Fraiseuses- conv. univ. 0-399 mm dépl. x d'occasion à vendre (55)

État: usagé, Année de construction: 1999, Poids 3 t Iedpfx Agsw Sydrocjht Course X 750 mm Tête orientable +/- oui Tête SK40 oui

État: usagé, Année de construction: 2007, Vitesse de rotation 8000 tr/min Poids 5500 kg Année de fabrication 2007 Commande Siemens 840D Dimensions (L/l/H) 3600 x 2800 x 2400 mm Course axe X 1035 mm Ihedpfowm Rqaox Agcot Course axe Y 560 mm Course axe Z 510 mm Plus de photos disponibles

État: usagé, Année de construction: 1977, Course X 700 mm Cb-KMS Ihsdpfjqh Ehtsx Agcjt

État: usagé, Année de construction: 1973, Poids 3 t Course en x 1000 mm N° de machine : 110 Tête pivotante +/- oui Isdpfx Agowzyt Tecsht

État: bon (utilisé), Course X 315 mm Course Y 180 mm Course Z 320 mm Cône de broche principale ISO 40 Surface de serrage de la table 600 x 250 mm Rainures en T 5 pcs Vitesse de rotation 45.0 - 1950 tr/min Avance en continu 10 - 170 mm/min Tension 400 V Puissance totale requise 5,1 kW Poids de la machine env. 1300 kg Dimensions L x P x H 1000 x 1400 x 1800 mm Provenance : atelier de formation professionnelle État soigné (!!) Équipement : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromotorisé - Affichage numérique HEIDENHAIN 3 axes - Tête universelle inclinable (gauche/droite = 90°) - Avance manuelle de la broche, avec blocage - Table de serrage rainurée stable - Avance des axes avec rapide sur l’axe Y * Rapidité réglable en continu - Réglage manuel des axes Z+X - Lampe d’éclairage orientable - Armoire électrique montée à gauche Ihodpfxsxl E Sgo Agcet - Dispositif de refroidissement

État: bon (utilisé), Course x : 315 mm Course y : 180 mm Course z : 320 mm Cône de broche principale : ISO 40 Surface de serrage de la table : 600 x 250 mm Rainures en T : 5 pièces Plage de vitesse : 45,0 - 1950 tr/min Avance en continu : 10 - 170 mm/min Tension : 400 V Ihodpfsxl E Smex Agcot Puissance totale requise : 5,1 kW Poids de la machine : env. 1300 kg Dimensions L-l-h : 1000 x 1400 x 1800 mm Provenant d’un atelier de formation (lycée professionnel) Bon état (soigneusement entretenue !!) Équipement : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromoteur - Affichage numérique 3 axes HEIDENHAIN - Tête universelle orientable (gauche/droite = 90°) - Avance manuelle de la broche de fraisage avec blocage - Table robuste à rainures en T - Avance des axes avec rapide sur axes X+Z+Y * Rapide réglable en continu - Lampe machine orientable - Armoire électrique montée à gauche - Système d’arrosage

État: bon (utilisé), Course X 300 mm Course Y 350 mm Course Z 350 mm Cône de broche principale ISO 40 Surface de fixation de la table 625 x 380 mm Rainures en T 8 pièces Vitesse de rotation 40 à 2.000 tr/min Nombres de vitesses 18 Avance, réglage continu 0 - 500 mm/min Course de la broche 60 mm Distance nez de broche - table min 50 / max 400 mm Tension 400 V Puissance totale requise 5,1 kW Poids de la machine env. 800 kg Dimensions L x l x H 1400 x 1100 x 1700 mm Isdpfx Agoxl E Stecoht Provenant d'un atelier de formation (école professionnelle) État soigné (!!) Équipements : - Fraiseuse universelle robuste à entraînement électromotorisé - Affichage numérique HEIDENHAIN 3 axes - Tête universelle orientable (droite/gauche = 90°) - Avance manuelle de la broche de fraisage, avec blocage - Table en angle à rainures en T stable * Inclinable +/- 30 degrés - Avance sur axes avec rapide en X+Z+Y * Déplacement rapide réglable en continu - Lampe de machine orientable - Armoire électrique montée à gauche - Dispositif de refroidissement

