : 2 x 120mm Longueur de la machine : 2599mm Profondeur de la machine : 900mm Poids : 655kg

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Broche inclinable : Oui 0 - 45 Réglage en hauteur : Volant Réglage de l'inclinaison : Volant Réglage des mâchoires de fraisage : manuel Indicateur de hauteur : - Hodpfx Ajuzkxfjk Donr Affichage de l'angle d'inclinaison : Scala Affichage du guide de fraisage : Scala Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Vitesses de rotation : 3000, 4500, 6000, 9000 Puissance du moteur : 5 kW Frein moteur : Oui, frein à pied Raccord d'aspiration : 2 x 100mm Longueur de la machine : 1200mm Profondeur de la machine : 1400mm Poids : 800kg

État: d'occasion, Année de construction: 1995, Broche inclinable : Oui -5 à 45 Réglage de la hauteur : Volant Réglage de l'inclinaison : Volant Réglage des mâchoires de fraisage : manuel Affichage de la hauteur : compteur mécanique Affichage de l'angle d'inclinaison : compteur mécanique Hnodpfsuzkwzsx Ak Der Affichage du guide de fraisage : compteur mécanique Diamètre de la broche de fraisage : 30mm / nouvelle broche de fraisage Vitesses de rotation : 3000, 4500, 6000, 9000 Puissance du moteur : 5,5 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d'aspiration : 2 x 120mm Longueur de la machine : 2000mm Profondeur de la machine : 1400mm Poids : 900kg

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Broche orientable : Oui, de -5 à 45° Hedeiixxcspfx Ak Donr Réglage en hauteur : électrique Réglage d’orientation : électrique Réglage du butoir : manuel Indicateur de hauteur : échelle graduée Indicateur d’angle d’orientation : échelle graduée Indicateur de position du butoir de fraisage : échelle graduée Diamètre de la broche : 30 mm Vitesses de rotation : 1500, 2250, 3000, 4000, 5000, 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 Puissance du moteur : 7,5 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord pour l’aspiration : 2 x 120 mm Longueur de la machine : 2400 mm Largeur de la machine : 1400 mm Poids : 1100 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2018, Broche orientable : Oui, de -45 à 45° Réglage en hauteur : Volant manuel Réglage de l’orientation : Volant manuel Réglage du butoir : manuel Hnodpfsgyzzmjx Ak Dsr Indicateur de hauteur : indicateur numérique mécanique Indicateur d’angle d’orientation : indicateur numérique mécanique Indicateur de position du butoir de fraisage : compteur mécanique Diamètre de la broche : 30 mm Vitesses de rotation : 3000, 4500, 6000, 8000, 10 000 tr/min Puissance absorbée : 7 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccordement d’aspiration : 1 x 120 mm, 2 x 80 mm Longueur de la machine : 2500 mm Largeur de la machine : 1250 mm Poids : 510 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Fraiseuse à table Fabricant : SCM Type : T 130 Hjdpfozhlrrsx Ak Denr Année de fabrication : 1991 Table : 1 200 x 730 mm Puissance : 4 kW Arbre : 30 mm Rotation à droite et à gauche Fournie avec avance.

État: bon (utilisé), Fraiseuse de table Martin T 25. Hsdpfx Aoy Srtmok Djnr

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre de la broche: 30 mm, largeur de la table: 1 070 mm, vitesse de broche (max.): 9 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 3 000 tr/min, – état très bon Hnedpfsw Ip Dmox Ak Djr – fabrication polonaise – documentation technique DTR incluse – broche interchangeable PARAMÈTRES TECHNIQUES : – diamètre de la broche : 30 mm – hauteur utile de la broche : 120 mm – réglage en hauteur de la broche – diamètre maximal de l’outil : 400 mm – quatre vitesses de rotation de la broche : 3000 / 4500 / 6000 / 9000 tr/min – sens de rotation : droite / gauche – dimensions de la table : 1020 x 1000 mm – dimensions des tables supplémentaires (longueur / largeur) : 500 x 445 mm – support de table extensible jusqu’à 570 mm – hauteur de table par rapport au sol : 890 mm – puissance moteur : 5,5 kW – diamètre des raccords : 2 x 120 mm – dimensions (L/l/H) : 202 / 120 / 130 cm – poids : ~ 500 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la broche: 30 mm, – fabrication italienne – marquage CE – longues tables PARAMÈTRES TECHNIQUES : – diamètre de la broche : 30 mm – hauteur de la broche : 150 mm – diamètre maximal de l’outil : 350 mm – cinq vitesses de rotation : 3000 / 4500 / 6000 / 7000 / 10 000 tr/min – réglage en hauteur Hsdpfxew Ip R Ho Ak Donr – frein électrique – puissance moteur : 5,5 kW – dimensions de la table : 730 x 1200 mm – deux tables auxiliaires : 410 x 670 mm – hauteur de la table par rapport à la base : 925 mm – diamètre du raccord : 2 x 120 mm – dimensions de la machine (L/l/H) : 261 / 100 / 120 cm – poids : 800 kg

