Tours à commande numérique - de 400 à 449 mm de diamètre de tournage d'occasion à vendre (96)

État: usagé, Année de construction: 2005, Contrôle Fanuc 210i Diamètre de pivotement au-dessus du lit 400 mm Diamètre de rotation max. glissière sur face 270 mm Longueur de tournage 650 mm Course du plan (axe des x) 220 mm Cgsln Ufcswhf Najust Course longitudinale (axe z) 700 mm Tête de broche A6 Diamètre de la broche dans le roulement avant 90 mm Alésage de la broche 65 mm Cône creux du nez de broche 72 (MK5) Mandrin 200 mm Puissance d'entraînement - broche principale 100/40% ED 12/15 kW Vitesse 4 000 tr/min Course du plan (axe des x) 220 mm Course longitudinale (z) 700 mm Vis à billes 32x5 mm Avance rapide (x/z) 5 m/min Force d'avance X/Z 3/6 kN Nombre d'outils 8 pièces. Section de l'arbre 20x20 mm Diamètre de la tige pour les barres d'alésage 25 mm Force de la plume 680 daN Poinçons centraux 4 MK Diamètre de la plume 65 mm Course de la plume 40 mm Charge connectée 22 kVA Dimensions L x l x H 2 100 x 1 750 x 1 710 mm Poids environ 2800 kg À notre avis, la machine est en bon état d'usage État et peut être visité sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, outils et dispositifs de serrage présentés ne sont inclus que dans la livraison. si cela est indiqué dans les informations complémentaires. Modifications et erreurs dans les données et informations techniques ainsi que Sous réserve de vente préalable !

État: nouveau, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 40 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, diamètre de rotation sur le chariot transversal: 570 mm, longueur de braquage: 550 mm, diamètre de rotation: 400 mm, vitesse de la broche (max.): 3 000 tr/min, distance de déplacement axe X: 220 mm, distance de déplacement axe Z: 600 mm, déplacement rapide Axe des X: 30 m/min, déplacement rapide Axe Z: 30 m/min, hauteur totale: 1 900 mm, longueur totale: 3 010 mm, largeur totale: 2 500 mm, diamètre de rotation au-dessus de la glissière du lit: 570 mm, poids total: 5 000 kg, passage du bar: 87 mm, Équipement: documentation/manuel, vitesse de rotation réglable en continu, Camion à roues américain LT300M nouvelle machine (machine de série) Autres configurations et modèles du fabricant sur demande. Équipement: Contrôle: Siemens 828D Composants d'entraînement Siemens Système de lubrification automatique centralisé enveloppe extérieure protection du guide télescopique transformateur armoire de commande éclairage de la zone de travail de l'opérateur Feu de circulation Moniteur LCD guides linéaires poupée mobile servo Mandrin hydraulique Tourelle porte-outils Sauter avec 12 outils entraînés Cjln Usv Eu Arefcusgt Système de mesure d'outils Renishaw mode d'emploi de la machine Pistolet à air comprimé pistolet à eau écumeur d'huile convoyeur à copeaux et réservoir de liquide de refroidissement Options : Système de mesure de pièce systèmes de mesure directe système de filtre à brouillard d'huile En équipant les machines avec des composants des plus grands fabricants mondiaux, nous pouvons non seulement garantir la fiabilité des produits, mais également offrir un service puissant et compétent avec des délais de réponse courts. Avant d'être livrées à nos clients, toutes les machines-outils US Wheeler sont soumises à des tests de qualité et de fonctionnement approfondis dans notre entreprise.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, N° de réf. : 10434 Fabricant : OKUMA Type : LC 40 Année de construction : 2002 Type de commande : CNC Commande : FANUC 18-i TB Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Germany Vitesse de rotation : 10 - 2.800 tr/min Passage de barre : 91 mm Diamètre du mandrin : 450 mm Diamètre de la contre-poupée : 120 mm Diamètre de tournage : 550 mm Longueur de tournage : 800 mm Diamètre de rotation : 800 mm Cgjln Ufjwf Igcocuot Passage de la broche : 90 mm nez de la broche : A2-8 Course fourreau contre-poupée : 150 mm Puissance totale requise : 44 kW Poids de la machine env. : 8 t Nombre de stations d'outils : 12 pces