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Course X : 280 / 300 mm Course Y : 250 / 270 mm Course Z : 300 / 310 mm Vitesse de rotation : 45 - 2240 tr/min Vitesse par 18 paliers Nez de broche : ISO 40 Course du fourreau : 60,0 mm Table : 670 x 320 mm Charge admissible sur table : 150 kg Plage d’avance : 12,5 - 630 mm/min Avance par 18 paliers Rapide : 1.200 mm/min Poids maxi de la pièce : 150 kg Rainures en T : 5x 12 x 63 mm Puissance totale requise : 1,6 kW Poids de la machine env. : 1.100 kg Dimensions (L x P x H) : 1265 x 1080 x 1620 mm Prix neuf ~ 25.000 euros (!!) Prix spécial sur demande - en état vérifié - Vidéo de la machine - ?v=7IsC5cg9WlI Équipement : - Fraiseuse universelle robuste, électromotorisée - Affichage numérique 3 axes ACURITE * Avec pupitre de commande pivotant, à l'avant droite * Y compris bouton d'arrêt d'urgence - Déplacement électromoteur sur tous les axes (X/Y/Z) * Avance rapide sur les 3 axes - Protection de broche pivotante - Système de refroidissement - Bac à copeaux inférieur - Tête de fraisage verticale avec réglage du fourreau * Tête de fraisage pivotante à 90° Ihsdpjxabqnefx Agcst * Porte-outil ISO/DIN 40 / 2080 - Table à angle fixe .. 670 x 320 mm * Rainures en T largeur x espacement .. 12 x 60 mm * Distance mini entre la table et l’axe de broche - 4 pieds de nivellement - Schéma électrique

État: usagé, Course x : 400 mm Course y : 200 mm Course z : 400 mm Nombre de vitesses de broche : 18 Plage de vitesses : 40 – 2000 tr/min Surface de table : 730 x 240 mm Cône : SK 40 Entraxe des rainures : 4 / 12 mm Ihsdpfx Aoxqrdtsgcst Nombre d'avances : 18 Plage de avances : 8 – 400 mm/min Avance rapide : 1200 mm/min Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine env. 1400 kg Dimensions env. 1700 x 1400 x 1700 mm - fraiseuse universelle robuste / puissante - affichage digital NEWALL - dispositif de refroidissement

État: usagé, Déplacement x 315 mm Déplacement y 180 mm Déplacement z 320 mm Nombre de rainures 5 Largeur des rainures 14 mm Porte-outil ISO 40 DIN 2079 Vitesses de broche - en continu 45 - 1950 tr/min Avances en continu 10 - 170 mm/min Avance rapide 4 m/min Puissance totale requise 5,1 kW Poids de la machine env. 1400 kg Encombrement env. 3000 x 2700 x 1800 mm - fraiseuse universelle robuste / haute performance - afficheur digital HEIDENHAIN Ijdoxwdvhopfx Agcjht - système d’arrosage - tête universelle orientable (gauche/droite = 90°)