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Diamètre de la broche : 35 mm Hauteur de la broche : 160 mm Rotation de la broche : gauche/droite Hsdpfx Akszilp Hj Denr Réglage électrique de la hauteur de la broche Broche inclinable Bras de support réglables Raccord d’aspiration : 120 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Alimentation : 380 V Fabricant : SAC Dimensions hors tout : Longueur : 1120 mm Largeur : 1070 mm Hauteur : 1040 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), PROFILEUSE À BROCHE GRIGGIO T270 AVEC TABLE DE MORTAISAGE À 2 POSITIONS EXTENSION DU CÔTÉ DROIT BARRE DE SUPPORT AVANT RÉGLABLE DISPOSITIF D'AVANCEMENT À VITESSE RÉGLABLE AVEC 4 ROULEAUX BROCHE DE 40 MM DE DIAMÈTRE AVEC UNE LONGUEUR UTILISABLE DE 270 MM Hsdpeznnx Iefx Ak Djnr PROFONDEUR UTILISABLE DU TROU DE TABLE DE 190 MM DIMENSIONS MAXIMALES DE L'OUTIL POUVANT ÊTRE INSÉRÉ SOUS LA TABLE DE TRAVAIL : 320 X 190 MM PANNEAU DE COMMANDE SUSPENDU AVEC PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE DE HAUTEUR 8 POSITIONS DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BROCHE LEVIER DE BLOCAGE DE LA BROCHE DIMENSIONS DE LA TABLE DE TRAVAIL : 1850 X 730 MM OUVERTURE MAXIMALE DE LA BARRE DE SUPPORT AVANT RÉGLABLE : 330 MM HAUTEUR DE LA TABLE DE TRAVAIL : 900 MM LONGUEUR UTILISABLE DE LA BROCHE : 270 MM COURSE DE LA BROCHE : 250 MM DIAMÈTRE DE LA BROCHE : 40 MM VITESSE DE ROTATION DE LA BROCHE : 3000 - 4500 - 6000 - 8000 - 10000 RPM DIAMÈTRE DES ALÉSAGES DE LA TABLE : 115 - 170 - 220 - 270 - 350 MM PUISSANCE DU MOTEUR : 7,5 CV TABLE DE MORTAISAGE À 2 POSITIONS - DIMENSIONS DE LA TABLE DE TRAVAIL : 900 X 300 MM INCLINAISON : -60° +60° COURSE : 1300 MM POIDS NET : 900 KG TRÈS BON ÉTAT

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, numéro de machine/véhicule: 127-01204, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 7,8 kW (10,61 ch), diamètre de la broche: 40 mm, plage de pivotement: 45 °, largeur de la table: 450 mm, longueur de la table: 2 680 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de la table : 2 680 mm Largeur de la table : 450 mm Broche inclinable : Automatique Inclinaison max. de la broche : 45° Diamètre de la broche : 40 mm Vitesse min. de la broche : 3 000 tr/min Réglage de la vitesse de la broche : Par paliers DÉTAILS DE LA MACHINE Hedjy Tniyepfx Ak Djnr Puissance du moteur principal : 7,8 kW Tension d'alimentation : 400 V Courant de raccordement : 16 A Dimensions & Poids Dimensions de transport (L x l x H) : 2 680 x 1 200 x 2 200 mm Poids de transport : 950 kg Appareil d'avance Fabricant : Masterwood Modèle : Euromeo Nombre de roues : 4 Nombre de vitesses : 2 Fabricant du guide : Aigner

