Aléseuse Fraiseuse d'occasion à vendre (5 007)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Carte de circuit imprimé FANUC. Fodpfx Aszib Acsgmogd

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), À utiliser comme pièce de rechange. Le moteur ne fonctionne pas. Fjdpfxszibyuj Agmjgd

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Course en axe X : 1600 mm Course en axe Y : 710 mm Course en axe Z : 700 mm Commande : HEIDENHAIN, TNC 124 Surface de fixation de la table : 2200 x 550 mm Interface de broche : SK 50 DIN 69871 Vitesses de broche : réglables en continu de 40 à 1600 tr/min Moteur de broche : 11 kW Avances des axes X/Y/Z : 2000/2000/1000 mm/min Avance rapide des axes X/Y/Z : 5000/5000/2500 mm/min Moteur d'avance : 3 kW Distance table / broche verticale : 50 - 750 mm Distance table / broche horizontale : 60 - 760 mm Charge maximale de la table : 3000 kg Fgjdpfxjyyqguo Agmsd Puissance totale requise : 15 kW Poids de la machine : environ 8 t Dimensions de la machine (L x l x h) : 3,15 x 2,75 x 2,70 m Accessoires : tête de fraisage universelle avec serrage hydraulique d'outil, roue à main électronique, protection de table, système de refroidissement.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Fraiseuses Course X : 700 mm Course Y : 420 mm Course Z : 380 mm Machine HSC Nombre d’axes : 3 Fraiseuse / centre d’usinage Vitesse de broche : 24 000 tr/min Plage de vitesses jusqu’à : 24 000 tr/min Changeur d’outils : 38 positions Fedpfx Ajy Nxc Nogmjgd Puissance motrice : 20 kW 4ème axe intégré (TSUDAKOMA)

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fraiseuses Course X : 800 mm Course Y : 950 mm Course Z : 1020 mm Machine HSC Nombre d’axes : 5 Centre d’usinage / fraiseuse Commande : Siemens Sinumerik Attachement broche : HSK 100 Vitesse de broche : 6000 tr/min Plage de vitesses jusqu’à : 6000 tr/min Dimension de la table X : 770 mm Dimension de la table Y : 770 mm Poids maxi. de la pièce : 800 kg Changeur d’outils : 60 positions Puissance moteur : 32 kW Couple : 340 Nm Avance rapide : 40 m/min Vitesse d’avance : 40 mm/min Refroidissement de broche Fjdpfeyzw Sasx Agmsgd Convoyeur à copeaux Commande Siemens Centre d’usinage universel CNC 5 axes Pour des opérations de fraisage haute précision sur une large gamme de matériaux Construction très robuste pour des opérations d’usinage intensives Commande Siemens Sinumerik Broche HSK100, idéale pour l’usinage de l’acier Grande sécurité de process et fiabilité Convient pour l’industrie automobile, la construction mécanique et la fabrication de moules

État: d'occasion, Année de construction: 2025, Fraiseuses Course X : 1000 mm Course Y : 550 mm Course Z : 500 mm Nombre d’axes : 3 Fraiseuse / Centre d’usinage Commande : Siemens Cône de broche : SK40 Vitesse de broche : 12 000 tr/min Plage de vitesse : de 20 à 12 000 tr/min Dimension de la table X : 1200 mm Dimension de la table Y : 550 mm Poids maximal de la pièce : 800 kg Changeur d’outils : 24 positions Puissance entraînement : 15 kW Couple : 95 Nm Vitesse de déplacement rapide : 36 m/min Avance : 10 000 mm/min Refroidissement de broche Convoyeur à copeaux Commande Siemens Centre d’usinage vertical CNC (3 axes) Année de fabrication 2025 – État quasi neuf Fsdpfx Agoyn Ikfomsgd Commande Siemens Broche jusqu’à 12 000 tr/min, SK40 Structure massive en fonte pour un usinage précis Changeur d’outils à 24 emplacements Grande vitesse de déplacement rapide pour un usinage efficace Refroidissement de la broche et convoyeur à copeaux inclus Idéal pour la fabrication d’outils, de moules et la production en série Disponible immédiatement

