Tour Manuel d'occasion à vendre (22 460)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Schaublin 125-CCN, tour de précision haute performance à commande numérique FANUC 20-T. Nombreux accessoires. Conforme CE !!!! Caractéristiques techniques : >> Numéro de machine 334949, année de fabrication 1995 Zone de travail : Diamètre maximal : au niveau des butées : 270 mm Au-dessus du chariot : 115 mm Dans l'alésage de la broche : 28 mm Mandrin maximal : 130 mm Njdpsz Ezc Esfx Aliswl Nez de broche : Camlock, D1-3 Entraînement AC : Puissance à 50 % / 100 % du cycle de service : 7,5 / 5,5 kW Vitesses de broche : 0 à 5 000 tr/min Course longitudinale de l'axe Z : 400 mm Avances : Avances de travail, axes X/Z, réglables en continu : 0 à 5 000 mm/min Avances rapides, axes X/Z : 7,5 m/min Contre-pointe : Mk3 Poids : environ 1 500 kg Accessoires : 1 palette, voir photo À propos de la machine : Nous proposons une tour de précision haute performance Schaublin 125-CCN à commande numérique FANUC 20-T, entièrement fonctionnelle. La machine date de 1995 et est livrée avec de nombreux accessoires. Profitez de l'occasion pour inspecter la machine sur place, sous tension, et vous assurer de son état.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1971, Tour à commande numérique (CNC) LZ, Fabricant : VOEST ALPINE, Type : DA 210, Année de fabrication : 1971. Mandrin : 315 mm, Porte-outil Multifix B avec 2 emplacements pour outils. Hauteur entre pointes : 210 mm Distance entre pointes : 1000 mm Alésage de la broche : 46 mm Vitesses de broche : 28 - 2000 tr/min Pour plus d'informations, veuillez consulter la fiche technique. Machine en état de fonctionnement, prête à l'emploi, en bon état. Nsdpfxez Eilns Aliowl Documentation de la machine disponible. Poids : environ 1200 kg.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, hauteur de levage: 1 620 mm, levée libre: 400 mm, type de carburant: électrique, longueur des fourches: 1 150 mm, hauteur totale: 1 340 mm, couleur: autre, PTAC : 347 kg Capacité de charge : 1 000 kg TRANSPALETTE MANUEL ! Fourches réglables, batterie 12 V 80 Ah GEL 2025, chargeur intégré 220 V, POIDS LÉGER, fourches amovibles, pieds réglables, fonctionnement manuel, levage électrique, roulettes simples. Nedpfx Alsz E Rbksiswl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1987, Tour parallèle LZ WEILER COMMODOR B, année de fabrication 1987, avec affichage numérique Heidenhain. Porte-outil Multifix avec 2 supports d’outils. Diamètre de tournage : 190 mm Distance entre pointes : 750 mm Alésage de la broche : 56 Nwedpfx Asz Eq R Esliol Vitesses de rotation de la broche : 25 - 2000 tr/min Pour plus de détails, consultez la fiche technique. Machine prête à l’emploi. Documentation disponible.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour CNC Okuma LB 3000 EX II-MY C 450 Commande : OSP-300LA Année de fabrication : 2018 Numéro de machine interne : 77 Diamètre de tournage sur le bâti : 580 mm Diamètre de tournage sur le chariot : 470 mm Course de l’axe X : 260 mm Course de l’axe Y : 120 mm Course de l’axe Z : 510 mm Course de l’axe C : 360 mm Diamètre de tournage maximum : 340 mm Longueur de tournage maximum : 450 mm Vitesse de rotation de la broche principale : 45 - 5 000 tr/min Interface : BMT Tourelle d’outils : V12 (motorisée) Équipement : - Transporteur de copeaux - Système IGF à commande unique Nedpfx Alsz D Tt Toiswl - Toucheur - Broche principale Kitagawa B210 - Système de refroidissement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1983, Tour à commande numérique WEILER CONDOR 81, année de fabrication 1987, avec affichage numérique. Porte-outil Multifix B avec 2 pochettes à outils. Diamètre de tournage : 185 mm Distance entre les pointes : 750 mm Vitesses de broche : 18-2800 tr/min Alésage de la broche : 40 mm Documentation de la machine disponible. Machine prête à l'emploi. Njdez Eq N Ijpfx Alijwl