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Broche pivotante : Oui, de -45 à +45° Réglage de la hauteur : Volant Réglage de l’inclinaison : Volant Réglage de la table de fraisage : manuel Indicateur de hauteur : compteur mécanique Indicateur d’angle d’inclinaison : compteur mécanique Hnodpfx Aozdzbusk Djr Indicateur de butée de fraisage : compteur mécanique Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm / nouvelle broche de fraisage Vitesses de rotation : 1500, 3000, 4500, 6000, 9000 Puissance du moteur : 4 kW Frein moteur : Oui, automatique Raccord d’aspiration : 2 x 120 mm Longueur de la machine : 1000 mm Profondeur de la machine : 1200 mm Poids : 580 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Broche orientable : non Réglage en hauteur : volant manuel Réglage des étaux de fraisage : manuel Affichage de la hauteur : échelle Affichage de la butée de fraisage : échelle Diamètre de la broche de fraisage : 30 mm Hjdjzdzb Iepfx Ak Donr Vitesses de rotation : 3 000, 4 500, 6 000, 9 000, affichage de la vitesse de rotation défectueux Puissance du moteur : 5 / 6 kW Frein moteur : oui Raccord d’aspiration : 120 mm Longueur de la machine : 2 500 mm Profondeur de la machine : 900 mm Poids : 800 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Toupie de table TF 190 E (400 V) NEUVE *Le plateau de table présente de légères rayures* Guide de fraisage avec butées en aluminium à réglage fin, changement rapide et facile de la vitesse, indication de la vitesse sélectionnée par voyants LED, grande surface de travail avec table en fonte grise indéformable, commutateur pour rotation à droite/gauche de la broche, bloc de fraisage en fonte grise, Hodoyxqhpjpfx Ak Denr appui presseur pour un guidage précis de la pièce. Buse d’aspiration ø 100 mm Table de travail 690 x 480 x 900 mm, 400 Volts, moteur d'entraînement 2,2 kW, longueur utile de la broche de fraisage 100 mm, axe de la broche ø 30 mm, outil de fraisage ø max. 200 mm abaissable, course de la broche de fraisage 100 mm, vitesse de broche 1800/3000/6000/9000 tr/min, dimensions de la machine 730 x 520 x 680 mm, poids 155 kg PRIX NEUF PRIX PUBLIC: 1.688,00 € Transport possible en supplément !

État: très bon (occasion), Toupie de table & rallonge de table Aigner - Broche de 30 mm - Dimensions de la table : 1x1 m - Guide de fraisage avec réglage micrométrique Hodsy Tt Uhopfx Ak Donr - Appareil d'avance ELU à variation continue

État: d'occasion, Année de construction: 1999, longueur totale: 1 000 mm, largeur totale: 2 040 mm, hauteur totale: 1 710 mm, Couleur : gris Poids à vide : 900 kg - Année de fabrication : 1999 - Documentation disponible : non - Certificat CE présent : non - Numéro de série : 126-02049 - Puissance moteur principal [kW] : 7,8 - Diamètre de la broche [mm] : 40 - Longueur de table [mm] : 1990 - Diamètre max. de l’outil tête de fraisage [mm] : 180 - Dispositif d’avance présent : oui - Marque : Holz-her - Nombre de roues [unités] : 3 - Nombre de vitesses : 2 - Tension [V] : 380 - Consommation électrique [A] : 12 - Puissance [kW] : 6,2 - Dimensions de transport : 1000mm x 2040mm x 1710mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 900 kg - Nombre de colis pour le transport : 1 Informations financières Hsdpfxswnigco Ak Donr TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA / Imposition différentielle : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Yorick Diebels

État: d'occasion, Année de construction: 2001, longueur totale: 2 680 mm, largeur totale: 1 200 mm, hauteur totale: 2 200 mm, Couleur : gris Poids à vide : 950 kg Prix : Sur demande Défonceuse à table Hofmann TFS 1200 Numéro de série : 127-01204 Année de fabrication : 2001 Puissance moteur : 7,8 kW, 16 A, 400 V Inclinaison réglable jusqu’à 45°. Guide Aigner Appareil d’avance - Année de fabrication : 2001 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non Hedswl I E Ejpfx Ak Djnr - Numéro de série : 127-01204 - Puissance moteur principale [kW] : 7,8 - Diamètre de l’arbre [mm] : 40 - Longueur de la table [mm] : 2680 - Largeur de la table [mm] : 450 - Broche inclinable : Automatique - └ Inclinaison min. [°] : 0 - └ Inclinaison max. [°] : 45 - Appareil d’avance inclus : Oui - Marque : Masterwood - Type : Euromeo - Nombre de roues [pcs] : 4 - Nombre de vitesses : 2 - Guide inclus : Oui - Marque : Aigner - Vitesse de rotation min. de la broche [tours/min] : 3000 - Réglage de la vitesse de la broche : Par paliers - Dimensions de transport : 2680mm x 1200mm x 2200mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 950kg - Unités de transport [pcs] : 1 Informations financières : TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Yorick Diebels