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fraiseuses Course X : 400 mm Course Y : 450 mm Course Z : 350 mm Machine HSC Nombre d’axes : 5 Centre d’usinage/Fraiseuse Commande : Heidenhain iTNC 530 HSCI Cône de broche : HSK-40 Vitesse de broche : 42 000 tr/min Plage de vitesse jusqu’à : 42 000 tr/min Dimensions de table X : 400 mm Dimensions de table Y : 400 mm Poids maximal de la pièce : 100 kg Changeur d’outils : 68 positions Puissance d’entraînement : 20 kW Couple : 30 Nm Vitesse de déplacement rapide : 50 m/min Avance de travail : 50 000 mm/min Refroidissement de broche Convoyeur de copeaux Commande Heidenhain Centre d’usinage CNC 5 axes Conçu spécialement pour l’usinage du graphite Commande Heidenhain iTNC 530, HSCI Changeur d’outils 68 positions Broche grande vitesse HSK-40 Très grande vitesse jusqu’à 42 000 tr/min Système de filtration d’huile KNOLL KF 400 / FKA 620 Convoyeur de copeaux KNOLL Idéal pour la fabrication d’électrodes Fgjdpfx Aeym Rr Ajgmod Très grande qualité de finition en usinage de précision

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fraiseuses Déplacement X : 800 mm Déplacement Y : 800 mm Déplacement Z : 550 mm Machine HSC (usinage grande vitesse) Nombre d’axes : 5 Fraiseuse / centre d’usinage Commande : Heidenhain TNC 640 Nez de broche : HSK-A63 Vitesse de broche : 20 000 tr/min Plage de vitesses jusqu’à : 20 000 tr/min Dimension de la table X : 450 mm Dimension de la table Y : 450 mm Poids maximal de la pièce : 300 kg Changeur d’outils : 170 positions Puissance entraînement : 25 kW Couple : 120 Nm Avance rapide : 50 m/min Vitesse d’avance : 50 000 mm/min Refroidissement de la broche Convoyeur à copeaux Commande Heidenhain Fgjdeym Rrvspfx Agmjd Centre d’usinage CNC 5 axes Commande Heidenhain TNC 640 Changeur d’outils 170 positions Nez de broche HSK-A63 Convoyeur à copeaux KNOLL Système de filtration d’huile KNOLL KF 400 / FKA 620 Refroidisseur à eau HABOR Convient pour usinage de l’acier Haute précision pour la fabrication d’outillage et de moules Production en série possible grâce à un changement automatisé des pièces

État: d'occasion, Année de construction: 2010, fraiseuses Débattement X : 760 mm Course Y : 510 mm Course Z : 610 mm Machine HSC Nombre d'axes : 3 fraiseuse / centre d'usinage Contrôle : Hurco WinMax Support de broche : SK - A40 Vitesse de broche : 12000 tr/min Dimensions de la table X : 1020 mm Dimensions de la table Y : 508 mm Poids max. de la pièce à usiner : 1350 kg Changeur d'outils : 24 voies Puissance d'entraînement : 13,5 kW Couple : 214 Nm Avance rapide : 35 m/min refroidissement de la broche convoyeur à copeaux Fodpfxjv D U Apo Agmogd

Année de construction: 2000, État: d'occasion, fraiseuses Débattement X : 760 mm Course Y : 550 mm Course Z : 400 mm Machine HSC fraiseuse / centre d'usinage Contrôle : Röders RMS 6V3.15 Support de broche : HSK E40 Vitesse de broche : 42000 tr/min Dimensions de la table X : 860 mm Dimensions de la table Y : 550 mm Poids max. de la pièce à usiner : 800 kg Changeur d'outils : 25 voies Fgjdpfx Agev Awivjmsd Puissance d'entraînement : 14 kW Bouton IR 3D fraise en carbure monobloc max. 10 mm grande extraction externe de poussière refroidissement par pulvérisation Dispositif de rétreint d'outils Röders unité de refroidissement externe