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Référence interne : 26095 Tour parallèle Weiler Condor 81, Type B Numéro de série : 84112 La machine est équipée comme suit : Nedpfxez E Nxze Aliswl Mandrin à trois mors Weiler 160 Porte-outil de base Multifix « B » Mandrin de perçage MK3 Protecteur de mandrin Affichage numérique à 3 axes (K&C) 4 porte-outils en acier Multifix « B » Jeu de pinces avec tube de serrage Données techniques : Hauteur entre pointes : 165 mm Distance entre pointes : 750 mm Vitesse de rotation : de 22 à 2800 tr/min Diamètre de l’alésage de la broche : 40 mm Tête de broche à cône court DIN 55027, taille 5, avec fermeture à baïonnette Contre-pointe MK 3 Avances de 0,015 à 0,46 mm/tour Dimensions (L x l x h) : 200 x 100 x 130 cm Poids : environ 1000 kg En bon état technique et entièrement fonctionnel ! Vous pouvez visiter la machine en fonctionnement dans notre entrepôt chauffé de plus de 500 m².

État: d'occasion, longueur totale: 3 600 mm, largeur totale: 1 400 mm, hauteur totale: 1 600 mm, Couleur : bleu Poids à vide : 3 000 kg Prix : sur demande - Documentation disponible : non - Certificat CE : non - Commande : conventionnelle - Hauteur maximale [mm] : 360 - Diamètre du plateau rotatif [mm] : 720 - Distance entre les pointes [mm] : 1600 - Largeur du plateau [mm] : 460 - Diamètre du passage de broche [mm] : 150 - Vitesse de rotation minimale de la broche [tr/min] : 9 - Vitesse de rotation maximale de la broche [tr/min] : 1030 - Options : lunette fixe, porte-outil à changement rapide, mandrin à quatre mâchoires - Dimensions de transport : 3600 mm x 1400 mm x 1600 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 3000 kg - Nombre de colis de transport : 2 Nwsdpfx Alsz Dtk Esiol Informations financières TVA : le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de marge : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les produits du secteur industriel Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 350100, alésage de broche: 20 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 200 mm, diamètre de tournage au-dessus du petit chariot: 120 mm, hauteur de pointe: 102 mm, course d'avance axe X: 400 mm, course du coulisseau: 90 mm, longueur totale: 1 500 mm, largeur totale: 510 mm, hauteur totale: 1 550 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 100 tr/min, largeur du lit: 130 mm, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 100 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 660 kg, tension d'entrée: 400 V, distance entre centres: 450 mm, course du chariot transversal: 100 mm, Tour de précision Schaublin 102N-VM CF en excellent état, entièrement fonctionnel. La machine a fait l’objet d’un contrôle géométrique (Protocole de contrôle disponible). Équipement / accessoires inclus : - Jeu de pinces W20 Nwjdpfsz E Dymox Alijl - Mandrin 4 mors - Tourelle Tripan avec porte-outils - 2 mandrins à serrage rapide 6 mors - Mandrin de perçage - Lampe LED CCEA - Jeu d’engrenages Machine visible et disponible pour essai dans nos locaux en Suisse. Prix : CHF 29'900.– HT Chargement et transport possibles sur demande.

État: très bon (occasion), Plateau diviseur manuel Ø 450 mm Hauteur totale : 150 mm Dimensions embase : Longueur 580 mm x profondeur 500 mm Poids : env. 150 kg Matériel en très bon état Nwjdpfx Aszwxiieliol

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 100 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 200 mm, alésage de broche: 50 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 350 mm, longueur de tournage: 700 mm, longueur totale: 1 650 mm, largeur totale: 1 050 mm, hauteur totale: 1 650 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 35 tr/min, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, vitesse de rotation (min.): 35 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, diamètre du mandrin à trois mors: 200 mm, Équipement: vitesse de rotation à variation continue, Accessoires : - Mandrin 3 mors avec mors intérieurs et extérieurs - Visualisation numérique 3 axes - Schéma électrique - Porte-outil Multifix avec 3 porte-outils - Installation de refroidissement - Éclairage machine Nodpfxewy Hvxj Alijwl - Pointe tournante - Butée de banc - Pieds de machine