État: nouveau, « Neuf et non utilisé » Une pièce de collection exceptionnelle pour les menuisiers : une toupie de table Scheppach HF 3000 en parfait état, jamais utilisée ! Vous avez ici l’opportunité rare d’acquérir une toupie de table Scheppach HF 3000 légendaire, dans son état d’origine et neuf. La Scheppach HF 3000 est une toupie de table robuste et stationnaire, conçue pour les ateliers de menuiserie, et principalement utilisée dans le domaine du bricolage et de l’artisanat semi-professionnel. Aperçu des données techniques : Diamètre de la broche : 30 mm (dimension standard pour les têtes de fraisage professionnelles) Hsdpfx Aezcqarok Donr Vitesse de la broche : réglable par paliers (3 000 / 6 000 / 8 200 ou 9 000 tr/min) Diamètre maximal de l’outil : 200 mm Réglage de la hauteur de la broche : jusqu’à 100 mm Poids : environ 120 kg (assure une stabilité avec peu de vibrations) Raccord d’aspiration : diamètre de 100 mm pour les systèmes d’aspiration courants. Vous trouverez d’autres articles, neufs et d’occasion, dans notre boutique ! Frais d’expédition internationaux sur demande !

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2021, numéro de machine/véhicule: AB00017920, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 7 kW (9,52 ch), tension d'entrée: 400 V, diamètre de la broche: 30 mm, plage de pivotement: 45 °, vitesse de rotation (max.): 10 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 3 000 tr/min, largeur de la table: 810 mm, longueur de la table: 2 500 mm, poids total: 510 kg, type de réglage en hauteur: mécanique, longueur de la broche de fraisage: 180 mm, course de broche: 90 mm, hauteur de travail: 923 mm, Équipement: frein moteur, - Construction stable en fonte d’acier - Unité de fraisage équilibrée dynamiquement, ancrée à la table de travail - Conception particulièrement robuste - Fonctionnement silencieux grâce à des modules de précision et à un poids propre élevé - Équipé en série d’une rotation droite/gauche et d’un blocage électronique lors du changement de sens - Cinq vitesses de 3000 à 10000 min¯¹ Hsdjwwkqhjpfx Ak Djnr - Le changement de vitesse s’effectue facilement et confortablement depuis le côté de la machine - Système de broche interchangeable MK 4 de série - Grande table de travail en fonte pour une précision durable - Manipulation facile grâce aux éléments de commande et à l’affichage de la vitesse à l’avant de la machine - Guide de fraisage de grandes dimensions avec réglage micrométrique et mâchoires en aluminium de série - Réglage du guide par manivelle - Indicateur numérique de la hauteur de broche réglée, précision au dixième - Moteurs industriels puissants

État: d'occasion, Année de construction: 2001, longueur totale: 1 700 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 2 100 mm, Couleur : gris Prix : sur demande - Particularités : - └ Description : La position de lecture ne fonctionne pas correctement. Prix tel quel. - Année de fabrication : 2001 - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : AB/143039 - Diamètre de la broche [mm] : 40 - Longueur de la table [mm] : 1195 - Largeur de la table [mm] : 350 - Dispositif d’alimentation inclus : Oui - Guidage inclus : Oui Hodpfx Aeymlahok Djnr - Clés d’outils incluses : Oui - Vitesse de broche : Manuelle - Tension [V] : 400 - Consommation de courant [A] : 12 - Fusible [A] : 20 - Dimensions de transport : 1700 mm x 1000 mm x 2100 mm (L x l x h) - Nombre de colis pour le transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de taxation différenciée : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Yorick Diebels

