French
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Dutch Polish Russian Belarusian Ukrainian Estonian Turkish English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto
Ennepetal, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
219 km
2000
usagé
Axe x 500 mm axe y 350 mm Pka22 ampère A axe z 256 mm commande AGIEVISION 3 poids de la machine env. 4,5 t dimensions de la machine env. 2800 x 2400 x 2220 mm Heures de travail : 35850. Entretenu chaque année, diverses planches changées, nouvelle boîte à main. boîte. Accessoires : Système de désionisation REMA-Novapur avec 5 cartouches pour acier, 3 cartouches pour carbure, nombreuses pièces de rechange telles que couteaux, buses, roues à encoches, etc. cartouches pour carbure, nombreuses pièce...
AGIECUT Challenge 3 eCut Année de fabrication 2005 Piw7l déplacements : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 256 mm déplacements sur l'axe U/V : +/- 70 mm conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales de la pièce à usiner : 1050 x 650 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 400/800 kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,2 µm Diamètres de fil disponibles : 0,10 - 0,33 mm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Avec réservoir abaissable automatiquement (accessible des 2 côtés)...
Machine à éroder les fils AGIECUT Défi 3 Année de fabrication : 2001 Numéro de série : 71 heures d'érosion : 40000 heures de fonctionnement : 94800 Voyage : X-Y-Z 500 x 350 x 256 mm ; s'effilent de 30 degrés jusqu'à une hauteur de 100 mm se déplace sur des axes U-/V : U = 70 mm, V = 70 mm accessoires : - Jeu d'alignement de fils - manuels - Supports de stockage des données et sauvegarde des machines D'autres services sont inclus : Bsgr72vltd Garantie : - Garantie sur la fonction avec la pièce d...
AGIECUT Défi 3 eCut voyage : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 256 mm se déplace sur l'axe U/V : +/- 70 mm Conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales des pièces : 1050 x 650 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 400/800 kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,2 µm Diamètres de fil disponibles : 0,10 - 0,33 mm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Avec réservoir abaissable automatiquement (accessible de 2 côtés) Incluant AGIEJOGGER- boîte à main pour une installation...
AGIECUT Défi 3 Voyages : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 256 mm axe U/V de voyage : +/- 70 mm Conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales des pièces : 1050 x 650 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 400/800 kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,3 µm Tolérance moyenne de contour Tkm +/- 5 µm Diamètres de fil disponibles : 0,20 - 0,33 mm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Avec conteneur à abaissement automatique (accessible par 2 côtés) Avec AGIEJOGGER - boîte ...
Vendeur Vérifé
12.000 €
Offre hors TVA
Encore 25 jours
Düsseldorf, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
177 km
2009
usagé
déplacements : Axe X : 500 mm, axe Y : 350 mm, axe Z : 250 mm, poids propre : 4060 kg, avec commande CNC, marque Agie. Io3poyq8
Baden-Württemberg, Deutschland Allemagne
407 km
2008
excellent (utilisé)
AC Challenge V3 Données techniques : * Année de fabrication 2008 Bslpqnmdd2 * Voyage X 500 x Y350 x Z 250 mm * Axe U-V +-68mm * Fil Ø0,20, Ø0,25, Ø0,33 mm * surface jusqu'à 0,3µm * Heures d'érosion 57.500 h * Sans toroïdes * Maintenance annuelle totale par technicien de service Veuillez ne pas demander de renseignements aux concessionnaires. Ne sera pas répondu !!!
Défi AGIECUT V3 déplacements : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 256 mm déplacements sur l'axe U/V : +/- 70 mm Conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales de la pièce à usiner : 1050 x 650 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 400/800 kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,2 µm Diamètres de fil disponibles : 0,07 - 0,33 mm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Avec réservoir à abaissement automatique (accessible des 2 côtés) Incl. AGIEJOGGER- boîte à main pour une i...
