Perceuses sur colonnes - capacité d'alésage 20-29 mm d'occasion à vendre (88)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Capacité de perçage continue/nominale (mm) 20/23 (dans E335/ST60) Capacité de taraudage (selon le pas) M12 Broche CM II Vitesse de broche (variation continue) : 40-4000 tr/min Profondeur de perçage (mm) 100 Portée (mm) 240 Diamètre de la colonne (mm) 82 Surface de travail utile (L x l) (mm) 340 x 280 Taille des rainures en T (bras), entraxe (mm), largeur (mm) Nombre 2, 125, 13/26 Affichage de la vitesse digital Affichage de la profondeur de perçage digital Butée de profondeur réglable rapidement à bague Avance (mm/tour) manuelle Réglage en hauteur de la table par crémaillère Moteur triphasé 400V avec variateur de fréquence (kW) 1,5 Kodpfx Absir Ir Te Ijnf Distance broche/surface de travail (mm) 160 – 880 Dimensions machine sans emballage (mm) 355 x 705 x 1825 Dimensions machine avec emballage (mm) 572 x 936 x 2142 Poids (kg) 195 Équipement de série : Dispositif de taraudage Panneau de commande avec écran OLED Capot de tête de perçage robuste, de haute qualité, avec façade ergonomique inclinée Éclairage LED Butée de profondeur de perçage rapidement réglable et ergonomique Réglage continu de la vitesse par bouton rotatif central Arrêt d'urgence Protection contre la surcharge thermique Arrêt broche Protecteur de perçage avec sécurité électrique Câble d'alimentation avec fiche CEE Accessoires optionnels Kit de perçage 3 comprenant : - Étau-machine [felix] 2.0 100 mm - Mandrin de perçage à serrage rapide 3-16 mm (précision 0,17 mm), - Cône Morse CM 2 B18 et manchon de réduction CM 2 à CM 1 470,00 € 3 ans de garantie en service simple poste Livraison franco domicile VOUS N’AVEZ PAS TROUVÉ LA MACHINE IDÉALE ? NOUS SOMMES PARTENAIRE RÉGIONAL FLOTT ET POUVONS VOUS PROPOSER L’ENSEMBLE DE LA GAMME FLOTT ! DEMANDEZ UNE OFFRE PERSONNALISÉE !

État: usagé, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) 40 mm Capacité en continu 25 mm Déport 315 mm Course de perçage 200 mm Profondeur de perçage 280 mm Cône de broche MK 4 Plage d’avance 0,1-1,5 tr/min Diamètre de la colonne env. 230 mm Nombre d’avances 9 Knjdex Iwgkspfx Ab Ijf Dimensions de la table 700 x 600 mm Surface de serrage 450 x 560 mm Distance broche / plaque de base 1100 mm Dimensions env. 1000 x 700 x 2400 mm Puissance totale requise 2,6 kW Poids de la machine env. 1,1 t Interrupteur d’arrêt d’urgence remplacé

État: bon (utilisé), Année de construction: 1985, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: Plaque signalétique disponible, vitesse de rotation à variation continue, éclairage, Suite à cessation d'activité : Gillardon GB 30 V Année de fabrication : 1985 Avance automatique 0,1/0,16/0,25 Vitesses en continu de 60 à 1600 tr/min Knodpox Ncfhefx Ab Iof Moteur bi-vitesse Éclairage de travail Course de broche 170 mm Déport 2900 mm Dimension de la table 480x560 mm – surface de serrage 350x440 mm Cône Morse 3 – avec mandrin à serrage rapide Röhm 3–16 mm Hauteur de la machine 1980 mm – poids env. 400 kg La machine fonctionne de manière très silencieuse et précise + étau

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, OPTIdrill D 26PRO - Perceuse à colonne perceuse à table et à colonne avec entraînement par courroie trapézoïdale Interrupteur de sécurité convivial selon IP 54 avec déclencheur à minimum de tension et interrupteur d'arrêt d'urgence séparé Modèles 400 volts avec rotation droite/gauche butée de profondeur de perçage Table de perçage usinée avec précision avec rainures en T diagonales Réglage de la hauteur de la table de perçage par crémaillère La table de perçage peut être inclinée de ± 45° et tournée à 360° Couvercle de courroie trapézoïdale avec interrupteur de sécurité Levier à plume en aluminium moulé sous pression fabriqué d'une seule pièce avec poignées à prise souple moteur industriel alésage de broche de précision Fonctionnement de la machine avec électronique de sécurité en 24 V DC Knjdpfjdqzbnex Ab Ief Concentricité garantie