État: usagé, Année de construction: 1986, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2134, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 110 mm, course de déplacement axe Z: 210 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 100 tr/min, hauteur totale: 1 700 mm, largeur totale: 1 550 mm, longueur totale: 1 150 mm, largeur de la table: 125 mm, longueur de la table: 480 mm, type de courant d'entrée: triphasé, poids total: 750 kg, Fraiseuse à 3 axes Déplacement sur l'axe X ----- 300 mm Déplacement sur l'axe Y ----- 110 mm Course de l'axe Z ----- 210 mm Table de fraisage ----- 480 x 125 mm Ihodjivg Saepfx Agcet Entraînement de la broche ----- ISO30 Vitesse de la broche ----- 100 - 4000 tr/min Poids ----- 750 kg Dimensions ----- 1550 x 1150 x 1700 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, Disponible immédiatement en provenance de l’atelier d’outillage en Suisse : Centre d’usinage 5 axes Deckel Maho Type : DMU 35 M Année : 2000 Commande CNC : Heidenhain TNC 310 M Volant électronique Table : 400 x 280 mm Charge maximale de la table : jusqu’à 100 kg Courses X/Y/Z : 350/240/340 mm Vitesse de broche en continu : 0 – 5000 tr/min Cône : SK 40 Avance rapide : 5 m/min Servomoteurs pour axes X/Y/Z Plage de rotation : 360° Blocage table : +105/–150° Ihsdpfx Agsx Tqzlocot Poids : 2 t Porte-outils, étau hydraulique Prix : 6 500 EUR hors TVA, départ site.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Vitesses en continu : 150 – 2000 tr/min Cône porte-outil : ISO 30 Avance sur l’axe X en continu : 15 – 250 mm/min Courses : X = 280 mm, Y = 170 mm, Z = 250 mm Iodjx S U Tcepfx Agcsht • Table universelle pivotante et inclinable

État: usagé, Détails techniques : course x : 200 mm course y : 450 mm course z : 460 mm Commande : Siemens 802S base line Logement de broche ISO : ER 32 Tête de broche orientable à gauche et à droite : non °. Plage de vitesse de rotation : 150 - 8600 tr/min Avance: : X/Y/Z : 2000 - en continu mm/min Surface de serrage de la table : 750 x 210 mm Interface : 232 Puissance totale : 3 kVA Poids env. : 760 kg Dimensions de la machine env. LxlxH : 1,9 x 1,2 x 2,1 m Mouvement de la table : Axe X : 200mm et axe Y : 450mm Broche verticale axe Z : 460mm prise d'outil max. fraise : Ø 20mm Iodpfou Ndcaox Agcsht capacité de perçage ST : Ø 13mm distance max. broche-table : 470mm équipement : commande manuelle électronique Système de refroidissement Lubrification centralisée Éclairage intérieur de la machine Pieds de la machine *

État: usagé, Détails techniques : Course - y : Chariot sur poutre : 200 mm Logement de la broche ISO : SK 40 Tête de broche pivotante à gauche et à droite : 90° chacune Course du fourreau : 80 mm Plage de vitesse de rotation : 90 - 900 / 5 step tr/min Distance table-broche : min./max. : 50 / 400 mm Surface de serrage de la table : Surface de montage:760 x 200 mm Surface de serrage de la table : Surface de serrage : 630 x 200 mm charge max. de la table : 100 kg course x : table longitudinale : 320 mm course z : table verticale 350 mm Table inclinable +/- : à droite/à gauche 30° chacun Distance table-broche : min./max. : 50 / 400 mm Avance: : Table : en continu 14 - 71 mm/min Puissance totale requise : 4,0 kW Poids env. : 1.200 kg Dimensions de la machine env. LxlxH : 1,3 x 1,5 x 1,8 m Équipée d'un dispositif de déplacement numérique Heidenhain pour X et Y. Broche de travail pivotante. L'avance fonctionne via un variateur de vitesse. Ihedpfxsu Ndb As Agcet La table est pivotante. Les vitesses de rotation de la broche sont de 3 niveaux par engrenage et de 2 niveaux électriques. Dispositif d'arrosage La barre de fraisage peut être sortie d'environ 350 mm. L'étau de la machine est recommandé et n'est pas inclus dans la livraison. Il peut être acheté en option. *

