Deckel Fp 4 d'occasion à vendre (668)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DECKEL FP 4 MK Hjdpfozxwz Tex Ahdjnu Année de fabrication : 1992, avec commande numérique TNC 113 Active et programmation par coordonnées. Vitesses de broche : 50 - 2500 tr/min. Courses : X 500, Y 400, Z 400. Avance : réglable en continu + avance rapide. Système de fixation hydraulique d’outils SK 40. Presse-étau hydraulique pour machine Allmatic 125. Table universelle. Lubrification centralisée électrique, éclairage, pieds de machine, système de refroidissement. État : état d’origine, non retouché. Fonctionnement fluide et silencieux à toutes les vitesses. Guidages et mouvements des axes parfaits. Poids : environ 1500 kg. L’appareil peut être inspecté sous tension, sur demande. Livraison gratuite à D - 88433 Schemmerhofen.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP 4 MK Type 2203 Hodezvxlhopfx Ahdjnu Équipée de système de serrage hydraulique des outils et de système de lubrification centralisée.

État: très bon (occasion), Deckel FP 4 MK Fraiseuse universelle Deckel FP 4 MK équipée d'une commande Heidenhain TNC 113, année de fabrication 1990. Entièrement révisée par FPS en 2021. Excellent état, conforme aux normes CE !! Cette machine provient de l'atelier de prototypage de Castwerk Technologies. Caractéristiques techniques : Année de fabrication : 1990 Entièrement révisée par FPS en 2021 Affichage numérique : Affichage numérique à 3 axes HEIDENHAIN TNC 113 Course de l'axe X : 500 mm Course de l'axe Y : 400 mm Course de l'axe Z : 400 mm Type de porte-outil : SK 40, serrage hydraulique des outils DIN 2080 Type de tête de fraisage : Tête de fraisage verticale Plage de vitesse : 50 - 2 500 tr/min, 18 vitesses Type de table : Table inclinable Surface de serrage de la table : 800 x 490 mm Taille des rainures en T : 14 mm Poids : environ 1 450 kg Dimensions : Hnedpfezy U E Esx Ahdou environ 2 500 x 2 700 x 2 100 mm Accessoires et équipements : Commande Heidenhain TNC 113 Serrage hydraulique vertical et horizontal Lubrification centrale automatique Frein de broche Documentation technique, schémas de pièces détachées, manuel d'utilisation de la commande et exemples de programmation Volants manuels Système de refroidissement À propos de la machine : Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP 4 MK équipée d'une commande Heidenhain TNC 113. Cette fraiseuse universelle est en très bon état d'origine. Elle provient d'une entreprise où elle n'a été que peu utilisée à des fins de formation. Elle est dotée d'une commande très facile à utiliser. De plus, la machine dispose d'un serrage hydraulique vertical et horizontal. Le passage de la configuration verticale à horizontale est très simple, grâce au rabattement de la tête verticale. Les guides sont régulièrement lubrifiés par la lubrification centrale. La Deckel a été testée mécaniquement et électriquement dans nos ateliers. Profitez de l'opportunité de visiter et de tester la Deckel sur place, sous tension. Vous trouverez d'autres fraiseuses de fabricants réputés sur notre site web.

État: d'occasion, Fraiseuse CNC universelle DECKEL, type FP 4 ME - DÉFECTUEUSE Numéro de machine : 2205    Année de fabrication : 1989 Commande CNC : GRUNDIG Contur 3 – la commande ne démarre pas Courses : X : 485 mm, Y : 385 mm, Z : 380 mm Hedpjz Ebvrefx Ahdonu Dimensions de la table : 800 x 460 mm Montage de la broche : ISO 40 Vitesse de la broche : 63 – 3150 tr/min, 22 vitesses Plage d’avance : 2 – 3000 mm/min, réglage en continu Déplacement de la poupée : Horizontal et vertical Puissance du moteur principal : 3,7 / 4,4 kW - Serrage hydraulique des outils - Pupitre de commande pivotant - Volant électronique - Table angulaire fixe - Système de refroidissement intégré dans le socle de la machine - Armoire électrique placée à côté, dimensions L x l x H : 800 x 750 x 1150 mm Encombrement L x l x H : 2000 x 2000 x 2000 mm Poids approximatif : 2400 kg Bon état – la commande ne démarre pas