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, numéro de machine/véhicule: 19177, Offre 25487 Caractéristiques techniques : - Capacité de perçage dans l'acier ST 60 : 28 mm - Capacité de forage dans l'acier ST 60 : 32 mm - Dispositif de taraudage Knjdpfex Hgv Eox Ab Isf - Cône de broche de perçage : MK 3 (broche longue) - Course de la broche de perçage : 180 mm - Vitesses de broche réglables en continu : - Niveau 1 : 65 – 240 tr/min - Niveau 2 : 130 – 480 tr/min - Niveau 3 : 240 – 875 tr/min - Niveau 4 : 480 – 1750 tr/min - 3 avances : 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/tour - Saillie : 290 mm - Distance max. table - broche : 620 mm - Table rotative avec 2 rainures en T : 450 mm - Réglage en hauteur par crémaillère et volant - Entraînement : 400 V / 0,9 / 1,5 kW - Encombrement env. : L 660 x H 1900 x P 700 mm - Poids env. : 280 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fixation de la broche Aciera Capacité de perçage dans l'acier 22mm Portée de 270 mm Dimensions de la table 700 x 370 mm Knsdpfx Ajuy R T Tob Ief Vitesse de rotation de la broche en continu 40-3'600 t/min MARCELS MACHINES CH

État: nouveau, Année de construction: 2024, Délai de livraison : immédiatement départ usine. Équipement standard - Dispositif de taraudage - Panneau de commande avec écran OLED - Capot de tête de perçage robuste et de haute qualité - Éclairage LED - Butée de profondeur de perçage à réglage rapide et ergonomique - Régulation progressive de la vitesse par bouton rotatif - Protection thermique contre les surcharges - Arrêt de la broche - Protection de perçage avec sécurité électrique - Câble d’alimentation avec connecteur CEE - Avance mécanique de l’axe Z - Y compris embrayage électromagnétique pour 3 vitesses d’avance - Croix de perçage avec bouton-poussoir - En mode taraudage : rotation droite-gauche DONNÉES TECHNIQUES Capacité de perçage continue/normale (mm) : R3 - 30/35 (dans E335/ST60) (200) Capacité maximale de taraudage : R3 = M30x3,5 Cône de la broche MK III Profondeur de perçage : 125 mm Distance colonne-broche : 300 mm Diamètre de la colonne : 125 mm Surface de table utile (L x P) : 590 x 450 mm Affichage numérique de la vitesse de rotation Affichage numérique de la profondeur de perçage Butée de profondeur à réglage fin Réglage de la hauteur de table par crémaillère Broche/table : 150-700 mm Vitesses de broche progressives : R3 (2 vitesses avec préétage) 0-4.000 tr/min Accessoire système de refroidissement (€ 605,-) - Réservoir séparé - Capacité de remplissage max. 15 l Kodpfsx Hh Dwex Ab Ijnf - Débit max. 13,4 l/min Accessoire pack perçage 5 (€ 855,-) - Étau [felix] 2.0 150 - Queue conique MK III/B18 - Douille de réduction MK III/MK I - Douille de réduction MK III/MK II - Mandrin à serrage rapide B18 3-16 mm (précision 0,17 mm) GARANTIE : 3 ans (service en une équipe) LIVRAISON : franco domicile, emballage inclus VOUS NE TROUVEZ PAS LA MACHINE ADAPTÉE ? NOUS SOMMES PARTENAIRE AGRÉÉ FLOTT ET POUVONS VOUS PROPOSER TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME FLOTT ! DEMANDEZ-NOUS UNE OFFRE !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Perceuse à colonne marque SERRMAC. Très bon état. Entièrement fonctionnelle. Kodpfx Aboxgdtxj Ijnf

