Tour Manuel d'occasion à vendre (21 119)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 410 mm, longueur de tournage: 490 mm, diamètre de tournage: 370 mm, alésage de broche: 62 mm, vitesse de broche (max.): 4 500 tr/min, vitesse de broche (min.): 45 tr/min, course de déplacement axe X: 260 mm, course de déplacement axe Z: 490 mm, avance rapide axe X: 25 m/min, course rapide axe Z: 20 m/min, vitesse de rotation (min.): 45 tr/min, vitesse de rotation (max.): 4 500 tr/min, hauteur totale: 1 745 mm, longueur totale: 2 200 mm, largeur totale: 1 720 mm, poids total: 4 200 kg, nez de broche: JIS A2-6" (DIN 55021-6), Équipement: vitesse de rotation à variation continue, La machine est toujours en bon état et très complète, équipée d'un ensemble d'outillage ! Options et accessoires supplémentaires : - Version super-précision avec turcite sur les guidages des deux axes, prise minimale de 0.0001 mm en diamètre et en longueur. - Bras de mesure d’outil - Nombreux outils tels qu'outils de tournage, mandrins 3 mors, mors supplémentaires, etc. Poids et dimensions : Lhodpfx Aloy Eywtjpjf environ 4.200 kg 2.200 x 1.720 x 1.745 mm (LxLxH)

Année de construction: 2000, heures de fonctionnement: 1 223 h, État: usagé, longueur totale: 3 900 mm, largeur totale: 2 250 mm, hauteur totale: 2 040 mm, Poids à vide : 5 000 kg - Année de fabrication : 2000 - Documentation disponible : Oui - Certificat CE présent : Non - Numéro de série : UC-2742 - Heures de fonctionnement : 1 223 - Commande : CNC - Marque du système de commande : Fanuc - Type de système de commande : O-T - Puissance [kW] : 28,0 - Diamètre de tournage sur banc [mm] : 520 - Diamètre de tournage sur chariot [mm] : 350 - Distance entre pointes [mm] : 650 - Passage de broche [mm] : 87 - Vitesse maximale de la broche [tr/min] : 3 500 - Options : tourelle porte-outils, mandrin à trois mors, convoyeur de copeaux - Dimensions de transport : 3 900 mm x 2 250 mm x 2 040 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 5 000 kg - Colis de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA. TVA/régime de la marge : TVA récupérable pour les entreprises. Ljdpfx Alsy Ew Ezepjhf Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel du secteur industriel. Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, longueur de tournage: 4 500 mm, alésage de broche: 155 mm, puissance du moteur de broche: 30 000 W, hauteur totale: 2 500 mm, longueur totale: 8 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 940 mm, poids de la pièce (max.): 6 000 kg, Tour CNC Krewema - HFDM 475 MACH-ID 9602 Fabricant : Krewema Modèle : HFDM 475 Commande : Siemens 828D ShopTurn Année de fabrication : 2020 Longueur de tournage : 3000/4500 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc Ø : 940 mm Diamètre de tournage sur le chariot : 620 mm Diamètre de tournage dans la fosse Ø : 1600 mm Longueur de la fosse : 1500 mm Alésage de la broche : 155 mm Puissance de la broche : 30 kW Largeur du banc : 550 mm Fourreau de la contre-pointe : 6Ø Course du fourreau : 300 mm Lhsdpfx Aey Exkfelpsf Nez de broche : 6Mk Puissance : 30 kW Vitesse de broche : 1800 tr/min Avance axe X : 8000 mm/min Avance axe Z : 6000 mm/min Diamètre du fourreau : 140 mm Poids maxi de la pièce : 6000 kg Longueur : 8000 mm Largeur : 2500 mm Hauteur : 2500 mm Poids : 12000 kg Veuillez noter : Les informations sur cette page ont été fournies au mieux de notre connaissance, et lorsque possible, obtenues auprès du fabricant. Elles sont données de bonne foi, mais leur exactitude ne peut pas être garantie. Par conséquent, elles ne représentent ni une garantie ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 800 mm, alésage de broche: 92 mm, diamètre de tournage: 800 mm, longueur de tournage: 6 000 mm, longueur totale: 9 000 mm, largeur totale: 1 900 mm, hauteur totale: 2 100 mm, vitesse de broche (max.): 1 400 tr/min, vitesse de broche (min.): 14 tr/min, HeidenHain ND-780 avec lecture 3 axesX, Zo, Z  Balances HeidenHain LS388C 2 x couvercles de mandrin CE pour 500 et 900 mm Mandrin SCHUNK 3 Ø 400-102  Mandrin Bison 4.... Lunette Ø 30 - 210 mm Lunette Ø 210 - 370 mm Longueur de tournage DBC : 6000 mm Balançoire au-dessus du lit Ø: 800mm Lhsdpjvn Svusfx Alpef Glissière transversale pivotante Ø:520mm Swing dans l'espace Ø: 870mm Longueur de l'espace : 320 mm Alésage de la broche : 92 mm Puissance de la broche : 15 kW Largeur du lit : 550 mm Cône de broche : 6Mk Vitesses/plages : 14 - 1400 tr/min Longueur : 9000mm Largeur : 1900mm Hauteur : 2100mm Poids : 7670kg