Berlin, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
651 km
2008
prêt à fonctionner (utilisé)
Charge connectée : 9kVA, poids : 4,06t, heures de fonctionnement : environ 90 000h. Ehfkil7
Lauchheim, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
453 km
1998
usagé
Axe x 500 mm axe y 350 mm Ioue0hxmu ampère 45 A axe z 256 mm commande AGIEVISION 3 poids de la machine environ 4,5 t dimensions de la machine ca. 2800 x 2400 x 2220 mm
Vendeur Vérifé
7.500 €
Offre hors TVA
Encore 25 jours
Düsseldorf, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
177 km
2000
usagé
voyages : Axe X : 350 mm, Axe Y : 680 mm, Axe Z : 360 mm, axe C : 360 mm, poids propre : 3800 kg, avec commande CNC, marque Agie, système d'extinction, marque Walter, type : K-7040 Bw0wixbznb
Kaiserslautern, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
264 km
1997
prêt à fonctionner (utilisé)
Données générales Largeur des mesures 1904 mm Mesures de la profondeur 2300 mm Hauteur de mesure 2220 mm Poids de la machine 3460 kg Unité de contrôle Marque Agie Modèle Agievision Langue de la CNC personnalisable Oui Entraînement principal Diamètre du fil 0,2 ÷ 0,33 mm Mouvement Mouvement sur l'axe X 500 mm Mouvement sur l'axe Y 350 mm Mouvement sur l'axe Z 256 mm Pièce à usiner Pièce X 1050 mm Pièce Y 650 mm Bvrw2pbmmv Pièce à usiner Z 250 mm Poids de la pièce 800 kg Supports Connexion électro...
AGIECUT Progress 3 Année de fabrication 2005 déplacements : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 426 mm déplacements sur l'axe U/V : +/- 70 mm conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales de la pièce à usiner : 1050 x 650 x 420 mm Poids maximal de la pièce : 400 (dans le bain) / 800 (sans bain) kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,30 µm Vitesse de coupe maximale : 500 mm²/min Échelles en verre sur les axes X et Y pour une précision accrue Diamètres de fil disponibles : 0,20 - 0,33 m...
Kobližná, 602 00 Brno-střed, Tschechien Tchéquie
882 km
1997
bon (utilisé)
Système de contrôle : AGIEVISION Longueur maximale de déplacement sur l'axe X : 500 mm Longueur maximale du voyage sur l'axe Y : 350 mm Longueur maximale de déplacement sur l'axe Z : 256 mm Dimensions maximales des pièces : 1050x650x250 mm Poids de la plus grande pièce : 800 kg Jscv8wgb
Říčany Tchéquie
727 km
1998
Comme neuf (machine d'exposition)
Distance de déplacement XYZ : 500 x 400 x 500 mm Tablette de serrage de la pièce à usiner : 800 x 600 mm Diélectrique max. 750 l Taille du conteneur : 1035 x 740 mm Dimension : 2000 x 2600 x 3000 mm Bv88iqbkfm Poids de la machine : 3 450 kg Hauteur de remplissage : 400 mm Système de contrôle : PENTA CNC Axe C Système de serrage EROWA Changeur d'outils 4x
Machine à éroder le fil Fabricant : AGIE Type : Classic 3 Année de fabrication : 1998 Contrôle : CNC Machine avec rinçage coaxial Fdn33uxwu déplacements (X Y Z) : 500mm x 350mm x 256mm Dimensions max. de la pièce à usiner : 1050mm x 650mm x 250mm poids max. de la pièce : 800kg dimensions : 1940mm x 2300mm x 2220mm poids : 3690kg
Peut être inspecté sous le pouvoir station de programmation externe de CAMTEC Peps V8, système CAD/CAM Bhuhdi0kcj pour 5.200,00 € net supplémentaires
automatisation pour les machines d'edm, vous pouvez aussi passer d'un simple travail pour les machines de moulin et de tour. La machine est en très bon état, comme une nouvelle. Opmj2j32
AGIECUT Défi 2 Année de fabrication 2002 Voyages : X= 350 mm, Y= 250 mm, Z= 256 mm axe U/V de voyage : +/- 70 mm Conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales des pièces : 750 x 550 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 200/450 kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,3 µm Tolérance moyenne de contour Tkm +/- 4 µm Diamètres de fil disponibles : 0,20 - 0,33 mm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Avec conteneur à abaissement automatique (accessible par 2 côtés)...
Challenge V2 année 2007 Accessibilité avant/gauche Porte du bassin de travail Conteneur de travail Système de serrage Poutre de serrage ou cadre de serrage universel Mode de fonctionnement bain d'eau et/ou rinçage coaxial Contrôle de niveau 0 ÷ 250 mm automatique Rinçage à pression Agieflush 0,2 ÷ 18 bar programmable Rinçage combiné Rinçage coaxial/pression/aspiration Unité diélectrique intégrée Volume de remplissage 700 litres Résine déionisante 10 litres Régulation de la conductivité de l'eau ...
Défi AGIECUT 2 Déplacement : X=350mm, Y=250mm, Z=256mm ; Dispositif de coupe conique : U=70mm, V=70mm ; Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil ; Qualité de surface réalisable : Ra 0,3 µm ; Avec réservoir abaissable ; Dynamic Corner Control, module PCD, TKM plus petit 04 ; Diamètre du fil 0,15 - 0,33 mm : Lw8dd Changement de diamètre de fil sans reconfiguration de la machine par des guides en V ; Incl. cadre de serrage universel AGIE ; Boîte à main AGIE JOGGER incluse ; Garantie de...