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Toupie à arbre TS110 Année de fabrication : 1990 380 Volts, 7,5 ch Guide de fraisage avec réglage fin 4 vitesses : 3 000, 4 500, 8 000 et 10 000 tr/min Hnsdpfx Asv Im Swjk Djr Rotation gauche/droite, frein Avance automatique Haffner à 3 rouleaux, 4 vitesses, Rouleaux d’avance neufs, Bon état – Machine contrôlée Transport possible moyennant supplément ! En raison de l’âge de la machine d’occasion, la garantie est exclue pour les clients professionnels.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, numéro de machine/véhicule: IV68/ IV78 /V88, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 30 h, Jeu professionnel de fraises pour toupie / déligneuse – châssis bois double vitrage, comme neuf. À vendre : jeu complet de fraises carbure interchangeables de la marque Lehmann – Caul (Tool Experience), utilisé seulement 3 fois pour fabriquer des châssis bois IV68. Ce lot comprend une série complète d’outils de menuiserie adaptés au profilage et usinage de châssis bois double vitrage : ✔ Fraises ouvrant (A1, A2, A3, A4, A8, A9, A10) ✔ Fraises dormant (B1, B2, B3, B5, B6, B8, B10) ✔ Fraises de complément/contre-profil (C1, C2, C4, C5, C8) ✔ Outils spécifiques (ex. D4) ✔ Plaquettes carbure de qualité professionnelle (réversibles) ✔ Quelques bagues d’adaptation Outils parfaitement complémentaires et modulaires — aucune pièce manquante pour fabrication standard de châssis bois. valeur neuve : 15 340 € (avec facture) ⸻ 🔹 État : Excellent / très peu servi 🔹 Alésage : 60 mm (majorité des fraises) 🔹 Diamètres : de 197 mm à 353 mm selon modèles 🔹 Convient aux toupies industrielles, optimise la production Pourquoi c’est une opportunité: ✨ Lot complet prêt à l’emploi ✨ État proche du neuf ✨ Parfait pour menuisier pro ou atelier de fabrication ✨ Gain de productivité immédiat ✨ Valeur neuve élevée ⸻ À qui cela s’adresse: ✔ Menuisiers bois ✔ Ateliers de fabrication portes-fenêtres ✔ PME ou artisans cherchant un jeu professionnel ✔ Collection d’outillage haut de gamme Informations complémentaires 📍 Remise en main propre possible Hjdpfex Dmgiox Ak Djnr 📦 Emballage professionnel pour expédition 📸 Photos détaillées disponibles sur demande

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Centre d'usinage CNC à 5 axes MAKA MM 7t DK, de conception à portail, avec deux tables et deux unités à 5 axes pour un fonctionnement en alternance. Année de construction : 2006 • Centre de fraisage CNC haute performance pour l'usinage à 5 axes, idéal pour l'usinage de pièces en aluminium / pièces embouties / pièces en PRV. • Équipé d'une lubrification centrale automatique et d'un coffret électrique avec climatiseur. • Commande CNC BWO 920, mémoire 8 Mo, intégrée à un PC. • Support mobile pour panneau de commande. Données techniques : Zones de travail / Dimensions du cube : pour une longueur d'outil de 130 mm et un diamètre de 60 mm Axe X : 2 x 2 000 mm Axe Y : 2 250 mm Axe Z : 480 mm, pour une hauteur de positionnement de 120 mm Axe A : 540° (+/- 270°) Axe B : 200° (+/- 100°) Vitesse de déplacement rapide : Axes X/Y : 60 m/min. Hodpfxjzg E E Ns Ak Dsnr Axe Z : 24 m/min. Axes A/B : 10 000 °/min. 2 broches de fraisage à haute vitesse HSD 7,5 kW (S1), HSK-F63 Vitesse réglable en continu de 2 000 – 24 000 tr/min, Puissance nominale à partir de 12 000 tr/min, avec roulements en céramique, refroidissement à l'eau. Interface d'outil HSK-F63 avec système de changement d'outil. 1 magasin d'outils à tambour mobile par unité, pour 10 outils jusqu'à Ø 60 mm et – en fonction du diamètre de l'outil – 130 mm de longueur à partir du plan de fixation. 2 tables avec plateau en aluminium 2 000 x 2 250 mm avec des trous de référence. Pour l'usinage de pièces plus grandes, les tables peuvent être couplées. 1 système de serrage pneumatique par table. 1 système de serrage à vide par table. 1 système de lubrification à quantité minimale avec buses de pulvérisation. Sécurité au travail : 2 portes coulissantes à commande manuelle pour le chargement par l'avant. En fonctionnement en alternance, la zone de chargement et de déchargement est sécurisée avec deux volets roulants à entraînement électrique, 1 cloison (démontable) entre les tables. Avec cabine de protection pour l'arrière de la machine, porte d'accès latérale, la cabine est ouverte en haut. Emplacement actuel : sud de la Thuringe / Allemagne, où la machine peut être inspectée.