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Grue Liebherr 160 HC-L 8/16 avec télécommande : 160 HC-L 8/16, hauteur : 37,5 m, portée : 55 m, numéro de fabrication : 30349039, année de fabrication : 2009 Comprend les éléments de grue suivants : 1 châssis inférieur en croix 2 ballasts de base A 7,5 t Nwsdpfxoz Edtts Alijl 12 ballasts de base B 4,8 t 1 flèche 611, 10,7 m 1 flèche 621, 8 m 2 flèches 622, 10,35 m 1 flèche 631, 5,18 m 1 flèche 641, extrémité 1 tour de base, 12,42 m 5 éléments de tour, 4,14 m « Entièrement remis à neuf, sablé et repeint ! Cette grue a été entièrement révisée et se trouve dans un excellent état. Le sablage a permis d’éliminer soigneusement les anciennes couches de peinture et de rouille avant l’application d’une nouvelle couche de peinture de haute qualité. Modifications, erreurs et vente préalable réservées ! Vous trouverez d’autres véhicules sur notre site. La vente s’effectue exclusivement selon nos conditions générales de vente : voir la page d’accueil. Remarque importante : bien que nous ayons soigneusement vérifié tous les détails de notre offre, il peut arriver que des erreurs s’y glissent. Ces erreurs sont parfois dues à des erreurs de transmission dans les systèmes des différents fournisseurs de plateformes. Par conséquent, nous souhaitons souligner que toutes les informations sont données sans garantie et ne constituent pas un droit. Aspect juridique : cette annonce de vente ne constitue pas une offre au sens du § 145 du BGB. Il s’agit plutôt d’informations relatives à l’établissement d’un contrat. Les informations fournies ici sont données sans garantie et ne constituent donc pas des caractéristiques garanties.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 4 100 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 450 mm, diamètre de tournage: 395 mm, hauteur totale: 2 100 mm, longueur totale: 2 800 mm, largeur totale: 1 850 mm, poids total: 5 500 kg, Centre d'usinage CNC à 6 axes Commande : SIEMENS Sinumerik 828D avec OPERATE + PPU290 Guides plats sur tous les axes Broche principale et contre-broche Vitesse maximale : 6 000 tr/min Nwedpfx Alozzntreiel Tourelle à 12 postes (tous motorisés) Vitesse des outils : 5 000 tr/min Axe Y Axe B Course : X = 235, Z = 580, Y = ± 52,5, B = 580 mm Diamètre maximal de la barre : 67 mm Fourni avec un ensemble d'outils Convoyeur de copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 2011, STAR ECAS-20 — TOURNI-FRAISEUR AUTOMATIQUE DE TYPE SUISSE À COMMANDE NUMÉRIQUE (CNC) IDENTIFICATION DE LA MACHINE — VERIFIÉE À PARTIR DE LA PLAQUETTE SIGNALÉTIQUE Fabricant : Star Micronics Co., Ltd., Japon Modèle : ECAS-20 Type : 570 Date de fabrication : mars 2011 Numéro de série : 0509 Numéro de lot : 047 Tension d’alimentation : 200 V CA, triphasée Fréquence : 50/60 Hz Puissance apparente nominale : 8,0 kVA Poids de la machine : 3 500 kg Marquage CE : présent SPÉCIFICATIONS DU MODÈLE — DONNÉES DU FABRICANT Configuration : 10 axes ; usinage indépendant avant/arrière ; tournage simultané avec deux outils Système de commande : système de commande Star Motion Diamètre d’usinage maximal : 20 mm Course de la tête : 205 mm BROCHES PRINCIPALE ET SECONDAIRE Vitesse maximale : 10 000 tr/min chacune Puissance du moteur pour chaque broche : 2,2 kW en continu / 3,7 kW pendant 30 minutes Indentation de l’axe C : 0,01° pour chaque axe Diamètre de la pince de la broche secondaire : 20 mm Longueur de l’éjection avant : 80 mm Dépassement de la pièce : 30 mm OUTILLAGE Positions de tournage : 4 à l’avant, 2 à l’arrière Queue d’outil : 12 mm ; option : 16 mm Positions de porte-douille : 4 ; option : 2 outils fixes à l’arrière Perçage fixe : Ø10 mm Taraudage/découpage : M8 × 1,25 Positions d’entraînement optionnelles : 3 à l’avant, 3 à l’arrière Vitesse de l’outil entraîné : 8 000 tr/min Moteur de l’outil entraîné : 0,75 kW Perçage entraîné : Ø8 mm Taraudage entraîné : M6 × 1,0 Fraisage : Ø10 mm Usinage de rainures : 1,5 mm de largeur × 4 mm de profondeur USINAGE ARRIÈRE Positions d’outils : 4 Perçage, fixe/entraîné : Ø10/Ø8 mm Taraudage, fixe/entraîné : M8 × 1,25 / M6 × 1,0 CAPACITÉ ET DIMENSIONS Réservoir de liquide de refroidissement : 120 litres Dimensions de la machine (l × p × h) : 2 588 × 1 150 × 1 765 mm Dimensions d’installation globales avec périphériques : non confirmé ÉQUIPEMENT VISIBLE SUR LES PHOTOGRAPHIES Équipement d’alimentation en barres avec commande à distance Extincteur et étiquette d’avertissement automatique de CO₂ Panneau de commande CNC Nwjdpfxjz D Ezvj Aliel