Nürtingen Allemagne
409 km
1997
remis à neuf (utilisé)
AGIETRON INTEGRAL 3 année de fabrication 1997 Machine d'électroérosion par enfonçage en construction à cadre en C avec bac de travail abaissable courses (X/Y/Z) : 500 x 350 x 500 mm taille max. de la pièce à usiner : L x l x H = 1070 x 735 x 450 mm distance entre la table et le fourreau : 200-700 mm poids max. de la pièce : 800 kg axe C intégré, pour rotation, indexation et érosion (U=0-40 rpm) Bmr7es8q Unité diélectrique intégrée avec 8 cartouches de filtre en papier Changeur d'électrodes 28 fo...
AGIECUT Evolution 3 Voyages : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 256 mm les distances de déplacement sur l'axe U/V : +/- 70 mm Effilement maximal : 30° à une hauteur de 100 mm Dimensions maximales des pièces : 1050 x 650 x 250 mm Poids maximal de la pièce : 400/800 kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,3 µm Tolérance de contour moyenne Tkm +/- 5 µm Diamètres de fil disponibles : 0,20 - 0,33 mm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Avec conteneur à abaissement automatique (accessible de...
1 machine (du bas) Ponceuse à bande large 3 rouleaux Fabr. Viet Modèle. VALERIA ICCC INF 1100 Année 2000 rouleau 1. 21,3 kW Rouleau 2. 11 kW Rouleau 3. 11 kW vitesse d'alimentation 3,7-20,3 avec table aspirante Bumlldz8vg 2 machines (à partir du haut) Ponceuse à bande large à 3 rouleaux Marque Viet Modèle. Challenge 331 TM année 2000 1 rouleau 18,5 kW 2 rouleaux 11kW 3 rouleaux 11kW largeur de travail. 1100mm Vitesse d'alimentation.3,7 - 20,5m/min Moteur. 1,5 kW avec table aspirante
AGIECUT Progress V3 Année de fabrication 2008 déplacements : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 426 mm déplacements sur l'axe U/V : +/- 70 mm conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales de la pièce à usiner : 1050 x 650 x 420 mm Poids maximal de la pièce : 400 (dans le bain) / 800 (sans bain) kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,20 µm Vitesse de coupe maximale : 500 mm²/min Échelles en verre sur les axes X et Y pour une précision accrue Diamètres de fil disponibles : 0,15 - 0,33 ...
Vendeur Vérifé
29.500 €
Offre hors TVA
Encore 25 jours
Düsseldorf, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
177 km
2016
usagé
déplacements : Axe X : 600 mm, Axe Y : 400 mm, axe Z : 500 mm, axe C : 360 mm, poids propre : 5500 kg, avec commande CNC, marque Agie, système d'extinction, marque Walter, système d'alimentation en pièces, marque GF, type : System 3R Workpartner 1 plus, année 2016, avec commande à écran tactile, marque Phönix, type : Contact Cuqofbas
Table de travail 500 x 400 mm Max. Pièce à usiner 650 x 300 x 300 mm Poids de la pièce max. 500 Kg Course X 350 mm Bv2dsuqlfx Y 250 mm Z 300 mm C 360 ° Changeur d'outils linéaire 4 Elektrode Heures de travail 6500 Std Construit en 2005
Machine EDM de coulage de filière AGIE CHARMILLES FO 350 MS produite en 2010 en Suisse. Un centre d’électroérosion profonde a été utilisé occasionnellement dans l’atelier d’outillage, dans la production de prototypes. Il est offert avec un équipement riche. Données techniques: -temps de travail: 5602 h -Dimensions de la table: 500 x 400 mm -la dimension maximale du détail: 780 x 530 x 300 mm Lpo7s3za -Course de l’axe x, Y, Z: 350 x 250 x 300 m -poids maximum de la pièce: 500 kg -servo-variateur...