État: usagé, Année de construction: 1986, Détails techniques : course x : 1120 mm course y : 345 mm Course z : 400 mm Fixation de la broche ISO : SK50 Tête de broche inclinable à gauche et à droite : 90° °. Distance entre le bord arrière de la table et le guidage du montant : min./max. : 125 / 470 mm Couple à la broche : 280 kpm Plage de vitesse : 28 - 1400 / 18step tr/min Avance: : X/Y : 16 - 800 et Z : 5 - 250 mm/min Dimensions de la table : 1600 x 460 mm Surface de serrage de la table : 1400 x 330 mm Charge de la table : 1,5 t Puissance totale requise : 14,5 kW Iedpfju Iy Hlex Agcsht Poids de la machine env. : 3900 kg Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,7 x 2,0 x 2,1 m Dimensions de l'armoire électrique : 0,47 x 0,8 x 1,5 m Équipement : Dispositif de mesure à 3 voies EISTA VISULESTA II E Accessoires : Etau machine 155mm 2x contre-support et arbre 4x pieds de la machine 2x manivelles (pour ch et pour étau) *

État: usagé, Année de construction: 2004, État : d’occasion Année de fabrication : 2004 Numéro de stock : 4540 Délai de livraison : env. 2 semaines après commande Pays d'origine : Autriche Prix : 19 900 € En stock : 1 Vitesses de broche : 63 - 3 150 (18) tr/min Course de travail : 700 x 500 x 500 mm Table : 900 x 500 mm Moteur : 6,6 kW Longueur : 2 150 mm Largeur : 2 220 mm Hauteur : 2 120 mm Poids : 2 550 kg Charge max. sur la table : 500 kg Course du fourreau : 100 mm Commande CNC : Heidenhain TNC 410 18 avances mécaniques avec avances rapides sur axes X, Y, Z Vis à billes Précision de fabrication d’outils selon DIN 8615 Serrage hydraulique des outils avec broche SK40 verticale et horizontale Broche verticale pivotante +/- 30° Dispositif de pivotement Palpeur digital 3D de bords Protection de l’espace de travail Installation de refroidissement Isdewirmnjpfx Agcoht Graissage centralisé automatique Table angulaire fixe à 10 rainures en T Bac de récupération de copeaux Éclairage machine Notice d’utilisation en ALLEMAND + CE CONFORME À LA RÉGLEMENTATION ACTUELLE SUR LES OUTILS DE TRAVAIL (AMVO & UVV)