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle DMG FP4M Édition Spéciale Avec affichage numérique à 3 axes ND7013 de Heidenhain, état comme neuf, fabrication allemande, conforme aux normes CE !!! Caractéristiques techniques : >> Année de fabrication : 2022 >> Table d’angle fixe, surface de serrage : 480 x 800 mm >> Entraînement de broche, plage de vitesses : 25 à 3000 tr/min, réglage en continu via l’écran >> Entraînement principal régulé : 6 kW >> Tête de fraisage verticale, pivotante de +/- 90 degrés (180 degrés) >> Axes linéaires, plage d’avance : 6 à 500 mm/min >> Avance rapide : 1500 mm/min >> Encombrement (L x P) : environ 2,2 x 1,9 mètres >> Poids : environ 1600 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique Heidenhain ND 7013 >> Installation de refroidissement >> Lubrification à quantité minimale >> Lubrification centralisée >> Pieds de machine >> Manuel d’utilisation, etc. Hjdpfxjzung Ee Ahdsnu À propos de la machine : Une fraiseuse universelle DMG FP4M Édition Spéciale avec affichage numérique à 3 axes Heidenhain ND 7013, en état comme neuf, est proposée à la vente. Une machine fiable et facile à utiliser, fabriquée en Allemagne. Une vidange d’huile a été effectuée. Contrôle mécanique et électrique réalisé. Profitez de cette occasion pour inspecter et tester la machine sur place, sous tension.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Référence interne : 26082 Fraiseuse universelle Deckel FP4M Reconditionnée par FPS en 2021 + Étau mécanique hydraulique Röhm 135 + Lampe de machine / carter de protection + Manuel d’utilisation Dimensions (L x l x H) : 140 x 210 x 200 cm Poids : environ 1500 kg Hsdpfx Ahezxgy Ssdsnu Cette machine provient d’un atelier pédagogique et est en très bon état.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1992, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 2 tr/min, longueur de la table: 900 mm, largeur de la table: 530 mm, type de courant d'entrée: triphasé, longueur totale: 900 mm, largeur totale: 530 mm, vitesse de rotation (max.): 5 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 2 tr/min, durée de la garantie: 3 mois, plage de travail: 900 mm, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Nous proposons cette fraiseuse à outils Deckel FP 4-60T révisée avec commande Dialog 11, année de fabrication 1992. Deckel : FP 4-60T État : Entièrement révisée Changeur d’outils : 24 positions Commande : Dialog 11 Hnodpfx Ahox Sv Ubjdju Si vous avez des questions ou souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Fraiseuse CNC DECKEL FP4CC/T, n° 2824-0124, modernisée en 2013, courses XYZ = 550 x 500 x 450 mm, table rotative motorisée, commande DECKEL Dialog 11. Hjdozlpkaspfx Ahdjnu

État: très bon (occasion), Année de construction: 1983, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 560 mm, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, poids total: 2 500 kg, Fraiseuse métallique DECKEL, modèle FP4 NC, commande Heidenhein, année de fabrication 1983, table de dimensions 900 x 530 mm, fournie avec de nombreux outils. Zone de travail et courses : Axe X (longitudinal) : 560 mm, Axe Y (transversal) : 500 mm, Axe Z (vertical) : 400 mm (certaines tables ou versions indiquent jusqu'à 450 mm). Dimensions de la table (table d'angle standard) : environ 900 x 530 mm. Broche de fraisage et transmission : Prise d'outil : SK 40. Plage de vitesses : de 31,5 à 3150 tr/min (graduée géométriquement via une boîte de vitesses manuelle ou mécanique). Course de la broche : Broche verticale, course de 80 mm, broche horizontale, course de 65 mm. Puissance du moteur de la broche : environ 2,7 kW à 4,0 kW. Hjdpfx Aszg Axmehdsnu

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP4M avec affichage numérique à 3 axes Heidenhain, finition spéciale gris clair !!! Caractéristiques techniques : >> Année de fabrication 1986, numéro de machine 2203-2308 >> Table angulaire fixe >> Vitesse de rotation : 50 - 2500 tr/min >> Avance : 8 – 630 mm/min >> Puissance du moteur : 3,7 / 4,4 kW >> Frein de broche >> Avance rapide : 1300 mm/min >> Courses X/Y/Z : 500/400/400 mm >> Tête de fraisage verticale, déplaçable sur le support de broche de 150 mm >> Mandrin vertical et mandrin horizontal - SK40 >> Mandrin vertical extensible sur 90 mm >> Système de serrage M16 >> Poids : environ 1500 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Heidenhain >> Installation de refroidissement >> Bac à copeaux >> Lubrification centralisée À propos de la machine : Une fraiseuse universelle Deckel FP4M en très bon état est proposée à la vente. La machine présente peu de jeu et toutes les broches peuvent être déplacées facilement et de manière uniforme. Même à vitesse maximale, la fraiseuse fonctionne en douceur. Avance rapide sur tous les axes. Une machine fiable et facile à utiliser. Une vidange a été effectuée. Vérification mécanique et électrique. L'affichage numérique Heidenhain facilite et améliore la précision du travail. Profitez de l'opportunité de visiter la machine sur place et de l'essayer en fonctionnement. Hsdszv Sdqspfx Ahdsnu Sur demande et moyennant un supplément, elle peut être fournie avec le marquage CE.