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fraiseuses Course X : 415 mm Course Y : 340 mm Course Z : 355 mm Machine HSC Nombre d'axes : 3 Fraiseuse / centre d'usinage Commande : Heidenhain iTNC 530 Porte-broche : HSK 40 E Vitesse de broche : 42 000 tr/min Taille de table X : 470 mm Taille de table Y : 400 mm poids maximum de la pièce : 500 kg Changeur d'outils : 30 fois Avance rapide : 30 m/min Fgedpevtfpfofx Agmsd volant électronique Broche IBAG

État: d'occasion, Année de construction: 2019, course de déplacement axe X: 5 500 mm, course de l’axe Y: 1 350 mm, course de déplacement axe Z: 2 000 mm, position de la tête de fraisage: 2,5° x 2.5°, avance rapide axe X: 25 000 m/min, avance rapide axe Y: 25 000 m/min, course rapide axe Z: 25 000 m/min, avance sur l’axe X: 10 000 m/min, avance sur l'axe Y: 10 000 m/min, avancée d'usinage axe Z: 10 000 m/min, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, couple: 1 638 Nm, alimentation en liquide de refroidissement: 16 barre, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Pour le compte d'un client : Fraiseuse CNC à base fixe d'occasion Fabricant : KIHEUNG Modèle : D-TRAX X5500 Année de fabrication : 2019 Heures de fonctionnement : • Commande activée : 12 578 heures • Exécution du programme : 6 742 heures • Broche en rotation : 4 869 heures ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : • Commande CNC HEIDENHAIN TNC 640 avec HSCI, écran TFT 19", convertisseur DXF et panneau de commande pivotant • Moteur principal SIEMENS 28/38 kW • Boîte de vitesses à deux étages, refroidie, ZF (1–1 000 / 1 001–4 000 tr/min) • Entraînement de l'axe X par système à crémaillère TWIN-DRIVE / REDEX avec deux servomoteurs • Entraînement des axes Y et Z par vis à billes de précision KORTA • Encodeurs linéaires HEIDENHAIN sur les trois axes avec système d'air comprimé DA 400 • Guides linéaires de précision INA sur les trois axes • Compensation hydraulique du poids de l'axe Z à l'aide d'un vérin à gaz • Lubrification centrale automatique avec surveillance de la pression Fsdezgw Dwspfx Agmjgd • Protecteurs télescopiques pour les axes X, Y et Z • Clé USB HEIDENHAIN Teleservice pour le diagnostic à distance • Volant HEIDENHAIN HR-510 • Armoire électrique RITTAL avec climatisation et éclairage intérieur • Carénage complet conforme à la norme CE avec verre de sécurité en polycarbonate de 15 mm et quatre portes avant • Convoyeur à copeaux à chaîne arrière • Système de refroidissement jusqu'à 8 bars, volume du réservoir 800 l • Interface Ethernet • Peinture en gris clair RAL 7035, rouge carmin RAL 3002 et gris ardoise RAL 7015 ACCESSOIRES SPÉCIAUX : • Tête de fraisage universelle automatique A4 – 2,5° x 2,5° (rotation bidirectionnelle, serrage hydraulique) • Changeur d'outils horizontal à chaîne pour 30 outils (servomoteur avec encodeur HEIDENHAIN) • Système CTS 16 bars – refroidissement par la broche avec système de filtration à bande de papier • Écrémeur d'huile HAMMA Germany • Séparateur magnétique • Élévation du bâti pour une course de l'axe Z de 2 000 mm • Préparation pour l'usinage en mode pendulaire CONTENU DE LA LIVRAISON / DOCUMENTS • Machine comprenant toutes les options et accessoires disponibles • Documentation disponible : manuel d'utilisation, manuel d'entretien, manuel de lubrification, schémas électriques, déclaration de conformité CE et manuel de programmation VISITE / CONTACT • Possibilité de convenir d'un rendez-vous pour une visite