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: Plaque signalétique disponible, vitesse de rotation à variation continue, éclairage, Suite à cessation d’activité : Gillardon GB 30 V Année 1994 Avance automatique 0,1/0,16/0,25 Vitesses réglables en continu de 60 à 1600 tr/min Compteur de tours Moteur à 2 vitesses Éclairage de travail Course de la broche 170 mm Portée 2900 mm Dimensions de la table 480x560 mm – surface de serrage 350x440 mm Emmanchement CM 3 – avec mandrin à serrage rapide Röhm 3-16 mm Hauteur de la machine 1980 mm – poids env. 400 kg La machine fonctionne très silencieusement et précisément + étau Knodpfxsx I A Iao Ab Isf

État: usagé, Année de construction: 1957, Détails techniques : Ksdju Id D Uopfx Ab Ijnf Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 20 mm Portée : 220 mm Course de perçage : 85 mm Distance max. broche/table : max. 260 mm Plage de vitesse de rotation : courroie trapézoïdale tr/min Logement de broche MK : 2 Surface de serrage de la table : 220 x 280 mm Surface de serrage de la plaque de base : 225 x 280 mm Distance entre le centre de la broche et la plaque de base: : max. 380 mm Puissance totale requise : 0,33 kW Poids de la machine env. : 125 kg Dimensions L x l x H : 0,8 x 0,4 x 0,8 m Table pivotante 380 V avec câble d'alimentation 2500mm *

État: nouveau, Année de construction: 2025, État : neuf Année de fabrication : 2025 Numéro de stock : 030161 Délai de livraison : env. 2 à 4 semaines après commande Pays d'origine : Allemagne Prix : 7 170,90 € Loyer mensuel : 138,40 € Stock : 1 unité Capacité de perçage dans l’acier : 23 mm Cône de broche : CM 2 Portée : 260 mm Vitesses de rotation : 20 - 2 000 tr/min Moteur : 1,5 kW Capacité de taraudage : M16x1 Longueur : 430 mm Largeur : 715 mm Hauteur : 1 800 mm Poids : 290 kg Avances manuelles mm/tour Diamètre de colonne : 110 mm Distance broche - table : 230 - 850 mm Table : 420 x 340 mm Course du fourreau : 100 mm Capacité de perçage continue / normale : 23/25 mm (dans E335/ST60) Avance manuelle Affichage numérique de la vitesse de rotation et de la profondeur de perçage Interrupteur principal Dispositif de taraudage Panneau de commande avec écran OLED Capot de tête de perçage robuste et de qualité, face avant inclinée de façon ergonomique Éclairage LED Knjdpfx Aboxcg Ece Isf Butée de profondeur de perçage réglable rapidement et de façon ergonomique Régulation continue de la vitesse via bouton central Bouton d’arrêt d’urgence Protection thermique contre les surcharges Arrêt de la broche Protection de perçage avec sécurité électrique Câble d’alimentation avec fiche CEE OPTIONS : Kit de perçage 3 (étau & mandrin de perçage à serrage rapide) Dispositif de refroidissement Éclairage LED avec bras articulé

État: nouveau, Capacité de perçage fonte / acier ----- 28 / 25 mm Capacité de taraudage fonte / acier ----- 22 / 18 mm Moteur ----- 1,1 kW Plage de vitesse ----- 75 ~ 3200 o/min Course de la broche ----- 130 mm Montage de la broche ----- MK3 Table de perçage ----- 380 x 380 mm Pied ----- 535 x 360 mm Distance maximale broche - table ----- 825 mm Distance maximale broche - pied ----- 1220 mm Poids ----- 210 KG INCLUS * Lampe de travail LED * Fonction de tapotement Knedpoga T D Nsfx Ab Ijf * Moteur à 2 vitesses 75-3200 r/min * Fiche CE * Outils divers dans la valise