État: d'occasion, Fraiseuse CNC universelle DECKEL, modèle FP 4 MA N° de machine : 2204-1734   N° de série : 25842   Année de fabrication : 1989 Commande CNC : GRUNDIG Contur 2 Courses : X : 485 mm, Y : 385 mm, Z : 380 mm Dimensions de la table : 800 x 460 mm Interface porte-outil : ISO 40 Vitesse de broche : 63 – 3 150 tr/min, 18 vitesses Vitesse d’avance : max. 2 000 mm/min Distance table – nez de broche : max. 480 mm Déplacement vertical du mandrin : 80 mm Déplacement horizontal du mandrin : 150 mm Puissance du moteur principal : 3,7 / 4,4 kW Alimentation électrique : 400 V, 50 Hz, 13 kW - Commande CNC : GRUNDIG Contur 2 avec écran TFT - Système de fixation des outils hydro-mécanique - Pupitre de commande pivotant - Volant électronique pour les trois axes - Volants mécaniques pour les trois axes - Table angulaire fixe Hodpezwmc Rsfx Ahdenu - Système de refroidissement intégré dans le bâti de la machine - Lubrification centralisée - Armoire électrique adjacente, dimensions : L x l x H 800 x 750 x 1 150 mm Encombrement : L x l x H 2 400 x 2 300 x 2 000 mm Poids : environ 2 400 kg Bon état

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle à outils DECKEL FP 4 MK Avec affichage numérique actif 3 axes Heidenhain TNC 113 Année de fabrication : 1990 Courses : X 500 Y 400 Z 400 mm Plage de vitesses : 50 – 2500 tr/min Accessoires inclus : Table angulaire fixe 800 mm x 460 mm surface de bridage Tête de fraisage verticale déplaçable Broche de perçage extensible Hnsdpfx Ahsyycagjdeu Avance en continu via potentiomètre Serrage hydraulique des outils Étau hydraulique GRESSEL 125 mm Différents porte-fraises cône SK 40 Enceinte de protection anti-projections Pompe de graissage centralisée automatique pour axes X, Y, Z Éclairage machine Dispositif de refroidissement 4 pieds de machine Manuel d'utilisation

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Axe X : 500 mm Hnedpszkhubsfx Ahdju Axe Y : 400 mm Axe Z : 400 mm Interface pour outil : SK 40 Puissance du moteur : 8,1 kW Comprend : affichage numérique Heidenhain à 3 axes Comprend : divers outils Comprend : étau de machine Comprend : table pivotante Comprend : tête de fraisage angulaire supplémentaire

État: bon (utilisé), Année de construction: 1984, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Course X : 500 mm Course Y : 400 mm Course Z : 400 mm Hjdpfx Ahjzi Uy Usdjnu Vitesse de rotation : 31,5 – 2000 tr/min Interface d'outil : SK 40 avec filetage de serrage S20x2 Type de table : Table fixe Surface de serrage de la table : 700 x 330 mm Poids : 1600 kg Dimensions : environ 1700 x 1300 x 1900 mm Peinture : RAL 6011 Vert réséda Affichage numérique : 3 axes HEIDENHAIN Accessoires : Lubrification centralisée, bac de récupération de liquide de coupe, autres accessoires sur demande.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1988, Fraiseuse universelle Fabricant : DECKEL Modèle : FP 4 M Aktiv Année de fabrication : 1988 – remise à neuf, repeinte RAL 7035 gris clair / RAL 7012 gris basalte Hsdpslfc U Djfx Ahdenu RAL 5008 gris-bleu N° de machine : 2203-7097 Avec garantie Contrôle géométrique avec protocole de contrôle Accessoires : - Affichage numérique à 3 axes HEIDENHAIN TNC 113 - Table fixe de 800 x 460 mm (rainure en T : 14 mm) - Tête de fraisage verticale SK 40 avec serrage hydraulique d’outil DIN 2080 - Bac de récupération des copeaux - Lubrification centralisée, électrique - Installation de refroidissement - Manuel d’utilisation Occasion, vendu en l’état La machine est techniquement conforme à l’état de l’époque de sa fabrication.