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Diamètre maximal de tournage : 220 mm, distance entre les pointes : 800 mm, diamètre maximal de pièce au-dessus du banc : 240 mm, vitesse de broche : 4 000 tr/min, Nsdpfx Alsz D Eupsiowl vitesse de fraisage : 12 000 tr/min, vitesse de la broche secondaire : 4 000 tr/min, capacité de la broche principale : 66 mm, capacité de la broche secondaire : 66 mm, 2 tourelles à 12 postes, puissance de la broche : 35 kW, axe Y : +/– 45 mm, convoyeur de copeaux, liquide de refroidissement, commande Fanuc 31i.

État: très bon (occasion), Tour à métaux Fabricant : Zerbst Nwedpezhlf Eofx Alijl Diamètre sur le banc : 960 mm Distance entre les pointes : 2500 mm Toutes les données sont disponibles sur les photos. D’autres photos sont disponibles.

État: d'occasion, Tour à polir / Polisseuse Entre-pointes : 1500 mm Hauteur de pointe : 180 mm Diamètre maxi à polir : Ø 360 mm Broche : CM3 Vitesse de broche pilotée par variateur à vitesse Contrepointe pneumatique Equipé d'un système d'aspiration (uniquement tuyau d'air à brancher) La machine était utilisée pour polir des axes Tension : 220 V monophasé Dimensions (L x largeur x hauteur) : 3200 x 1000 x 1900 mm Nwedpfezzv Scex Aliol Poids : 1,2 T

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Course maximale : 1 100 mm Diamètre maximal de la pièce : 840 mm Diamètre de l'alésage : 80 mm Système de refroidissement : oui Puissance de raccordement : 18,5 kW Commande numérique : oui Nedpfx Aozycrteliewl Système Multifix : oui Poids de la machine : environ 4 t

État: d'occasion, Mécanicien, tour LESTO Scintilla (Suisse), modèle GD 1124 CR. Numéro de machine : 6T 7868. Année de fabrication : vers 1975. Problèmes électriques avec le moteur à condensateur. Puissance du moteur : 0,44 kW. Alimentation : 230 V, 50 Hz. - Lunette fixe. Njdez Ek Rxjpfx Alijwl - Mandrins. - Plateau. Encombrement (L x l x H) : 1100 x 500 x 400 mm. Poids : environ 90 kg. Bon état – Problèmes électriques avec le moteur à condensateur.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 200 mm, longueur de tournage: 750 mm, diamètre de tournage: 360 mm, alésage de broche: 54 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, vitesse de rotation (max.): 3 000 tr/min, poids total: 1 600 kg, commande num Nwsdpfx Alex H R Uljisl alesage broche 54MM vitesse maxi 3000 tours capacite 750X360MM 200MM sur coulisse tourelle multifix type B

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour TC800-110MCY, comprenant un ensemble d’outils avec chariot à outils Commande : Siemens 840D Diamètre maximal de tournage : 500 mm Diamètre maximal de dégagement : 800 mm Distance entre les pointes : 800 mm Axe X : 360 mm Axe Y : 120 mm (-55 + 65 mm) Axe Z : 900 mm Vitesse de déplacement rapide X/Z : 15 / 24 m/min Poids maximal de la pièce : 800 kg Passage de barre : 110 mm Puissance de la broche : 22 / 33 kW Couple, niveau de vitesse 1 : 175 / 263 Nm Couple, niveau de vitesse 2 : 700 / 1050 Nm Vitesse de la broche : tr/min Nsdpfjz E A Txjx Aliowl Contrepointe : diamètre du mandrin 110 mm, course du mandrin 100 mm Nombre de postes d’outils : 12 postes motorisés Porte-outil : VDI50 Vitesse des outils motorisés : 4000 tr/min (5 / 9,6 kW) Dimensions d’installation : 4203 mm x 1980 mm x 2090 mm, poids : 8000 kg