Déplacements sur les axes X, Y et Z : 640X400X350 mm. Description : La machine est en bon état technique, par arrangement préalable la possibilité d'essais. Temps : 5000 heures de service régulier Pjetf
Détails techniques : Axe X 600 mm Axe Y 400 mm Axe Z 350 mm Axe U 100 mm Axe V 100 mm Angle de conicité +/-25 ° conteneur de travail 1,27 x 0,945 x 0,675 m dimensions de la pièce à usiner max. 1,05 x 0,8 x 0,35 m Poids de la pièce à usiner max. 1000 kg diamètre du fil 0,15, 0,20, 0,25, 0,30 mm Poids du fil 8 KG Tension du fil programmable 3 - 30 N Vitesse du fil programmable 30 - 330 mm/s Type d'enfilage AWT Alignement automatique du fil Réservoir de nettoyage 230 l Réservoir d'impuretés 970 l C...
AGIECUT Progress V3 Année de fabrication 2006 déplacements : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 426 mm déplacements sur l'axe U/V : +/- 70 mm conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales de la pièce à usiner : 1050 x 650 x 420 mm Poids maximal de la pièce : 400 (dans le bain) / 800 (sans bain) kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,20 µm Vitesse de coupe maximale : 500 mm²/min Échelles en verre sur les axes X et Y pour une précision accrue Diamètres de fil disponibles : 0,15 - 0,33 ...
Vendeur Vérifé
18.000 €
Offre hors TVA
Encore 25 jours
Düsseldorf, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
177 km
2012
usagé
déplacements : Axe X : 500 mm, Axe Y : 350 mm, axe Z : 250 mm, avec système de filtration, marque Agie, type : Filtration Power, commande CNC, marque Agie, 1 système d'alimentation de pièces, marque Erowa, type : Robot Multi, année 2012, avec 12 emplacements pour palettes et 30 emplacements pour adaptateurs Uno Set. Bw0wgbhgyy
Table de travail 500 x 400 mm Max. Pièce 650 x 300 x 300 mm Poids de la pièce max. 500 Kg Muzw3o Voyage X 350 mm Y 250 mm Z 300 mm C 360 ° sans Toolchanger Heures de travail 22900 Std Construit en 2005
Staufenberg, Allemagne Allemagne
(Localisation du vendeur)
374 km
1988
usagé
Machine à fil EDM Fabr. AGIE Agiecut AC 100 type Masch. # 117 année 1988 Drmo0a0p Données techniques : De travail espace de travail espace X 300 mm Y 200 mm travailler zone Z 250 mm table longueur 510 mm table largeur 580 mm pièce dimensions 810 x 580 x 250 mm Poids brut de diamètre max 200 kg de 0,03 - globale de 0,3 mm puissance consommation 10 kW Poids env. 3,0 t avec -Agiepuls MM -33976 heures de fonctionnement occasion, en très bon état
Trenčín, Slovaquie Slovaquie
(Localisation du vendeur)
993 km
2010
prêt à fonctionner (utilisé)
Condition : Temps de coupe : 5000 heures, entretien régulier de la machine Poids de la machine : 5000 kg sans boîte électrique Dimensions extérieures de la table LxPxH : 3100x2800x2350 mm Surface au sol nécessaire 4000x4000 mm Table de travail : - dimensions internes de la baignoire : 1260x945x675 mm - dimensions de la table : 950x630 mm - dimensions max. de la pièce à travailler : 1050x800x350 mm - poids max. de la pièce à usiner : 1000 kg Courses de travail : Buye3v3geb -X, Y, Z : 600x400x350 ...
GF AgieCharmilles CUT 30 Année de fabrication 2008 voyage : X= 600 mm, Y= 400 mm, Z= 350 mm se déplace sur l'axe U/V : U= 50 mm, V= 50 mm Conicité maximale : +/- 25° à 80 mm de hauteur Dimensions maximales des pièces : 900 x 680 x 250 mm Porte d'entrée manuelle accessible d'un côté Poids maximal de la pièce : 1000 kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,25 µm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil Diamètres de fil disponibles : 0,15 - 0,30 mm (0,25 mm standard) Guides fermés pou...
L'électroérosion à fil AGIE AGIECUT Classic 3S utilisé est une érosion à 5 axes à commande numérique de taille moyenne à grande; courses X 500, Y 350, Z 426 mm, capacité 800 kg, dimensions de la pièce 1050 x 650 x 420 mm, complet avec filetage automatique, réfrigérateur, usinage par immersion et porte d'ouverture du réservoir rétractable; année de construction 2002, selon les normes CE. Pbi22
EDM Charmilles Die Sinker, Type Roboform 31 - 1999 avec système de ventilation DESCRIPTION Table de travail 500 x 400 mm Boctaswvzl Max. Pièce 650 x 300 x 300 mm Poids de la pièce max. 500 Kg Voyage X 350 mm Y 250 mm Z 300 mm C 360 °
Machine à éroder le fil AGIECUT Classic 3S Année de construction : 2002 Numéro de série : 56 Heures d'érosion:9888 Heures de fonctionnement:45114 Traverser les chemins : X-Y-Z 500 x 350 x 420 Conique de 30 degrés à 100 mm de hauteur Distances de déplacement des axes U/V : U = 70 mm, V = 70 mm La machine est entretenue avant la livraison (selon les spécifications du fabricant) Accessoires : - Dispositif d'alignement des fils - Manuels - Supports de stockage Données En outre, nous offrons : -Trans...