Année de construction: 1988, État: d'occasion, course x 500 mm course y 400 mm Course z 400 mm Affichage numérique Heidenhain 3 axes Fixation de la broche SK 40 Vitesses de broche 50 - 2500 tr/min Dimensions de la table 650 x 375 mm Poids de la machine env. 1,5 t Dimensions env. mm Hnjdpfx Aheqpl Uqedsu Table pivotante et basculante universelle Graissage centralisé Dispositif d'arrosage

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, course de déplacement axe X: 700 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 455 mm, Course x : 710 mm Course y : 600 mm Course z : 455 mm Commande : Dialog 4 Vitesse de rotation : 6300 tr/min Porte-outil : SK40 Course de la broche : 80 mm Dimensions de la table : 550 x 1000 mm Charge sur la table : 0,6 t Puissance totale requise : kW Hodpfx Ahjz Rnp Redsnu Poids de la machine env. : 4 t

État: d'occasion, Caractéristiques techniques Numéro d’article : M100001418 Fonctionnement : commande CNC sans volants mécaniques Type de commande : commande CNC à trajectoire DECKEL Contour 3 Vitesse de rotation : 63 - 3 150 tr/min Avance : 2 - 3 000 mm/min, réglable en continu Avance rapide : 3 000 mm/min Puissance : 4,4 kW Poupée : poupée extensible verticale de 80 mm, SK40 Hnodpezfpicefx Ahdsu Système de serrage : DIN 2080 ou DIN 69872 Axes : X/Y/Z 485/385/380 mm Table rotative : table rotative fixe de 800 x 460 mm, charge maximale : 400 kg Système de serrage hydromécanique SK40 avec boulon de serrage DIN 2080 ou DIN 69872 Broche verticale et horizontale Tête de fraisage pivotante manuellement +/- 90 degrés Programmation : DECKEL Contour 3 – Programmation guidée par dialogue avec de nombreux cycles d’usinage.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1994, Fraiseuse universelle Fabricant : DECKEL Modèle : FP 4 MK Aktiv Année de fabrication : 1994 – révisée, repeinte RAL 7035 gris clair / RAL 7012 gris basalte RAL 5008 gris-bleu N° de série : 2203-8668 Avec garantie Contrôle géométrique avec protocole de test Accessoires : - Affichage numérique à 3 axes HEIDENHAIN TNC 113 - Table universelle 660 x 380 mm (rainure en T : 14 mm) Hnedpjfzbtmsfx Ahdju - Tête de fraisage verticale SK 40 avec serrage hydraulique d’outil DIN 2080 - Bac à copeaux - Lubrification centralisée, électrique - Installation de liquide de refroidissement - Manuel d’utilisation - d’occasion, vendu en l’état -

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, Fraiseuse universelle Deckel FP4M, en parfait état, tant sur le plan technique qu’esthétique. Caractéristiques techniques : - Course X/Y/Z : 500/400/400 mm - Plage de vitesses : 50 - 2500 tr/min - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Frein de broche - Avance automatique : X-Y-Z, réglable en continu, 6,3 / 630 mm/min - Avance rapide X-Y-Z : 1300 mm/min - Table angulaire fixe Hedpfx Ajz Atxvshdsnu - Porte-outil vertical, course de 90 mm - Prise ISO 40/M16 - Poids approximatif : 1500 kg Options de la machine : - Affichage numérique à 3 axes Heidenhain - Système de refroidissement - Bac à copeaux - Lubrification centralisée - Lubrification automatique par impulsions sur la tête de fraisage Livrée avec un coffre contenant les accessoires.

État: d'occasion, Année de construction: 1985, numéro de machine/véhicule: 2204 - 0469, Course en X : 580 mm Course en Y : 400 mm Course en Z : 450 (390*) mm Dimensions de la table : 460 x 800 mm Hedpecxxwaofx Ahdjnu Plage de vitesses de la broche : 40 - 4 000 tr/min Plage d’avance : 2 - 3 600 mm/min Avance : 4,0 m/min Type de mandrin : SK 40 Encombrement approximatif : 3,0 x 2,10 x 2,10 m Puissance du moteur de broche : 4,0 kW Commande : Contour 2 Fraiseuse à commande numérique (CNC) avec commande Contour 2, tête verticale pivotante de +/- 90° avec course de la broche de 80 mm, broche horizontale, avances et déplacements rapides sur 3 axes, serrage hydraulique de l’outil, pupitre mobile, volant électronique, lubrification centralisée automatique, système de refroidissement, arrêt d’urgence de sécurité, bac à copeaux, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