État: usagé, Année de construction: 1966, Tour. Distance entre pointes : 3000 mm Diamètre de rotation max. : 660 mm Multifix : oui Lunette : 2 unités Poids de la machine : env. 5 t Longueur : 5,80 m Largeur : 2 m Hauteur : 1600 mm Hauteur de pointe : env. 290 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 370 mm Poids de la pièce entre pointes : jusqu’à env. 1,6 t +++++ Lhjdpsh Uytqsfx Alpef Veuillez noter que la machine est démontée et prête à être chargée. Pour cette raison, une démonstration sous tension ou la réalisation d’une vidéo n’est pas possible. De plus, notre annonce contient les photos les plus représentatives de la meilleure qualité possible. Il n’est malheureusement pas possible d’envoyer d’autres photos. +++++

État: usagé, Année de construction: 2000, Course maximale : 800 mm Longueur de tournage maximale : 800 mm Mandrin non inclus Documentation comprise Commande numérique : Okuma OSP Plage de vitesse : 10–2800 tr/min Diamètre de barre env. 91 mm Nez de broche : A2-8 Puissance : 44 kW Diamètre du mandrin env. 450 mm Tourelle 12 positions Contrepointe env. 150 mm Poids de la machine env. 8 t Lhodpfx Ash D Anajlpof +++++ Veuillez noter que la machine est démontée et prête à être chargée. De ce fait, une démonstration sous tension ou la réalisation d’une vidéo n’est pas possible. De plus, notre annonce contient les photos les plus représentatives et de la meilleure qualité possible. L’envoi d’images supplémentaires n’est malheureusement pas possible. +++++

État: très bon (occasion), Plateau: 2500 mm Diamètre maximal de tournage: 2800 mm Ledpjy D Tw Dsfx Alpehf Hauteur maximale de tournage sous l'arête de l'outil: 1500 mm Vitesse de rotation: 110 tr/min Poids de la pièce: 10 tonnes Affichage digital Boîtes à mors

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Diamètre de tournage au-dessus du banc : 570 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 365 mm Longueur de tournage : 3000 mm Puissance totale requise : kW Poids de la machine env. : 5 t Encombrement env. : 5,5 x 1,44 x 1,38 m Informations supplémentaires Tour en bon état provenant du service maintenance d’un groupe industriel. Aire de travail : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 570 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot transversal : 365 mm Diamètre de rotation dans le dégagement du banc : 600 mm Longueur du dégagement du banc devant la broche principale : 160 mm Longueur de tournage : 3000 mm Hauteur de pointe au-dessus du chemin de guidage plat : 280 mm Largeur du banc : 360 mm Poids maximal admissible de la pièce sans contre-pointe : 500 kg Poids maximal admissible de la pièce avec contre-pointe : 630 kg Vitesses de la broche principale : 11,2 - 2240 tr/min Puissance d’entraînement : 15 kW Avances 60 avances longitudinales / tour : 0,063 - 56 mm 60 avances transversales / tour : 0,0315 - 28 mm Filetage 60 pas de filetage : 0,25 - 224 mm 60 nombres de filets : 112 - 0,125 fils/pouce Déplacements Du chariot transversal : 345 mm Du chariot supérieur : 125 mm De la contre-pointe : 190 mm Broche principale Tête de broche selon DIN 55022 taille 8 Tête de broche camlock taille 8 Diamètre de l’alésage broche : 62 mm Diamètre de l’alésage broche au palier avant : 100 mm Contre-pointe Diamètre du fourreau : 80 mm Équipements et accessoires : Affichage digital 3 axes Mandrin 3 mors Mandrin 4 mors RÖHM, diamètre 500 mm Porte-barre d’alésage Pointes de centrage Porte-outil rapide Multifix avec porte-outils Ljdjy Ed T Sopfx Alpshf Lunette fixe Documentation machine

Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 3 094 h, État: usagé, Type de carburant : Diesel Neuf : Non Usage : Construction Ljdpfxoy Evnbo Alpjhf Marque du moteur : Kubota Dimensions de l’espace de chargement : 209 x 129 x 250 cm Numéro de série : ESF208509 Veuillez contacter le groupe PFEIFER pour plus d’informations.

Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 3 049 h, État: usagé, Type de carburant : Diesel Neuf : Non Usage : Construction Marque du moteur : Kubota Ledpfjy Evm Dex Alpshf Dimensions de la benne : 209 x 129 x 250 cm Numéro de série : ESF208613 Veuillez contacter le GROUPE PFEIFER pour plus d'informations.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1983, Diamètre du plateau: 1250 mm Diamètre de tournage max.: 1400 mm Hauteur de tournage max.: 1180 mm Course max. du coulisseau, verticale: 750 mm Charge maximale sur la table: 5 000 kg Plage de vitesse du plateau: 4 - 210 tr/min Inclinaison du chariot vertical: 45° Plage d’avance: 0,044-8 mm/tr Avance rapide: 2 m/min Dimensions de la machine (L x l x H): env. 2715 x 2665 x 3950 mm Poids total: env. 16 500 kg Lhodsy Ex Epopfx Alpof Accessoires / Caractéristiques spéciales: • Affichage digital 2 axes marque ACU-Rite • Plateau Ø 1250 mm avec 4 mors • Tête tourelle 5 positions Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

État: nouveau, Année de construction: 2026, Diamètre de rotation au-dessus du banc 0554 mm Diamètre de rotation au-dessus du support 370 mm Longueur de tournage 3000 mm Hauteur de pointe 280 mm Alésage de la broche 104 mm Puissance d'entraînement 11 kW - Machine neuve - avec affichage numérique 2 axes ACU-RITE incl. vitesse de coupe constante, MULTIFIX Ljdey Erx Nopfx Alpshf Porte-acier à changement rapide Gr. MC * Pour plus d'informations sur l'équipement de série exact et les options disponibles, visitez-nous sur Internet ou appelez-nous directement *

État: usagé, Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Tour Mori Seiki 3 Axes X.Z,C Type SL-45 MC Année 1995 Cnc Fanuc Sans Mandrin À Mors Avec Outillage Lhjdpsy Emz Eefx Alpof Avec Convoyeur À Coupeaux Avec Documentation Machines Complète

État: usagé, Année de construction: 1986, Détails techniques : Diamètre de rotation sur le banc : 1000 mm Diamètre de rotation sur support : 745 mm Longueur de tournage : 3000 mm Lhodovgmlnepfx Alpof Plage de vitesse : 4,5 - 900 tr/min Alésage de la broche : 110 mm Poids de la pièce entre pointes max. : 12 500 kg Puissance totale requise : 30 kW Poids de la machine environ : 9 t Espace requis environ : 5,2 x 2,3 x 2 m affichage numérique à 3 axes Avance rapide, avance dans le support supérieur 350 mm 1 Lynette fixe 1 plaque frontale diamètre 1000 mm Système de refroidissement *

État: usagé, Année de construction: 2005, Détails techniques : Diamètre de tournage au-dessus du banc : 340 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 190 mm Longueur de tournage : 700 mm Passage de broche : 50 mm Ljdpex Apd Ujfx Alpshf Vitesses de broche : 40 - 3000 tr/min Puissance totale requise : 6 kW Poids de la machine env. : 1,2 t Encombrement env. : 2 x 1 x 1,6 m

État: usagé, Année de construction: 2000, Détails techniques : Diamètre de tournage : 800 mm Longueur de tournage : 2965 mm Grand diamètre de tournage au-dessus du chariot : 520 mm Alésage de broche : 92 mm Plage de vitesses : 3 - 1800 tr/min Nez de broche : Taille 11 Puissance totale requise : 37 kW Poids de la machine env. : 6,5 t Encombrement env. : 5,2 x 2,2 x 1,9 m Commande à cycles MTC K Mandrin 3 mors ROTAS Ø 400 mm Lsdexxig Uspfx Alpshf Plateau RÖHM Ø 630 mm Porte-outils à 4 positions PARAT 1 lunette fixe Système de refroidissement et convoyeur de copeaux

État: usagé, Année de construction: 1996, Détails techniques : Diamètre de tournage : 500 mm Longueur de tournage : 1500 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 290 mm Alésage de broche : 71 mm Gamme de vitesses : 3 - 2800 tr/min Vitesse de déplacement rapide : 10 / 5 m/min Vitesse d'avance : 1 - 2000 mm/min Puissance totale requise : 22 kW Poids de la machine env. : 3,2 t Encombrement env. : 3,0 x 1,6 x 2 m avec commande par cycles R&D MTC-K Porte-outils PARAT 1 lunette fixe Ø 100 mm Plateau Ø 500 mm Installation de refroidissement Lodswwlvlopfx Alpshf