État: usagé, Année de construction: 1996, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation/manuel, vitesse de rotation réglable en continu, Tour Mazak Type SQT-28M Année 1996 Pas De Contre-Pointe Coln Ufjv Ilw Secujgt Cnc Mazatrol T Plus La Machines Est Complète Avec Convoyeur À Coupeaux Avec Toute La Documentation Avec 2 Placard Remplis D'outillage

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 5 600 h, Heures de broche 5 600 h Commande HEIDENHAIN Plus IT avec ERGOline Longueur de tournage 800 mm Broche principale ISM 102 Vitesse 4 000 tr/min Coln Uowbti Uefcuogt Contre-broche ISM 76 axe C axe Y Revolver à 12 stations tous entraînés : 10 000 tr/min Enregistrement VDI 40 Contre-pointe programmable Convoyeur à copeaux Pompe à liquide de refroidissement 12 bars

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1997, Diamètre de braquage ? mm Longueur de tournage 500 mm Csljwa Upgon Ufcuogt Contrôle Mazatrol T Plus Poids de la machine environ 6 t Espace requis environ 8 * 2,5 * 2,5 m

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Centre de tournage CNC 2 axes Doosan S400 Contrôle Fanuc Oi-TC Fabriqué en 2005 Bras de réglage d'outil Mandrin à 3 mors de 12 po Tourelle à 12 postes Pointe arrière Convoyeur à copeaux (non photographié) Outillage tel que photographié. Capacité de la barre 76,5 mm Diamètre de coupe max. 400 mm Longueur de coupe max. 750 mm Puissance du moteur de broche 22 kW Vitesse de broche 3 500 tr/min Cgjlnov Epzpo Ufcuet À vendre chez Jet Machinery Ltd Numéro de stock Jet Machinery : #78861 Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir l'exactitude des informations ci-dessus, elles ne sont pas garanties. Nous conseillons aux acheteurs potentiels de vérifier tous les détails essentiels. Loi sur la santé et la sécurité au travail de 1974 : Il n'est pas raisonnable pour nous, en tant que fournisseurs, de garantir que pour votre application, les marchandises sont conformes aux exigences de la loi en matière de protection, etc. Les acheteurs potentiels doivent s'assurer qu'un spécialiste de la protection inspecte les marchandises avant utilisation.

État: usagé, Année de construction: 2008, Diamètre de tournage 432 mm Longueur de tournage 864 mm Contrôle HAAS Passage de tige 76 mm Mandrin à trois mors diamètre 254 mm Course - z 864 mm Déplacement - x 287 mm Vitesse de broche : 3400 tr/min Alésage de la broche 88 mm Lit pivotant 762 mm Diamètre de la balançoire au-dessus du toboggan du lit 432 mm Tête de tourelle 12 positions VDI 40 Puissance d'entraînement - moteur de broche 22 kW Cgslneupmhwo Ufcuet Tension de fonctionnement 400 V Poids de la machine environ 7 250 t Espace requis environ 3,90 x 2,00 x 1,90 m - Numéro de série : 3082298 - Durée de fonctionnement de la machine : h - Contrôle : HAAS - 2 étages de vitesse - Bras de mesure d'outil - Tour 2 axes sans Wkz entraîné. - Convoyeur à copeaux - Système de refroidissement - Mandrin à 3 mors KITAGAWA B210