État: d'occasion, Année de construction: 1986, numéro de machine/véhicule: 2204-0929, Course en X : 560 mm Course en Y : 500 mm Course en Z : 450 / 390 mm Course du mandrin : 80 mm Avance : 2 - 3 600 mm/min Hnedpfx Ahjcxxriodeu Surface de serrage de la table : 800 x 460 mm Vitesses de broche : 40 - 4 000 tr/min Montage de broche ISO : ST40 Tête de broche pivotante à gauche et à droite : +/- 90 ° Commande : Contour 2 Puissance totale requise : 4,0 kW Poids de la machine (environ) : 2,8 t Encombrement (environ) : 2,0 x 2,5 x 2,2 m Fraiseuse à commande numérique (CNC) avec commande Contour 2, tête verticale pivotante de +/- 90° avec course du mandrin de 80 mm, broche horizontale, avances et déplacements rapides sur 3 axes, serrage hydraulique des outils, pupitre mobile, éclairage de la machine, lubrification centrale automatique, système de refroidissement, arrêt d’urgence de sécurité, bac à copeaux, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

Année de construction: 1981, État: d'occasion, Fabricant : Deckel Type : FP 4 Table : Dimensions : 1000 x 470 mm Course longitudinal (axe X) : 700 mm Course transversal (axe Y) : 400 mm Course vertical (axe Z) : 450 mm Portée de la broche : 50 - 450 mm Hnjdsihp U Djpfx Ahdju Montage de la broche : ISO 40 Nombre de vitesses de broche : 18 Plage de vitesses de broche : 31,5 - 1600 tr/min Nombre de vitesses de la broche horizontale : 18 Plage de vitesses de la broche horizontale : 31,5 - 1600 tr/min Poids de la machine : 2000 kg Avances (axes X, Y, Z) : 18 paliers, 10 - 500 mm/min Accessoires : Tête de fraisage avec mandrin Table : 1000 x 470 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP4M avec affichage numérique à 3 axes Heidenhain ND780, peinture spéciale gris clair et marquage CE !!! Données techniques : >> Année de construction : 1986, numéro de machine : 2203-2471 >> Table à angle fixe (rabotée récemment) >> Vitesse de rotation : 50 – 2 500 tr/min >> Avance : 8 – 630 mm/min >> Puissance du moteur : 3,7 / 4,4 kW >> Frein de broche >> Avance rapide : 1 300 mm/min >> Courses X/Y/Z : 500 / 400 / 400 mm >> Tête de fraisage verticale, déplaçable sur le support de broche (150 mm) >> Mandrin vertical et mandrin horizontal : SK40 >> Mandrin vertical, course : 90 mm >> Système de serrage : M16 >> Poids : environ 1 500 kg Accessoires et équipements : >> Affichage numérique à 3 axes Heidenhain ND780 >> Système de refroidissement >> Bac à copeaux >> Lubrification centralisée À propos de la machine : Hnjdpfx Aez A S Rnjhdju Nous proposons une fraiseuse universelle Deckel FP4M conforme aux normes CE et en très bon état. La machine a été partiellement remise à neuf, présente peu de jeu et toutes les broches peuvent être actionnées facilement et de manière uniforme. Même à vitesse maximale, la fraiseuse fonctionne en douceur. Avance rapide sur tous les axes, les soufflets sont tous neufs. La table à angle fixe a été rabotée. Une machine fiable et facile à utiliser. Une vidange a été effectuée. Contrôle mécanique et électrique. L’affichage numérique Heidenhain facilite le travail et le rend encore plus précis. Profitez de l’opportunité de visiter et d’essayer la machine sur place, sous tension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1984, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 500 mm, course d'alimentation axe Y: 400 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 50 tr/min, tension d'entrée: 400 V, Fraiseuse universelle Deckel FP4M en parfait état, tant sur le plan technique qu'esthétique. Numéro de machine : 2203-1389 Année de fabrication : 1984 Spécifications techniques : - Course X/Y/Z : 500/400/400 mm - Plage de vitesses : 50 - 2500 tr/min - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Frein de broche - Avance automatique : X-Y-Z, réglable en continu, 6,3 / 630 mm/min - Avance rapide X-Y-Z : 1300 mm/min - Table à angle fixe - Porte-outil vertical, course de 90 mm Hodpfx Aheytb Uhodonu - Prise ISO 40/M16 - Poids : environ 1500 kg Options de la machine : - Affichage numérique à 3 axes Heidenhain - Système de refroidissement - Bac à copeaux - Lubrification centralisée - Lubrification automatique par impulsions sur la tête de fraisage - Manuels de la machine avec liste des pièces détachées et schémas électriques - Coffre avec accessoires (voir photos)