État: usagé, Année de construction: 1998, Détails techniques : Diamètre de tournage : 830 mm Longueur de tournage : 4000 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 540 mm Alésage de la broche : 130 mm Plage de vitesses : 2 - 1600 tr/min Lhedpfxswwlt Ro Alpsf Vitesse de déplacement rapide : 4 / 5 m/min Vitesse d'avance : 1 - 2000 mm/min Puissance totale requise : 55 kW Poids de la machine env. : 7,5 t Encombrement env. : 7 x 2,2 x 2 m avec commande par cycles R&D MTC-K Porte-outils MULTIFIX taille D Système de refroidissement

État: bon (utilisé), Année de construction: 1993, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1117-7177-26, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 450 mm, longueur de tournage: 1 000 mm, diamètre de tournage: 550 mm, alésage de broche: 78 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, course de déplacement axe X: 435 mm, course de déplacement axe Z: 1 176 mm, puissance du moteur de broche: 43 W, course rapide axe Z: 10 m/min, vitesse de rotation (min.): 16 tr/min, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, hauteur totale: 2 390 mm, longueur totale: 5 360 mm, largeur totale: 2 635 mm, diamètre de la broche: 100 mm, trait de plume: 100 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 450 mm, avancée d'usinage axe Z: 10 m/min, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 450 mm, poids de la pièce (max.): 1 500 kg, couple: 2 240 Nm, poids total: 11 000 kg, diamètre extérieur du mandrin: 400 mm, diamètre de montage: 400 mm, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Nous proposons à la vente un tour CNC d’occasion Boehringer VDF, modèle 315 C, équipé d’une commande Fanuc 15-TF. La machine date de 1993 et se trouve dans un très bon état, ayant été utilisée uniquement en service de jour et jamais pour des séries importantes. Particularité : la commande Fanuc avec interface graphique, qui offre des avantages significatifs en programmation par rapport à l’ancienne commande Philips (non prise en charge). Le tour est équipé d’un convoyeur de copeaux avec dispositif de refroidissement. La machine est pleinement fonctionnelle, sans aucun défaut. Les manuels de la machine et de la commande, incluant toutes les informations techniques nécessaires, sont fournis. La machine est proposée avec un package complet d’accessoires (en supplément) et à retirer à Eschweiler. Lsdsymmpkepfx Alpohf

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage: 3 600 mm, Diamètre de la table : 3000 mm Diamètre de tournage max. : 3600 mm Distance max. table à porte-outil : 2640 mm Section du coulisseau : 240 x 240 mm Course verticale du coulisseau : 1500 mm Course horizontale du chariot à gauche/droite de l’axe de la table : 1930 / 2250 mm (+920 mm pour le changement d’outil) Course du chariot transversal : 1800 mm Lodsy Ep Dyepfx Alpjhf Vitesse de rotation de la table : 200 tr/min (boîte à 2 vitesses) Puissance de la broche principale : 80 kW Avance : jusqu’à 4000 mm/min Déplacement rapide : 10 000 mm/min Poids maxi de la pièce : 30 tonnes Changeur d’outils : 45 emplacements, dont 20 pour porte-outils Capto-C8 Refroidissement haute pression Dimensions totales : 10 570 x 8 445 x 7 375 mm Poids de la machine : 72 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1966, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dispositif de mesure numérique Ljdpox Eah Aofx Alpshf Hauteur de pointe : 150 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 300 mm Diamètre de passage dans l’échancrure avec plateau : 405 mm Distance entre pointes : 1000 mm Mandrin 3 mors avec protection contre les copeaux Porte-outil Multiflex Vitesses de broche : 33 - 2000 tr/min Bac à copeaux Diamètre de la contre-pointe : 45 mm, course : 100 mm Cône : CM 3 Dimensions de la machine : 2500 x 800 mm Poids : 1180 kg Notice d’utilisation

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Tour CNC à 4 axes avec contre-broche et 2 tourelles Commande : Fanuc 18iTA Tourelle supérieure : 12 stations entraînées Tourelle inférieure : 12 stations entraînées Axe C : 0,001° sur les deux broches Broche principale : 11 / 7,5 kW Contre-broche : 7,5 / 5,5 kW Vitesse de broche : 50 - 5 000 tr/min sur les deux broches Passage de barre : 45 mm Nez de broche : ASA A2-5 Diamètre de tournage : 440 mm Longueur de tournage : 360 mm Lsdjy Enhmjpfx Alpohf Convoyeur à copeaux Dispositif de récupération des pièces Interface pour embarreur Embarreur : LNS Mini-Sprint S2 42/3M