Trenčín, Slovaquie Slovaquie
(Localisation du vendeur)
993 km
2010
prêt à fonctionner (utilisé)
Condition : Temps de coupe : 5000 heures, entretien régulier de la machine O3a7f Poids de la machine : 5000 kg sans boîte électrique Dimensions extérieures de la table LxPxH : 3100x2800x2350 mm Surface au sol nécessaire 4000x4000 mm Table de travail : - dimensions internes de la baignoire : 1260x945x675 mm - dimensions de la table : 950x630 mm - dimensions max. de la pièce à travailler : 1050x800x350 mm - poids max. de la pièce à usiner : 1000 kg Courses de travail : -X, Y, Z : 600x400x350 mm -D...
AGIE Classic V3 Année de fabrication 2006 voyage : X= 500 mm, Y= 350 mm, Z= 426 mm Bmmshd9dap se déplace sur l'axe U/V : +/- 70 mm Conicité maximale : 30° à 100 mm de hauteur Dimensions maximales des pièces : 1050 x 650 x 420 mm Poids maximal de la pièce : 400 (dans le bain) / 800 (sans le bain) kg Qualité de surface réalisable : Ra : 0,20 µm Taux de coupe maximal : 300 mm²/min Diamètres de fil disponibles : 0,15 - 0,33 mm Machine à bain d'eau avec enfilage automatique du fil et réenfilage après...
Agie Charmilles CUT 300 mS - Année 2014 Configuration : 591.063.101 CUT 300 mS drop door 135.021.717 hachoir à fil Olzrf 135.022.281 Grande bobine 25 kg pour CUT 300 Sp/mS 135.018.750 Filtre supplémentaire 135.022.276 Fil d'option Ø 0,07 mm 135.019.292 Taper-Expert Ø 0,25 mm 135.005.594 pistolet à graisse 135.021.823 Kit porte automatique Coupe 300 Ms 135.022.223 E-control (alarme à distance) 135.022.225 Logiciel de commande électronique pour robot 135-022.224 Logiciel de surveillance électroniq...
Agie Charmilles CUT E 350 neuve de 2017 avec système a froid. Bjhh7tnffe La CUT E 350 vous donne accès à l’efficacité grâce à une interface homme-machine (HMI) intelligente et conviviale, des technologies embarquées qui rationalise vos paramètres de travail, améliorent votre vitesse d'écoupe, améliore la finition des surfaces, protègent vos pièces de valeur à usiner et assurent la robustesse de vos processus.
La CMT 330TC utilise des servomoteurs et des moteurs pas à pas pour positionner avec précision les livres à découper. Le contrôle entièrement numérique de la configuration permet de changer la taille des livres en moins de 6 secondes. Il n'est pas nécessaire d'effectuer des réglages manuels ou de changer les pinces à livres. La CMT 330TC dispose exclusivement d'une capacité d'alimentation simultanée en ligne et en quasi-ligne. Cela permet au massicot de basculer automatiquement entre l'alime...
Axes de voyage : 500 x 350 x 426 mm [ X x Y x Z ] taille max. de la pièce X : 1050 mm taille max. des pièces Y : 650 mm taille max. de la pièce Z : 420 mm poids max. de la pièce : 800 kg Ovq9x avec l'AWF ( Automatic Wire Feeding ) Axe U / V : +/- 70 mm submergé unité de refroidissement Pièces du système de serrage du système 3 R Système CAO / FAO : PEPS 7
Un tour CNC d'occasion en bon état avec une commande CNC NUM Convoyeur à copeaux, unité de refroidissement, mandrin hydraulique, mâchoires et porte-outils diamètre de rotation sur le lit 360mm Diamètre de rotation sur support 260mm Longueur de tournage max. 625mm Vitesse de la broche 3500 tr/min passage de la broche 42mm Tech. Données et dimensions : Sauf erreur. Bsts8mkk Autres données techniques voir document pdf
largeur de travail 1350 mm Btq83e0kai 1 bande rouleau 1 bande rouleau 1 bande patin puissance totale 36 KW support à rouleaux à l'avant support à rouleaux à l'arrière retour à l'opérateur