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Diamètre de la table : 1 400 mm Diamètre de rotation : 1 470 mm Hauteur de rotation : 1 325 mm Course du poussoir : 750 mm Réglage de la traverse transversale : 850 mm Poids maximal de la pièce : 12 000 kg Nedpfx Aleztn U Teijwl Plage de vitesse de la table : 4,5 – 224 tr/min Avance par tour : 0,06 – 8 mm Vitesse de déplacement rapide : 1,8 m/min Puissance totale requise : 50 kW Poids de la machine (environ) : 16 t La machine a été modernisée en 2008, avec un nouveau système électrique. Affichage numérique à 2 axes. Tourelle à 5 positions, à pivotement automatique. Divers porte-outils.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage: 1 270 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 5 tr/min, puissance du moteur de broche: 30 000 W, vitesse de rotation (min.): 5 tr/min, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, hauteur totale: 5 000 mm, longueur totale: 8 000 mm, poids de la pièce (max.): 6 000 kg, couple: 190 Nm, poids total: 22 000 kg, nez de broche: HSK100, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, À vendre : un centre d’usinage CNC à tourelle, de perçage et de fraisage de haute qualité, fabriqué par l’entreprise allemande Konrad Seidler de Neuss – Holzheim, modèle MINIMAX 1800, année de fabrication 2013. La machine provient d’un premier propriétaire et a été utilisée en production à une seule équipe. Après la mise en service d’une nouvelle solution de production, la machine a été mise hors service, la broche a été remplacée/reconditionnée et la machine a subi une maintenance complète. Depuis, elle est en état de fonctionnement, mais n’est plus utilisée en production. La machine est en parfait état de fonctionnement et prête à l’emploi. Une inspection et un essai en conditions réelles sont possibles sur rendez-vous. Il convient de souligner la révision générale complète de la broche de perçage/fraisage effectuée en 2025, qui a permis de remettre techniquement à neuf un composant essentiel de la machine, sujet à l’usure. Coût de l’investissement : 36,5 milliers d’euros. Les justificatifs sont disponibles. Points forts : • Centre d’usinage combinant tournage, perçage et fraisage en une seule machine • Année de fabrication 2013 • Commande CNC Siemens 840D SL • Technologie d’entraînement SINAMICS 120 • Changeur d’outils avec 16 positions • Interface d’outils HSK100 • Capacité de charge de la table tournante : 6 000 kg • Vitesse de rotation de la table tournante : 5-500 tr/min • Vitesse de la broche de fraisage : jusqu’à 6 000 tr/min • Système de refroidissement haute pression 30 bars • Transporteur de copeaux • Espace de travail accessible • Premier propriétaire • Documentation complète disponible • Disponible à court terme En 2025, la broche haute performance Capellini (HSK100, 6 000 tr/min) installée a été entièrement remise à neuf par une entreprise spécialisée (Deuschle). Extrait des travaux effectués : • Mesure de tous les composants sur une machine de mesure • Remplacement des roulements de précision (FAG / SKF / GMN / NSK) • Remplacement du système de serrage HSK100 • Remplacement des capteurs Balluff • Réparation de l’arbre de la broche par soudure laser et meulage • Remplacement de toutes les pièces d’usure • Équilibrage fin selon la norme ISO 1940 • Équilibrage dynamique de l’ensemble de la broche • Réglage des entretoises des roulements • Inspection finale incluant le protocole d’essai Caractéristiques techniques Commande : Siemens 840D SL Entraînements : SINAMICS 120 Plage de serrage pour le tournage : 500–1 270 mm Capacité de charge de la table tournante : 6 000 kg Vitesse de rotation de la table tournante : 5–500 tr/min Broche de perçage/fraisage : 30 kW Couple : 190 Nm Vitesse de la broche de perçage/fraisage : 2–2 500 tr/min (max. 6 000 tr/min) Interface d’outils : HSK100 Changeur d’outils : 16 outils Système de refroidissement : 6 bars / 30 bars haute pression Transporteur de copeaux : transporteur transversal avec déversement latéral Hauteur de déversement : 1 200 mm Poids de la machine : environ 22 000 kg Enceinte : porte coulissante double, espace de travail accessible Documentation disponible : • Manuels d’utilisation • Documents d’installation • Schémas électriques (partiels) • Documentation des composants de la machine • Documents relatifs à la commande • Documents relatifs au transporteur de copeaux • autres documents originaux de la mise en service Vente ex-usine, hors chargement. L’acheteur organise le grutage et le transport. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d’informations Nsdpfxszhlbms Aliswl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, poids total: 6 500 kg, fanuc 18ITB pieces diametre 130MM longueur 110MM vitesse mandrin 7500 tours tourelles 12 postes Nsdpfxex Irzvj Aliewl vitesses outils maxi 6000 tours puissance 24KW evacuateur copeaux

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, course de 700 mm, diamètre maximal de tournage de 480 mm, capacité de la barre de 80 mm, longueur maximale de tournage de 1240 mm, vitesse de broche de 3 250 tr/min, tourelle à 12 stations, puissance de la broche de 25,5 kW, commande Siemens 840D Slimline, Nwedsz Ebmwepfx Aliel dispositif de réglage des outils, liquide de refroidissement, convoyeur de copeaux.