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Course x : 800 mm Fjdpfxsymqwxo Agmjgd Course y : 400 mm Course z : 500 mm Commande Siemens Surface de table : 1270 x 320 mm Vitesses de broche – en continu : 0 - 6000 tr/min Distance broche/table : 100 - 600 mm Broche en porte-à-faux : 510 mm Cône d’outil SK 40 Poids de la machine env. 2,7 t Encombrement env. 2,2 x 2,0 x 2,5 m

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 82 500 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 5 000 mm, course de l’axe Y: 3 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 750 mm, avance sur l’axe X: 65 m/min, avance sur l'axe Y: 65 m/min, avancée d'usinage axe Z: 65 m/min, vitesse de broche (max.): 20 000 tr/min, avance rapide axe X: 65 m/min, avance rapide axe Y: 65 m/min, course rapide axe Z: 65 m/min, couple: 63 Nm, poids total: 90 000 kg, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Mise en service initiale : 2008 Commande : Heidenhain iTNC 530, incl. molette manuelle HR420 Axe X : environ 5 000 mm Axe Y : environ 3 000 mm Axe Z : environ 1 750 mm Axe A : -120 / +95° Axe C : ± 360° Taille maximale de la pièce 3 800 mm (direction X) 1 800 mm (direction Y) 1 150 mm (direction Z) Possibilité d’usinage en 5 axes (axe A incliné de 90°) en une seule fixation à l’aide d’un outil de 300 mm de long. Heures de fonctionnement de la machine : environ 83 000 h Heures totales de broche : environ 37 000 h Bâti de la machine (installation possible encastrée ou surélevée !) Dimensions : 5 000 x 2 250 x 300 mm - Fabriqué en EN-GJL-250 9 T-rainures selon DIN 650-28H12 avec un espacement de 250 mm et 125 mm par rapport au bord Tête de fraisage à 2 axes, testée par le fabricant ! Puissance de la broche : 20 kW Vitesse de la broche : max. 20 000 tr/min Couple : max. 63 Nm Interface d’outil : HSK 63A Fixation de l’outil : hydraulique Couple de maintien (serré) des axes A et C : 2 000 Nm Entraînements des axes linéaires Vitesse d’avance des axes X, Y et Z : jusqu’à 65 m/min Accélération des axes X, Y et Z : jusqu’à 5 m/s² Données de raccordement Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Puissance requise : 130 kW Dimensions, poids Encombrement de la machine sans périphériques : environ 7 500 x 8 500 x 6 600 mm Poids total : environ 90 000 kg Couleur Carter, portique, armoire électrique : RAL 7035 gris clair Tête de fraisage et éléments décoratifs : RAL 5002 bleu-vert Équipements supplémentaires - Lubrification à faible quantité - Changeur d’outils à 50 postes - Couvercle de la zone de travail État de la machine La tête de fraisage a été récemment testée par le fabricant, elle est donc partiellement révisée et parfaitement fonctionnelle. Bâti de machine entièrement neuf de chez Stolle ! Les modules supplémentaires représentés sur le bâti de la machine ne font pas partie de la livraison. Fgodpezkuirjfx Agmjd Les dispositifs d’aspiration et les conduits représentés ne font pas non plus partie de la livraison. L’ancien propriétaire était une équipe de Formule 1 établie d’Europe centrale. La machine était toujours couverte par un contrat de maintenance auprès du fabricant. Actuellement, la machine est démontée et stockée. Cependant, une inspection est possible à tout moment sur rendez-vous.