État: très bon (occasion), kilométrage: 876 343 km, puissance: 599 kW (814,41 ch), première immatriculation: 10/1999, type de carburant: diesel, nombre de sièges: 31, type d'engrenage: mécanique, configuration d'essieux: 4x2, classe d'émission: euro2, suspension: acier-air, dimension des pneus: 215/75 R17.5, longueur totale: 8 100 mm, largeur totale: 2 300 mm, hauteur totale: 2 850 mm, Année de construction: 1999, Équipement: ABS, climatisation, = Autres options et équipements = - Radio/lecteur CD = Remarques = TRANSPORT VERS ANVERS 590 EUROS = Informations complémentaires = Lhsdpfsy E Abujx Alpjf Nombre de portes : 3 Boîte de vitesses : 6 rapports, manuelle Dimension des pneus : 215/75 R17.5 Essieu avant : Directeur ; Suspension : ressorts à lames Essieu arrière : Double monte ; Suspension : pneumatique Poids à vide : 5 100 kg État technique : très bon État visuel : très bon Numéro de référence : 7

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non testé, capacité de charge: 2 500 kg, longueur des fourches: 1 150 mm, poids total: 400 kg, longueur totale: 1 500 mm, largeur totale: 1 000 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La soumission d'une enchère oblige à un enlèvement dans les délais entre le 23/06/2026 et le 26/06/2026 ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité de charge : 2 500 kg Longueur des fourches : 1 150 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 1 500 x 1 000 x 1 300 mm Ljdpsy D Ti Tofx Alpehf Poids : 400 kg Référence externe : 2

État: très bon (occasion), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1114.3705-24, Tour CNC d'occasion Marque : Boehringer Type : VDF 250Cm Année de construction : 1997 VDF Boehringer 250C La machine dispose des équipements suivants Longueur de tournage de 1000 mm Pas de contre-pointe Outils entraînés Mandrin d'indexation spécial Contrôle Siemens 840C Ljdpfx Aewlap Ajlpshf Le Boehringer VDF 250 Cm est un tour CNC conçu pour l'usinage de pièces mandrin. Il se caractérise par sa construction robuste et ses options d'usinage précises. Données techniques (année modèle 1997) Zone de travail : Diamètre de pivotement au-dessus du lit : 550 mm Diamètre de pivotement sur glissière transversale : 480 mm Course de l'axe X : 405 mm Course de l'axe Z : 1 099 mm Longueur de tournage maximale : 1 000 mm (Pas de) contre-pointe : Tourelle à outils : Nombre de places : 12 Porte-outil : VDI 50 DIN 69880 Outils entraînés : OUI Broche: Taille de la tête de broche : 8 DIN 55026 Alésage de la broche : 103 mm Max. diamètre du mandrin : 315 mm Max. puissance d'entraînement (cycle de service 50 %) : 53 kW Max. couple : 780 Nm Plage de vitesse : 30–3 000 tr/min Débits d'alimentation : Avances automatiques : 1–10 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 10 m/min (axes X et Z) Max. force d'avance : 15 kN Dimensions et poids : Dimensions de la machine (L × l × H) : environ 5 400 × 3 200 × 2 400 mm Poids de la machine : environ 11 000 kg Équipement: Panneau de commande pivotant Système hydraulique d'HYDROKRAFT Système de refroidissement avec réservoir de 600 l, pression de la pompe max. 5,5 bar, débit 60 l/min, puissance de la pompe 1,1 kW Convoyeur à copeaux avec réservoir de 325 l, décharge à droite mandrin électrique à 3 mors Extraction de brouillard d'huile Armoire de commande avec groupe de refroidissement et régulateur de température de RITTAL Pilotage: SIEMENS SINUMERIK 840 C Variantes et différences Il existe différentes variantes de la série VDF 250, telles que :B. le VDF 250 CU, qui peut être équipé de différentes commandes (par exemple PHILIPS B2T) et spécifications techniques. Certains modèles sont équipés d'outils entraînés et d'une contre-pointe, tandis que d'autres sont conçus comme des machines à mandrin pur sans contre-pointe. Conclusion Le Boehringer VDF 250 Cm est un tour CNC polyvalent qui se caractérise par sa stabilité et sa précision. Grâce à sa construction robuste et à ses nombreuses fonctionnalités, il est idéal pour l'usinage de pièces mandrinées dans une variété d'environnements de production.