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, longueur de braquage: 600 mm, diamètre de rotation: 400 mm, vitesse de la broche (min.): 3 800 tr/min, puissance: 22 kW (29,91 ch), Équipement: documentation/manuel, vitesse de rotation réglable en continu, Okuma LU300MY, avec commande E-100L, tourelle A V12 entièrement entraînée VDI4-40 fonction M pour le fraisage, tourelle B V-8, contre-pointe, convoyeur à copeaux, système de refroidissement 8 bar, fonction MY axe Y, réglage tactile, environ 15 500 heures de broche, construit en 2004, bon état et entièrement fonctionnel, disponible immédiatement. Neff Le spécialiste Okuma et NeffBuy Nous serons également heureux de vous proposer un forfait complet et sans souci, une visite de notre showroom comprenant une démonstration et une réception, le chargement, le transport, le montage et la mise en service de la machine ainsi que des instructions et un service ultérieur. Csln Ufsvta Nyocujgt Nous exploitons les services CNC Okuma dans toute l'Europe, à la fois électroniquement et mécaniquement, et en plus de cela, nous disposons d'un inventaire de 1 200 m2 de toutes les pièces de rechange Okuma. Veuillez nous rendre visite sur notre page d'accueil.

État: usagé, Année de construction: 1998, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation/manuel, vitesse de rotation réglable en continu, Tour Mazak Type SQT 28-M (2) Année 1996 Avec Contre-Pointe Cnc Mazatrol T Plus La Machines Est Complète Avec Convoyeur À Coupeaux Avec Toute La Documentation Cgsln Usv Il N Ijfcuot Avec 3 Placard Remplis D'outillage

État: usagé, Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 18 030 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, diamètre de rotation sur le chariot transversal: 762 mm, longueur de braquage: 864 mm, diamètre de rotation: 762 mm, alésage de la broche: 76 mm, vitesse de la broche (max.): 3 400 tr/min, distance de déplacement axe X: 287 mm, distance de déplacement axe Z: 864 mm, puissance du moteur de la broche: 22 W, poids total: 7 200 kg, passage du bar: 76 mm, diamètre extérieur du mandrin: 250 mm, hauteur du centre: 991 mm, Bonne journée, Bonjour, En raison de la fermeture de l'entreprise, l'ensemble de l'entreprise est en cours de vente. En raison de la fermeture de l'entreprise, l'ensemble de la société est vendue. Les machines suivantes : Haas SL-10BHE Année de fabrication : 2007 Cgjln Ufewcc Ipocujt Haas SL-30THE Année de fabrication : 2006 Haas SL-30THE Année de fabrication : 2001 Haas VF-4SSHE Super Speed Année de fabrication : 2007 Haas VF-4BHE Année de fabrication : 2007 Haas VF-4HE Année de fabrication : 2001 Les machines sont en bon état et l'outil peut être négocié. Les machines sont en bon état et les outils peuvent être négociés.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, diamètre de rotation sur le chariot transversal: 510 mm, longueur de braquage: 676 mm, diamètre de rotation: 400 mm, alésage de la broche: 80 mm, vitesse de la broche (max.): 3 500 tr/min, poids total: 5 200 kg, fanuc 32I-B 3873 heures dusinage contre pointe programable diametre sur banc 685MM sur coulisse transversale 510 usinage 400MM entre pointes 676MM serre pince smw autoblok Cslsv H Rp Dsn Ufcujgt evacuateur copeaux poids 5200KGS

État: usagé, Année de construction: 2018, Tour CNC WAGNER WDST 780 x1200, N° 1836322, construit en 2018, tourelle porte-outils 12 postes, convoyeur à copeaux, commande SIEMENS Sinumerik 828D, poids environ 6 600 kg Cgeln Ufswczk Aecujt

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Tour CNC YANG type SML-20 Année de construction : 1999 Course X : 520 mm Commande numérique FANUC Série OTD Diamètre maxi dans le rompu : Ø 480 mm Diamètre maxi de tournage : 200 mm x longueur 508 mm Passage de broche : Ø 42 mm Vitesse de rotation : 4500 t/min. Cslnsvwkg Rs Ufcuogt Contre pointe CM4 Tourelle 8 outils Machine équipée d'un avance-barres type DH 65 Machine équipée d'un convoyeur à copeaux Poids : env. 2,5 T

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 7 841 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, numéro de la machine/du véhicule: M086346C3G D, vitesse de la broche (max.): 15 000 tr/min, vitesse de la broche (min.): 15 tr/min, puissance du moteur de la broche: 22 000 W, Tour vertical à tourelle avec CNC Commande : FANUC Series O-T Nombre de tourelles : 1 Nombre de tours. Stations : 12 Convoyeur à copeaux : SB 30 Support de barre d'alésage : diamètre 50 mm Cgsln Ufotmrdpecust La machine est encore sous tension.