État: d'occasion, Année de construction: 1979, Dimensions de la table : 1 300 x 800 mm Poids : 4,7 tonnes Année de fabrication : 1979 Course de l’axe X : 1 000 mm Tête de fraisage angulaire : oui Documentation : oui Fgsdpfxezhcizs Agmjd Numéro de série : 733 Poids de la machine : environ 4,7 tonnes 5 éléments d’emballage 5 mètres cubes Système de serrage hydraulique

Année de construction: 2006, État: bon (utilisé), CNC Fraiseuse et Tour CNC Type de machine: DMG GMX 200 linear Contrôle: Siemens 840D Année: 2006 DONNEES TECHNIQUES Diamètre max. admis au-dessus du banc: 560 mm Diamètre de tournage: 400 mm Vitesse de rotation: 0 - 4.000 1/min. Puissance total : 45 / 36 KW Couple: 750 Nm Fodpfoziy D Sex Agmegd Axe C Broche CNC inclinable pour coupe et tournage Vitesse maxi de broche : 12.000 1/min. Puissance total : 13,2/22 KW Course Axe X: 485 mm Axe Y: 80 +/- mm Axe Z: 1.070 mm Déplacement rapide: (X/Y/Z): 40 / 24 / 70 m/min. Angle de pivotement: +/- 120° Contre-pointe: NC Douille: MK 5 Equipement Lunette: SMW SLU-3.1 Convoyeur à copeaux filtre à bande de papier Pompe d'arosage: 8 bar; 20 l/min

État: d'occasion, Fraiseuse universelle à commande numérique active DECKEL, modèle FP 1 Fraiseuse universelle Numéro de série : 2102 - 6130    Année de fabrication : 1991 Courses : X : 300 mm  Y : 150 mm  Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Porte-outil : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 vitesses Avance : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1200 mm/min Puissance du moteur : 1,6 et 2 kW, à inverser les pôles Alimentation électrique : 380 V, 50 Hz - Affichage numérique actif pour 3 axes, HEIDENHAIN, modèle TNC 113 - Avance à réglage continu sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche réglable via 2 vitesses de moteur et 8 étages de boîte de vitesses - Déplacement du mandrin sur la tête de fraisage verticale de 60 mm - Tête de fraisage verticale inclinable et extensible horizontalement de 100 mm - Table inclinable fixe de 600 x 210 mm - Système de refroidissement intégré dans le bâti de la machine - Lubrification centralisée - Armoire électrique à proximité - Carénage de protection avec portes rabattables autour de la table de la machine - Bac à copeaux d'origine à fixer sur le bâti de la machine Fgodpfx Agozinzxsmjd - Lampe d'éclairage de la machine - Contre-pince avec butée - Schéma électrique disponible Encombrement (L x l x H) : 1600 x 1250 x 1750 mm Poids : 900 kg Bon état

État: d'occasion, Fraiseuse universelle avec affichage numérique actif DECKEL, modèle FP 1 Fraiseuse universelle Fgsdjziny Iopfx Agmjd N° de série : 2101 - 7088    Année de fabrication : 1993 Courses : X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 330 mm Taille de la table : 600 x 200 mm Interface de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de la broche : 40 - 2 000 tr/min, 16 vitesses Avance sur les axes X et Y : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1 200 mm/min Puissance du moteur : 1,6 et 2 kW, avec possibilité de modifier le nombre de pôles Alimentation électrique : 380 V, 50 Hz - Commande active et affichage numérique pour 3 axes, HEIDENHAIN, modèle TNC 123 - Avance en continu via un servomoteur sur les axes X, Y et Z - Vitesse de la broche via 2 vitesses de moteur et 8 rapports de boîte de vitesses - Déplacement du mandrin sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête de fraisage verticale pivotante et extensible horizontalement sur 100 mm - Table angulaire pivotante, orientable et inclinable DECKEL, modèle 2114 - Système de refroidissement intégré dans le socle de la machine - Lubrification centralisée - Armoire de commande adjacente - Protection rabattable avec interrupteur de sécurité - Bac à copeaux d'origine, à fixer sur le socle de la machine - Schéma électrique disponible Encombrement (L x l x H) : 1 600 x 1 200 x 1 770 mm Poids : 900 kg Bon état

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Course x 0500 mm Course y 400 mm Course z 420 mm Fjdpfx Asyy A Dxsgmogd Dimension de la table 800 x 400 mm Plage d’avance 1–3000 mm/min Avance rapide 0,083–5 m/min Cône de broche ISO 40 Plage de vitesses 20–4000 tr/min Entraînement principal DC 5 kW Commande CNC 355 HH Puissance totale requise 10,9 kW Poids de la machine env. 2300 kg Encombrement env. 2,5 x 2,5 x 2,0 m Fraiseuse CNC d’outillage avec commande Heidenhain TNC 355 et carénage anti-projection.