État: nouveau, Année de construction: 2025, Construction de haute qualité Le rouleau d'entraînement est bombé (ce qui permet un centrage automatique de la bande abrasive au milieu du rouleau) et entièrement vulcanisé pour une durée de vie maximale et un fonctionnement particulièrement silencieux. Changement de bande abrasive rapide et simple, sans outil Réglage en hauteur en continu pour un ajustement optimal de la ponceuse à bande à l'utilisateur Butée métallique librement réglable pour un guidage optimal et sécurisé des pièces lors de l'utilisation de la grande surface de ponçage Vitesse de bande conçue de manière à exclure en grande partie tout brûlage de la pièce pendant le travail Modèles avec aspiration équipés de flexibles d’aspiration robustes et flexibles Interrupteur de protection moteur avec prise CE multi-tension incluant l'inverseur de phases Knsdpfxoxwph Aj Ab Ief 5 ans de garantie sur le moteur 1 an de garantie sur la ponceuse à bande Longueur de bande 2000 mm Largeur de bande 75 mm Surface de ponçage 600 mm Vitesse de bande 30 m/s Couleur RAL 9007 Moteur triphasé 400 V 3,75 kW Puissance d’aspiration environ 630 m³/h Moteur d’aspiration 0,37 kW Dimensions machine (L x P x H) 1100 x 550 x 1035 mm Dimensions machine (avec extraction) (L x P x H) 800 x 600 x 1450 mm Poids 105 kg LIVRAISON : FRANCO DOMICILE (Allemagne) VOUS N’AVEZ PAS TROUVÉ LA MACHINE ADAPTÉE ? NOUS SOMMES PARTENAIRE DE BASE FLOTT ET POUVONS VOUS PROPOSER TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME FLOTT ! DEMANDEZ-NOUS UNE OFFRE !

État: bon (utilisé), – MK3 – 100/1280 tr/min – moteur 2 pôles Knjdpfoxbuqdox Ab Isf – arrêt d'urgence – capot de protection – 380V

État: usagé, Perceuse à colonne PRECIS Ø 23 mm Cône CM2 Diamètre maxi : Ø 23 mm Vitesse de rotation : de 165 à 4400 t/min. Surface table : 390 x 190 mm Course de la broche : 100 mm Diamètre colonne : Ø 120 mm Profondeur col de cygne : 240 mm Moteur 2 vitesses Hauteur mini mandrin/table : 100 mm Hauteur maxi mandrin/table : 350 mm Descente manuelle Montée hydraulique manuelle de la table Tension : 380 V Knjdpfx Asxx Tkwjb Isf Largeur : 700 mm Profondeur : 1000 mm Hauteur totale : 1800 mm Poids : env. 800 kg

État: usagé, Année de construction: 2003, Détails techniques : Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) : 25 mm Portée : 255 mm Course de perçage : 140 mm Fixation de la broche MK : MK 3 Vitesse de rotation de la broche: : 105 - 2980 / 8step tr/min Distance max. broche/table : min. : 350 / max. : 950 mm Surface de serrage de la table: : 420 x 270 mm rotation de la table : 360 °. Table inclinable env. : 30° gauche / droite Réglage de la table de perçage : 600 manuel mm Diamètre de la colonne : 100 mm Puissance électrique : 400 V / 50 Hz A Puissance totale requise : 0,9 kW Poids de la machine env. : 180 kg Dimensions de la machine env. L x l x H : 0,6 x 0,5 x 1,8 m Kjdpfx Abju Idhys Ionf Équipement : Mandrin à serrage rapide Röhm 3 - 16mm Commutation droite/gauche pour le taraudage *

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 8 semaines après commande Pays d'origine : Espagne Prix : 6 600 € Taux de leasing : 127,38 € Capacité de perçage dans l'acier : 25 mm Cône de broche : CM 3 Déport : 250 mm Vitesses de rotation : 245 - 4000 tr/min Puissance moteur : 0,7 / 1,3 kW Capacité de taraudage : M18 Longueur : 400 mm Largeur : 655 mm Hauteur : 1900 mm Poids : 280 kg Profondeur de perçage max. : 120 mm Diamètre de colonne : 100 mm Distance broche-table : 85 - 635 mm Distance broche-socle : 1 195 mm Knodpfxowiqrpj Ab Iof Table : 300 x 270 mm Dimensions du socle : 600 x 380 mm ERLO (FABRIQUÉ EN ESPAGNE) POUR UNE UTILISATION EN PRODUCTION Entraînement par courroie Avance manuelle Rotation droite/gauche Éjecteur automatique de foret Butée de profondeur réglable Table avec rainures en T Protecteur avec micro-interrupteur Éclairage Notice d'utilisation en ALLEMAND ou anglais CE OPTIONS : Vitesse variable incl. affichage digital (VE+TAK) 1 310 € Dispositif de taraudage (IR/RS) 810 € Système de lubrification incl. rainures en T sur la base (ERB) 910 €