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 160 mm, course de déplacement axe Z: 360 mm, A vendre : Deckel FP1 avec commande active à 3 axes La machine est entièrement fonctionnelle et sera contrôlée, nettoyée et mise en stock dans notre service de réception des marchandises. Ihsdpfxsr H E Uio Agcjt Données techniques : Affichage numérique Affichage numérique actif 3 axes HEIDENHAIN Course axe X 300 mm Course de l'axe Y 160 mm Course de l'axe Z 340 mm Porte-outil : SK 40 Type de tête de fraisage. Tête de fraisage verticale Plage de vitesse de rotation : 40 - 2000 mm/tr Nombre de paliers : 16 Avance axe X 290 mm Avance axe Y 150 mm Avance axe Z 330 mm Poids 650 kg Dimensions 1200 x 1100 x 1800 mm Accessoires - Fonction active sur les axes X, Y et Z - Dispositif d'arrosage L'offre ne concerne que la machine sans outillage, celui-ci peut être négocié en supplément Sur demande et moyennant un supplément, le chargement et le transport (dans toute l'Europe) peuvent être organisés. Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Possibilité de reprise ou d'échange ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais bon marché pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, rendez-vous sur notre site web.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, - Afficheur de position 3 axes FAGOR, Mod. : 400iB INNOVA - Tête de fraisage orientable manuellement +- 90° - Serrage manuel de l'outil à l'aide d'une vis de serrage M 16 pour broches verticales et horizontales - Panneau de commande pivotant - Moteur pour broche horizontale et verticale - Moteurs d'alimentation avec inverseur pour axe X/Y/Z - Vis à billes dans les axes X/Y/Z - Boîte de vitesses manuelle pour 12 vitesses de broche - Contre-support avec palier d'appui - 1 arbre de fraisage long 27 mm - 3 manchons réducteurs (MK1, MK2, MK3) - Protection de broche avec interrupteur de sécurité - Protection contre les éclaboussures sur les 3 côtés de la table horizontale - Lampe de travail à LED - Lubrification automatique des guides X/Y/Z - Volants mécaniques pour axes X/Y/Z - Dispositif de refroidissement - Cache pour axes X/Z - Outil d'exploitation Ihjdpfx Agjvt Tn Ascst - Documentation technique - Version CE Couleurs: - RAL 7024 – gris graphite - RAL 7035 – gris clair Données techniques : Table à angle fixe : - Dimensions du plan de travail : 845 x 390 mm - Fentes en T : nombre / largeur x distance : 5 pièces / 14 x 63 mm - Charge maximale de la table : 250 kg Tableau vertical : - Dimensions du plan de travail : 950 x 250 mm - Fentes en T : nombre / largeur x distance : 3 pièces / 14 x 63 mm Itinéraires de voyage : - Courses des axes : automatique/manuel - Longitudinale (X) : 420 mm - Transversale (Y) : 220 mm - Verticale (Z) : 380 mm Tête de fraisage verticale : - Porte-outil : ISO 40 / DIN 2080 - Plage de vitesse : 65 - 2 600 tr/min. - Nombre de vitesses de broche : 12 (65 – 100 – 130 – 175 – 260 – 357 – 485 – 690 – 950 – 1 325 – 1 870 – 2 600) - Course de plume, manuelle : 100 mm - Pivotement de la tête : +- 90° - Distance nez de broche/table : 90 - 470 mm - Distance du centre de la broche au support - min./max. : 120 - 340 mm Broche horizontale : - Porte-outil : ISO 40 / DIN 2080 - Niveaux de vitesse : 12 - Plage de vitesse : 65 - 2 600 tr/min. - Distance centre broche / table : 100 - 480 mm Flux : - Régulation : variable en continu - Plage (X, Y, Z) : 0 - 1 000 mm/min. - Avancement rapide (axes X,Y,Z) : 1 000 mm/min. Moteurs : - Puissance d'entraînement principale : 2,2 kW - Puissance du moteur d'alimentation (X-Y-Z) : 0,35 kW - Pompe à liquide de refroidissement : 0,09 kW Dimensions et poids - Dimensions (L x P x H) : 1 621 x 1 527 x 1 938 mm - Poids : 1 300 kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 211031, Origine de fabrication Suisse Voltage 380/50/3 Poids net 740 kg. Dimensions hors tout 155X110X160 cm. Puissance installée 2,10 kW Position douanière 8459.6930 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Table rectangulaire verticale : - surface utile 740x200 mm. - nombre de rainures T 2 - largeur des rainures T 12-H7 - distance entre rainures 120 mm. Table d'équerre fixe : - surface utile 700x250 mm. - nombre de rainures T 5 - largeur des rainures 12-H7 - distance entre rainures 40 mm. - possibilité de déplacement latéral 250 mm. en tout Table universelle inclinable : - surface utile 600x210 mm. - nombre de rainures T 4 - largeur des rainures T 12-H7 - distance entre rainures 40 mm. - possibilité de déplacement latéral 350 mm. en tout Orientation dans les 3 plans, de part et d'autre 30°- 45°- 30° Cône intérieur de la broche : - poupée porte-broche horizontale Iso 30 (40) - tête porte-broche verticale Iso 30 (40) - tête rapide universelle SV E20+ES20 Pivotement dans le plan vertical : tête porte-broche verticale 360° Course longitudinale : au volant/automatique 320/300 mm. Course verticale : au volant/automatique 375/355 mm. Course transversale : manivelle de réglage 150 mm. Ihsdpfx Agow Uc Npscet Course du quill 60 mm. Précision de lecture aux vernier micrométriques 0.02 mm. Moteur principal kW-t/min 1,5/1500 Moteur des avances d'approche kW-t/min 0,45/3000 Moteur du dispositif d'arrosage kW-t/min 0,15/3000 Vitesse de broche : - 1re gamme t/min 58-375 - 2eme gamme t/min 330-2000 Avances de travail - longitudinales ou verticales mm/min 12-400 - 10 avances, mm/min 12-18-26-38-57-85-125- 185-270-400 Vitesse d'approche (avance rapide) - longitudinale ou verticale mm/min 1200 sauf erreur ou omission les indications techniques vous sont données sans engagement