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fraiseuses Course X : 1067 mm Course Y : 610 mm Course Z : 610 mm Machine HSC Nombre d’axes : 3 Fraiseuse / Centre d’usinage Dimensions de la table X : 1270 mm Dimensions de la table Y : 610 mm Puissance d’entraînement : 12 kW Couple : 237 Nm Centre d’usinage haute performance 3 axes Nombre d’outils dans le magasin : 30 Porte-outil SK40 Alimentation interne en liquide de refroidissement Refroidisseur de broche Commande Hurco MAX 5 avec logiciel WinMax Fedpfxszguh He Agmogd

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fraiseuses Course X : 1067 mm Course Y : 610 mm Course Z : 610 mm Machine HSC Fedpfx Agszguhysmsgd Nombre d’axes : 3 Fraiseuse / centre d’usinage Vitesse de broche : 12 000 tr/min Dimension de la table X : 1270 mm Dimension de la table Y : 610 mm Puissance d’entraînement : 12 kW Couple : 237 Nm Centre d’usinage 3 axes haute performance Nombre d’outils dans le magasin : 30 Cône d’outil SK40 Lubrification interne de la broche Refroidisseur de broche

État: bon (utilisé), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 300 mm, course de l’axe Y: 2 500 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, hauteur de la pièce (max.): 300 mm, longueur de la table: 2 500 mm, largeur de la table: 1 300 mm, Nous proposons à la vente cette fraiseuse CNC à portique CNC-STEP T-REX N-1325, en bon état, construite en 2022. Fabricant : CNC-STEP Modèle : T-REX N-1325 Année de construction : 2022 Fedpjzkp A Hefx Agmjgd État : bon Course : 1300 x 2500 mm Hauteur de passage Z : 300 mm Moteur de fraisage : broche HQD, modèle GDF46-18Z/3,5 3,5 kW, vitesse maximale 18 000 tr/min Pompe à vide d’une puissance de 5,5 kW La fraiseuse fonctionne sans problème et sans défaut. Un jeu complet de pinces de serrage ER25 (3-16 mm) est inclus. Capteur de longueur d’outil mobile Cette année, l’unité de commande informatique a été remplacée, car l’ancienne ne pouvait pas être mise à niveau de Windows 10 à Windows 11. Sabot d’aspiration imprimé en 3D. Malheureusement, le sabot d’aspiration d’origine est tombé en panne à plusieurs reprises, mais il peut être acheté auprès de la société CNC-Step. Disponible à partir du 27.07.2026. Une visite est possible à tout moment. Livraison à partir de l’entrepôt, chargement inclus.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), KNUTH GBF 30 / Perceuse et fraiseuse - Affichage numérique - Année de fabrication : 1986 - Capacité de perçage maximale / acier : 32 mm - Plage de vitesses : 100 - 2900 tr/min - Vitesses : 100/205/345/440/695/885/1450/2900 tr/min - Table transversale avec rainures en T - Mandrin manuel - Tête de perçage réglable en hauteur - Tête de perçage/fraisage pivotante - Mandrin de perçage Fgodpfx Agozkrmbemed Dimensions : L x l x H : 0,9 x 0,7 x 1,8 mètre / 550 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: très bon (occasion),

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Commande numérique : Heidenhain TNC 415 Diamètre de la broche : 130 mm Course X : 3500 mm Course Y : 2000 mm Course Z : 1250 mm Course W : 700 mm Axe B : 0,001° Vitesse de déplacement rapide : 10 m/min Dimensions de la table : 1800 x 1600 mm Fedpfx Agezff A Eemsgd Capacité de charge de la table : 12 tonnes Puissance de la broche : 37 kW Vitesse de rotation de la broche : 2000 tr/min (boîte de vitesses à 2 rapports) Transporteur de copeaux