État: usagé, Capacité de perçage dans l’acier (diamètre) / mm Déport / mm Course de perçage / mm Kjdpexqrhfsfx Ab Ijnf Puissance totale nécessaire / kW

État: nouveau, Année de construction: 2025, capacité de perçage continue/normale 25/30 mm Capacité de coupe de filetage max. M20 broche MK III profondeur de perçage 125 mm saillie 260 mm diamètre de la colonne 110 mm Surface de table utilisable [lxL] 420x340 mm échelle d'affichage de la vitesse échelle indicatrice de profondeur de perçage butée de profondeur de perçage avec réglage fin réglage de la hauteur de la table avec crémaillère Moteur triphasé 400 V à pôles variables 0,90/1,45 kW vitesse de broche avec engrenage, variation continue 125-4000 tr/min en 2 étapes I : 125-2000 1/min II : 250-4000 1/min Le changement de vitesse se fait par changement de courroie OPTION 1 - 610,00 € Forage 4 composé de : - Etau [felix] 2.0 - 120 mm, plage de serrage 0-168 mm - Mandrin de perçage sans clé, montage B18, 3-16 mm (précision 0,17 mm) Mandrin conique MK 3 B18 et manchon de réduction MK3 à Mk 2, ainsi que MK 3 à Mk 1 Livraison : gratuite, emballage compris GARANTIE D'USINE : 3 ans Kedpfodvhdiex Ab Ijnf CE N'EST PAS LA BONNE MACHINE ? NOUS SOMMES LE PARTENAIRE POINT DE SUPPORT DE FLOTT ET POUVONS VOUS OFFRIR TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME FLOTT ! DEMANDEZ UN DEVIS!

État: nouveau, La KB 20 SV est une perceuse à colonne de pointe appartenant à la catégorie des perceuses sur colonne et sur bâti, offrant le compromis parfait entre robustesse et précision. Cette perceuse d'établi est idéale pour les travaux de perçage légers et séduit par sa transmission en continu pratiquement sans entretien ainsi que par un panneau de commande convivial à écran tactile permettant un accès rapide à toutes les fonctions. La KB 20 SV se distingue par une table de travail rectifiée avec précision et un réglage en hauteur particulièrement fluide, même sous charge. L'éclairage LED de la zone de travail intégré garantit une visibilité optimale pendant l'utilisation. Elle est dotée d’un dispositif de taraudage et d'une plaque de base relativement grande. Avec un diamètre de perçage maximal de 20 mm et une broche au cône Morse 2, cette machine de précision offre tout ce dont vous avez besoin pour vos projets. Commandez dès maintenant en ligne et profitez des avantages de la KB 20 SV dans votre atelier. Knsdsu E Nduepfx Ab Ief

État: nouveau, Perceuse à colonne Marque : MAXION Modèle : Unimax 3 Année de fabrication : 2000 - Vérifiée en atelier N° de machine : 201154 Vitesse de la broche (à variation continue) : Plage A : 80 - 1 440 tr/min Plage B : 180 - 3 200 tr/min Capacité de perçage standard : 30 mm Cône de broche : MK 3 Équipement standard : - Protection moteur complète - Inverseur de sens de rotation droite/gauche - Affichage numérique de la vitesse - Réglage de la table par crémaillère Knodpfx Asxr Dbgsb Iof - Bouton d'arrêt d'urgence - Manuel d'utilisation Occasion vendue en l'état, sans garantie La machine correspond techniquement au niveau de l'année de fabrication.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 25 mm Portée 255 mm Course de perçage 135 mm Vitesses de broche 8, de 105 à 2900 tr/min Dimensions de la table 500 x 350 mm Diamètre de la colonne 100 mm Cône de broche MK 3 Kedpfswqr Ibsx Ab Ionf Puissance totale requise 0,65 / 0,9 kW Poids de la machine env. 190 kg Encombrement env. 0,5 x 0,5 x 1,7 m Machine d'exposition inutilisée à prix spécial : machine à engrenages, 2 étages rotation à droite/gauche, tête de perçage réglable en hauteur, principe de construction "Arboga - Suède", engrenage sans entretien avec roues à denture hélicoïdale, la tête de forage et la table sont 360 degrés autour de la colonne, protection contre les copeaux avec interrupteur électrique, indicateur de profondeur de perçage. Il s'agit d'une machine d'exposition à un prix spécial, c'est pourquoi nous vendons nous excluons toute garantie. MACHINE DE STOCKAGE AVEC SALLE D'EXPOSITION DE 1600 m².