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 175 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, vitesse de broche (max.): 3 400 tr/min, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, poids total: 900 kg, D'autres détails techniques sont disponibles sur demande. Ihsdpfx Asx Ndg Togcet

État: bon (utilisé), Année de construction: 1964, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 200 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de broche (max.): 200 tr/min, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, fréquence d'entrée: 50 Hz, La machine est en bon état ! Porte-outil : SK 40 Course X/Y/Z : 500 / 200 / 400 mm Plage de vitesse de rotation : (18 niveaux) 40 - 2000 tr/min Course de la broche verticale : 60 mm Course de la broche horizontale : 100 mm Avances : 8 - 400 mm/tr Dimensions de la table : 700 x 300 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Raccordement : prise 400 V / 16 A Poids : env. 1300 kg Espace nécessaire L x l x H, env. : 1200 x 1250 x 1670 mm Tête pivotante : 90° / 90 Équipement : - Affichage numérique à 3 axes - Dispositif d'arrosage Nous nous ferons un plaisir de vous présenter la machine sur place, sous tension. Ihedsilg H Espfx Agcjt Toutes les indications sont sans garantie. Sous réserve de vente intermédiaire. L'objet de l'achat est vendu à l'exclusion de toute garantie. Cette exclusion ne s'applique pas aux demandes de dommages et intérêts résultant d'une négligence grave ou d'une violation intentionnelle des obligations du vendeur, ni à toute atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.

État: bon (utilisé), Course 300 x 150 x 355 mm Dimensions de la table 700 x 250 mm Fixation de la broche ISO 30 Vitesses de rotation de la broche 58-2000 tr/min Avec affichage numérique Ijdpsu Eqixofx Agcjht Accessoires divers MARCELS MACHINES CH

État: usagé, Année de construction: 1995, Course x 300 mm Course y 200 mm Course z 350 mm Surface de serrage de la table 700 x 270 mm Cône de broche principale ISO 40 Vitesse 8 : 150 - 1660 tr/min Plage de vitesses - horizontal 8 : 110 - 1230 tr/min Avances 8 : 25 - 285 mm/min Poids 900 kg Course de la broche 60 mm Puissance totale requise 3,7 kW Dimensions L x l x H 1,3 x 1,38 x 1,65 m Fraiseuse universelle à outils avec affichage digital 2 axes et tête de fraisage verticale orientable avec broche, table fixe et orientable, procédé à mouvement alternatif avec nombre de courses 43, 59, 84 par minute, avances automatiques et rapides dans les trois directions. Machine provenant d’un atelier de réparation. Ihsdpfx Agjvxllkocet L’affichage digital montre 2 axes, car le visualisateur du troisième axe (vertical) est défectueux. Les règles de mesure sont toutes fonctionnelles et il est possible de sélectionner l’axe à connecter à l’afficheur. Machine proposée à prix spécial réduit ! Il s'agit d'un bien d’occasion, la vente est effectuée sous exclusion de toute garantie. STOCKEUR AVEC HALL D'EXPOSITION DE 1600 m².

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1976, Fraiseuse à outils universelle Marque : DECKEL Modèle : FP 1 Ihjdpeflc N Aofx Agcjt Année de construction : 1976 - essai en atelier N° de machine : 53426/08 acceptation géométrique avec rapport de test Accessoires : - Affichage numérique 3 axes Heidenhain ND 750 - Table fixe 600 x 210 mm (fente en T 12 mm) - Tête de fraisage verticale SK 40 avec filet de serrage S 20 x 2 - Système de refroidissement - Contre-porteur avec contre-palier - Instructions d'utilisation - utilisé, comme on le voit, mais sans garantie -