État: usagé, Année de construction: 2009, Diamètre de tournage 410 mm Longueur de tournage 800 mm Diamètre de pivotement au-dessus du lit 700 mm Commande pilote CNC Heidenhain TurnPlus IT Alésage de broche Ø 65 serrage creux partiel mm Vitesse de broche : 25- 5000 tr/min Entraînement de broche 25 kW Couple sur la broche 280 Nm Nombre d'outils dans la tourelle 1 12 VDI 40 dont 12 VDI 40 pilotés Vitesse des outils entraînés 4000 tr/min Entraînement de la broche de fraisage 5,6/11,3 kW axe des Y +/- 60 mm Contre-broche 15 kW Vitesse de la contre-broche 20-6000 tr/min Avance rapide 30/22,5/30 m/min Contre-broche/sous-broche de la contre-pointe Dimensions L x l x H 4,7 x 2,7 x 2,0 mm Poids de la machine environ 6,5 t Cgelournggen Ufcust Tour CNC avec outils entraînés, axe Y et contre-broche - Mandrin 3 mors SMW 315 BH, broche principale - Mandrin 3 mors SMW 250 BH contre-broche - Convoyeur à copeaux - Système d'extraction de brouillard d'huile LTA - Pistolet à liquide de refroidissement - Porte automatique - Serrage creux partiel Ø 65 x 840 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2020, tour CNC Fabricant : DMG Modèle de machine : CTX beta 800 Contrôle : Heidenhain Pilote CNC 640 Année de construction : 2020 DONNÉES TECHNIQUES Chemins de voyage - Longueur de tournage max. (mm) 800 - Axe Y : (mm) ± 60 Broche ISM 76 - Puissance d'entraînement 100 / 40% ED : (kW) 25 / 32 - Couple 100 / 40% ED : (Nm) 280 / 360 - Vitesse maximale : (tr/min) 5 000 - Dispositif de serrage creux : hydraulique - Diamètre intérieur du timon : (mm) 67 - Contrainte de pression différentielle oui - Axe C et frein de broche hydraulique revolver - Emplacements pour outils : 12 - Stations d'outils entraînées par outils : 12 - Porte-outil : VDI40 CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉQUIPEMENT + Commande CNC HEIDENHAIN CNC-Pilot 640 avec panneau de commande Ergoline, sans CELOS + Extension de contrôle TurnPlus + Axe C et frein de broche hydraulique + Contrainte de pression différentielle dans la broche + Systèmes de mesure de position directe dans les axes X, Y et Z Cjln Ufcov Scg Souegt + contre-pointe + Pack de précision de la contre-pointe ++ système de mesure inductif absolu ++ Pression différentielle pour le mouvement de la contre-pointe" + Convoyeur à copeaux, bande articulée + Feu de signalisation, 4 couleurs + Pistolet pulvérisateur de liquide de refroidissement + Appareil de mesure d'outils dans la zone de travail, Renishaw Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données et informations techniques.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 5 764 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, numéro de la machine/du véhicule: AY0270, passage du bar: 110 mm, diamètre extérieur du mandrin: 315 mm, SPINNER TC800L avec course X=360mm Z=1580mm dans une construction de lit incliné à 45 degrés avec guides coulissants trempés et rectifiés équipé comme un tour monobroche avec tourelle AVEC axe Y pour le réglage vertical de la tourelle AVEC outils entraînés Tourelle d'indexation - Avec postes d'outils entraînés Porte-outil sur le système de tourelle BMT65 Nombre de postes d'outils dans la tourelle : 12 BROCHE jusqu'à 2 600 tr/min - 110 mm POWER CHUCK de la marque SMW-Autoblok D=315mm 3 mors, modèle BBD Réglage de la force de serrage CNC Pédale de commande CONTRE-POINTE avec interrupteur à pédale SYSTÈME DE MESURE DIRECTE sur l'axe X Contrôle SIEMENS 840DE - SPINNER - Panneau de contrôle tactile SPIOS 24" pour applications I4.0 - Panneau de commande réglable en hauteur, rotatif et inclinable pour une meilleure ergonomie - incl. cycles de gravure - Écran plat couleur à cristaux liquides de 24 pouces avec fonctionnalité multi-touch - Mémoire utilisateur 2 Go - 15 décalages du point zéro - 1 port USB libre - Norme d'interface Ethernet SPINNER MULTI-CONTROL-WHEEL sur le panneau de commande pour les fonctions suivantes intégrées dans un seul élément de commande : - Fonction volant en mode jog - Remplacement de l'alimentation en mode automatique - Bouton de démarrage et contrôle d'alimentation en mode de configuration monobloc avec réinitialisation automatique à 0 % à la fin du bloc -> toutes les fonctions importantes du mode de configuration intégrées dans un seul élément de commande SHOPTURN Usinage 4 axes Simulation 3D de la pièce finie DÉTECTION DE MATIÈRES RÉSIDUELLES lecteur DXF Fonction d'économie d'énergie incluant l'arrêt automatique de la machine Support de lunette : réglable automatiquement sur le lit et serré hydrauliquement Lunette à ouverture et fermeture hydrauliques dans la plage de centrage 50-200 mm Marque SMW-Autoblok, modèle SR3.2 CONVOYEUR DE COPEAUX POMPE HAUTE PRESSION 15 bar FILTRE FIN À CARTOUCHE Pistolet de rinçage SONDE DE MESURE pour la mesure d'outils SYSTÈME D'EXTRACTION DE BROUILLARD PORTE AUTOMATIQUE DOCUMENTATION STANDARD ALLEMANDE Tension de fonctionnement 3x400V +/-10% Fréquence du secteur 50 Hz (+/-2%) Cgslsvzqr Isn Ufcuot Réseau TN (5 fils) CONDITIONNEMENT Remarques : Le prix comprend les services de garantie uniquement en Allemagne. Pour les nouveaux. et des machines de démonstration, les images ne sont pas nécessairement les images de la machine individuelle mais de machines de comparaison Les accessoires présentés, tels que les dispositifs de serrage ou les porte-outils, ne sont inclus dans la livraison que s'ils sont répertoriés dans la description technique. Offre ferme sur demande Demandez un devis détaillé départ usine. Visitez notre usine près de Munich ou l'une de nos salles d'exposition. Nous pouvons avoir d'autres offres pour des machines comparables. La vente préalable est expressément réservée.