État: nouveau, Moteur ----- 750W - 230V - 1Phase Capacité de perçage ----- 20 mm Course de l'axe ----- 82 mm Montage de la broche ----- MK2 Vitesse variable Vitesse de la broche 400 ~ 2000 tr/min Table de travail ----- 305 x 305 mm Pied ----- 460 x 280 mm Diamètre de la colonne ----- 72 mm Hauteur totale ----- 1590 mm Poids ----- 74 kg Emballage ----- 1150 x 500 x 300 mm Knedsga T Hcopfx Ab Ijf INCLUS * Butée de profondeur numérique * Affichage numérique de la broche * Couverture CE * Dispositif laser * Éclairage LED * Arrêt d'urgence CE * Tête de forage avec adaptation MK2 * Driven wedge

État: nouveau, Année de construction: 2024, NOUVELLE perceuse à colonne FLOTT SB 25 plus - dispositif de coupe de filetage - Panneau de commande avec écran OLED - Éclairage LED - Butée de profondeur de perçage ergonomique et rapidement réglable - Réglage de la vitesse en continu via le bouton rotatif central - Protection contre les surcharges thermiques - arrêt de la broche - Protection de perçage avec dispositif électrique assurance - Capacité de perçage continu/normal (mm) : 23/25 - Capacité de coupe du filetage (selon le pas) : M16x1 - Broche : MK III - Profondeur de perçage (mm) : 115 - Saillie (mm): 260 - surface de travail utilisable (l x L) (mm) : 420 x 340 Kedof S Tfnopfx Ab Ijnf - Réglage de la hauteur de la table avec crémaillère - Vitesses de broche variables en continu (1/min) : 20 – 2000 - Dimensions (mm) : 430 x 715 x 1800 Pour plus de DONNÉES TECHNIQUES, veuillez vous référer à la fiche produit ! OPTION Forage forfait 4 (296593) - 595,00 € - Vice [félix] 2.0 120 - Mandrin de perçage sans clé B18 3-16 mm (précision 0,17 mm) - Mandrin conique B18/MK III - Manchon de réduction MK III/MK II - Manchon de réduction MK III/MK I Garantie de 3 ans pour un fonctionnement en équipe unique Livraison : gratuite, emballage compris (Allemagne) CE N'EST PAS LA BONNE MACHINE ? NOUS SOMMES LE PARTENAIRE POINT DE SUPPORT DE FLOTT ET POUVONS VOUS OFFRIR TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME FLOTT ! DEMANDEZ UN DEVIS!

État: nouveau, Perceuse à colonne Marque : MAXION Modèle : Unimax 3 Année de fabrication : 2002 – vérifiée en atelier N° de machine : 201835 Vitesse de broche (en continu) : Plage A 80 – 1 440 tr/min Plage B 180 – 3 200 tr/min Capacité de perçage standard : 30 mm Cône de broche : MK 3 Équipement de série : - Protection complète du moteur Kodpsxr Da Aofx Ab Ienf - Inverseur droite/gauche - Affichage numérique de la vitesse - Réglage de la table par crémaillère - Bouton d’arrêt d’urgence - Manuel d’utilisation Occasion vendue dans l’état, sans garantie. La machine correspond techniquement à l’état de l’art de l’année de fabrication.