État: usagé, Année de construction: 2011, Tour CNC WAGNER WDS 480, n° TG 06064, Cgeln Uowczi Sjfcuet Construit en 2011, tourelle porte-outils à 8 postes, convoyeur à copeaux, système de contrôle SIEMENS Sinumerik 828D

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, longueur de tournage 1 000 mm Diamètre de pivotement maximal au-dessus du couvercle du lit 600 mm Diamètre de pivotement sur guide plan 420 mm Système de contrôle SIEMENS déplacement - x 275 mm course - z 1 065 mm Broche principale : Plage de vitesse - broche principale 16 - 3 200 min/-1 Puissance d'entraînement - broche principale 27 kW Couple max. 800 Nm Diamètre de la broche à l'avant roulement 120 mm alésage de la broche 85 mm diamètre du mandrin 260 mm tête de broche 220H5 tourelle à outils : Nombre de positions d'outils 12 pos. diamètre de l'arbre 40 mm Temps de commutation de la tourelle 0,8 sec. contre-pointe: diamètre de la broche 100 mm Course de la plume 120 mm porte-pointe MK 5 pression de la plume max. 950 daN taux d'alimentation : Avance rapide X : 10 / Z : 15 m/min Force d'avance X : 500 / Z : 1 000 daN Cgslsvxgutjn Ufcuet puissance totale requise 52 kVA Poids de la machine environ 7,5 t Encombrement environ 5,5 x 2,5 x 2,1 m Accessoires 1 jeu de mâchoires souples pour aliments divers enregistrements VDI 40

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 40 000 h, Fonctionnement: entièrement fonctionnel, numéro de la machine/du véhicule: M086, vitesse de la broche (max.): 1 500 tr/min, vitesse de la broche (min.): 15 tr/min, puissance du moteur de la broche: 22 000 W, Tour vertical à tourelle avec CNC Commande : FANUC Series 18i-TB Nombre de tourelles : 1 Nombre de tours. Stations : 12 Convoyeur à copeaux : 3508734 Cgsln Ustmq Ukjfcuet Support de barre d'alésage : dia 50 mm La machine est encore sous tension.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Diamètre de tournage 410 mm Longueur de tournage 495 mm Commande Philips CNC 532 Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal 220 mm Plage de vitesse 20 - 6000 tr/min Tête de broche A 2 5 " Celn Ufcov S Iq Neusgt Tête de tourelle (pliage en X) 12 Alésage de la broche 42 mm Heures d'ouverture 12760 h Porte-fourche de contre-pointe MK 3 Course de la plume 80 mm Diamètre de la plume 55 mm Puissance totale requise 11,3 kW Poids de la machine environ 3 t Espace requis environ 2 x 2,15 x 1,8 m Tour CNC très bien conservé issu d'une production à une seule pièce en Construction de machine spéciale avec tourelle 12 fois et vaste gamme d'accessoires = équipement complet. Il s'agit d'une machine d'occasion, nous la vendons donc sous Exclusion de toute garantie. Concessionnaire stockiste avec son propre entrepôt de 1600 m²

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, Mori Seiki ZL 15 SMC, Construit en 1995, Contrôle MSC 516, 1 revolver 12 voies, 2 revolvers 6 voies, Outils entraînés sur la tourelle 1, axe C, Vitesse de broche jusqu'à 3 000 tr/min, convoyeur à copeaux, Cslnjv Uw Dws Ufcusgt mandrin à pince, 2 x mandrins à trois mors, supports rigides, porte-outil entraîné,

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 5 262 h, Données générales Poids de la machine 5510 Unité de contrôle Marque FANUC Entraînement principal Vitesse de rotation de la broche 4000 Mouvement Mouvement de l'axe X 270 mm Mouvement de l'axe Z 600 mm Cgslnewhgvbj Ufcuet Pièce à usiner Pièce à usiner drm 400 mm Tourelle Nombre d'emplacements d'outils 12 Supports Convoyeur de copeaux Oui Équipement supplémentaire Lunette automatique Contre-pointe Préréglage par l'utilisateur Porte-outils fixes et motorisés Ce tour DMG MORI EcoTurn 450 V3 à 3 axes a été fabriqué en 2015. Équipé d'une CNC FANUC, il présente un diamètre de tournage maximal de 400 mm, une distance entre pointes de 800 mm et une capacité de barre de 80 mm. Il comprend une tourelle motorisée à 12 positions, des outils motorisés et une contre-pointe. Idéal pour l'usinage de précision, achetez ce tour DMG MORI EcoTurn 450 V3. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations. Types d'applications Tournage

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Tour CNC Traub TNC65DGY, TX8H, année 2001 • 2 tourelles 10 postes avec entraînement d'outil rotatif VDI30 • Axe C sur broche principale/contre-broche Cjln Ufewbdk Ascuogt • Axe Y sur la tourelle 1 • Hainbuch BZI65 sur broche principale/contre-broche Cylindre de serrage creux • Convoyeur à copeaux, réservoir de liquide de refroidissement • Liste des pièces détachées, schéma électrique, optique ATC Très bon état. Peut être visualisé sous tension. La géométrie de la machine a été vérifiée et corrigée/ajustée